இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1700சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنَ الْوَتْرِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَفِي الثَّانِيَةِ بِـ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏
உபை பின் கஅப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"வித்ருடைய முதல் ரக்அத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் "ஸப்பிஹிஸ்ம ரப்பிகல் அஃலா"வையும், இரண்டாவது ரக்அத்தில் "குல் யா அய்யுஹல் காஃபிரூன்!"ஐயும், மூன்றாவது ரக்அத்தில் "குல் ஹுவல்லாஹு அஹத்"தையும் ஓதுவார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1703சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ كَانَ يُوتِرُ بِثَلاَثٍ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏
ஜுஹைர் அவர்கள் அபூ இஸ்ஹாக் வாயிலாக ஸயீத் பின் ஜுபைர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் "உமது மிக மேலான இரட்சகனின் திருநாமத்தை நீர் துதிப்பீராக" (சூரா அல்-அஃலா), "கூறுவீராக: நிராகரிப்பாளர்களே!" (சூரா அல்-காஃபிரூன்), மற்றும் "கூறுவீராக: அல்லாஹ் அவன் ஒருவனே" (சூரா அல்-இஃக்லாஸ்) ஆகிய சூராக்களைக் கொண்டு மூன்று (ரக்அத்கள்) வித்ர் தொழுபவர்களாக இருந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1729சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِشْكَابَ النَّسَائِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ فَإِذَا سَلَّمَ قَالَ ‏ ‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏ ‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏
ஸயீத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அப்ஸா அவர்கள் தனது தந்தை (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

உபை பின் கஅப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வித்ரில்: “உமது மிக உயர்ந்த இறைவனின் திருநாமத்தை நீர் துதிப்பீராக;” மற்றும் “கூறுவீராக: நிராகரிப்பாளர்களே!;” மற்றும் “கூறுவீராக: அவன் அல்லாஹ், ஒருவனே.” ஆகியவற்றை ஓதுவார்கள். மேலும் அவர்கள் ஸலாம் கொடுத்ததும், ஸுப்ஹானல்-மலிகில்-குத்தூஸ் (பேரரசனும் பரிசுத்தமானவனுமாகிய (அல்லாஹ்) தூயவன்) என்று மூன்று முறை கூறுவார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1730சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زُبَيْدٍ، وَطَلْحَةَ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ خَالَفَهُمَا حُصَيْنٌ فَرَوَاهُ عَنْ ذَرٍّ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
ஸயீத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அப்ஸா அவர்கள் தமது தந்தை (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாவது:
உபை பின் கஅப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வித்ர் தொழுகையில்: "உமது மிக உயர்ந்த இறைவனின் பெயரைத் துதிப்பீராக;" மற்றும் "கூறுவீராக: நிராகரிப்பாளர்களே!;" மற்றும் 'கூறுவீராக: அவன் அல்லாஹ், (அந்த) ஒருவன்' ஆகியவற்றை ஓதுவார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1731சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏
இப்னு அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அப்ஸா அவருடைய தந்தை (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வித்ரில் "ஸப்பிஹிஸ்ம ரப்பிகல் அஃலா;", "குல் யா அய்யுஹல் காஃபிரூன்!;", மற்றும் "குல் ஹுவல்லாஹு அஹத்" ஆகியவற்றை ஓதுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1732சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، وَزُبَيْدٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَكَانَ يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ ‏ ‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏ ‏ ‏.‏ ثَلاَثًا وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالثَّالِثَةِ ‏.‏
பஹ்ஸ் இப்னு அஸத் கூறினார்கள்:
"ஷுஃபா அவர்கள், ஸலமா (ரழி) மற்றும் ஸுபைத் (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்தும், அவர்கள் தர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், அவர் இப்னு அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு அப்சா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், அவர் தனது தந்தை (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்ததாக எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வித்ரில் ஓதுவார்கள்: "உமது மிக மேலான இரட்சகனின் திருநாமத்தை நீர் துதிப்பீராக;" மற்றும் "கூறுவீராக: நிராகரிப்பாளர்களே!;" மற்றும் "கூறுவீராக: அவன் அல்லாஹ், (அந்த) ஒருவன்." மேலும் அவர்கள் தஸ்லீம் கொடுத்ததும், ஸுப்ஹானல்-மலிகில்-குத்தூஸ் (பரிசுத்தமான அரசனாகிய அல்லாஹ் தூய்மையானவன்) என்று மூன்று முறை கூறுவார்கள்; மூன்றாவது முறை தமது குரலை உயர்த்துவார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1733சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ، وَزُبَيْدٌ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْوَتْرِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ثُمَّ يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ وَيَرْفَعُ بِـ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ صَوْتَهُ بِالثَّالِثَةِ ‏.‏ رَوَاهُ مَنْصُورٌ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَرًّا ‏.‏
காலித் கூறினார்:

"ஷுஃபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள், அவர்கள் கூறினார்கள்: ஸலமா மற்றும் ஸுபைத் எனக்குத் தெரிவித்தார்கள், தர்ரிடமிருந்து, இப்னு அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு அப்ஸாவிடமிருந்து, அப்துர்-ரஹ்மான் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வித்ரில் ஓதுவார்கள்: "உமது மிக உயர்ந்த இறைவனின் பெயரைத் துதிப்பீராக;" மற்றும் "கூறுவீராக: ஓ நிராகரிப்பாளர்களே!;" மற்றும் 'கூறுவீராக: அவன் அல்லாஹ், ஒருவன்.' மேலும் அவர்கள் தஸ்லீம் கொடுத்ததும், அவர்கள் சுப்ஹானல்-மலிக்கில்-குத்தூஸ் (பேரரசனும், மகா பரிசுத்தமானவனும் தூயவன்) என்று மூன்று முறை கூறுவார்கள், மூன்றாவது முறை சுப்ஹானல்-மலிக்கில்-குத்தூஸ் என்று சொல்லும்போது தமது குரலை உயர்த்துவார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1734சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَكَانَ إِذَا سَلَّمَ وَفَرَغَ قَالَ ‏ ‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏ ‏ ‏.‏ ثَلاَثًا طَوَّلَ فِي الثَّالِثَةِ ‏.‏ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ زُبَيْدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَرًّا ‏.‏
மன்சூர் அவர்கள் ஸலமா பின் குஹைல் அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் ஸயீத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அப்ஸா அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் தம் தந்தையார் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வித்ரில் 'ஸப்பிஹிஸ்ம ரப்பிகல் அஃலா', 'குல் யா அய்யுஹல் காஃபிரூன்', மற்றும் 'குல் ஹுவல்லாஹு அஹத்' ஆகியவற்றை ஓதுவார்கள். அவர்கள் ஸலாம் கொடுத்ததும், 'ஸுப்ஹானல் மலிகில் குத்தூஸ்' என்று மூன்று முறை கூறுவார்கள்; மூன்றாவது முறை தமது வார்த்தைகளை நீட்டிக் கூறுவார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1736சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ فَإِذَا فَرَغَ مِنَ الصَّلاَةِ قَالَ ‏ ‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏ ‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏
முஹம்மது பின் ஜுஹாதா அவர்கள், ஸுபைத் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் ஸயீத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அப்ஸா அவர்களிடமிருந்தும், அவர் தம் தந்தை (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வித்ரு தொழுகையில்: "மிக்க மேலான உங்கள் இறைவனின் பெயரைத் துதிப்பீராக;" மற்றும் "கூறுவீராக: ஓ நிராகரிப்பாளர்களே!;" மற்றும் 'கூறுவீராக: அல்லாஹ் அவன் ஒருவனே.' ஆகியவற்றை ஓதுவார்கள். மேலும் அவர்கள் தொழுது முடித்ததும், ஸுப்ஹானல்-மலிகில்-குத்தூஸ் (பேரரசனும், பரிசுத்தமானவனுமாகிய (அல்லாஹ்) தூய்மையானவன்) என்று மூன்று முறை கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1737சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ‏.‏
ஷுஐப் பின் ஹர்ப் அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் ஸுபைத் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் இப்னு அப்சா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், அவர் தம் தந்தையிடமிருந்தும் (ரழி) அறிவித்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வித்ரில் ஓதுவார்கள்: 'உமது மிக உயர்ந்த இறைவனின் பெயரைத் துதிப்பீராக;' மற்றும் 'கூறுவீராக: ஓ நிராகரிப்பாளர்களே!;' மற்றும் 'கூறுவீராக: அவன் அல்லாஹ், (அந்த) ஒருவன்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1739சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏
அதா பின் அஸ்-ஸாயிப் அவர்கள், ஸயீத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அப்ஸா அவர்கள் தம் தந்தை (அப்ஸா) (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வித்ரில் "ஸப்பிஹிஸ்ம ரப்பிகல் அஃலா," "குல் யா அய்யுஹல் காஃபிரூன்," மற்றும் "குல் ஹுவல்லாஹு அஹத்" ஆகியவற்றை ஓதுபவர்களாக இருந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1740சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَزْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ فَإِذَا فَرَغَ قَالَ ‏ ‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏ ‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏
முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள், அவர் கூறினார்:

"அபூ தாவூத் அவர்கள் ஷுஃபாவிடமிருந்தும், அவர் கத்தாதாவிடமிருந்தும் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள். கத்தாதா அவர்கள் கூறினார்கள்: ஸயீத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு அப்ஸா (ரழி) அவர்கள் தம் தந்தை (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாக அஸரா அவர்கள் அறிவிக்க நான் கேட்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வித்ர் தொழுகையில் "மிக்க மேலான உமது இறைவனின் பெயரைத் துதிப்பீராக;" மற்றும் "கூறுவீராக: நிராகரிப்பாளர்களே!;" மற்றும் "கூறுவீராக: அவன் அல்லாஹ், ஒருவன்." ஆகியவற்றை ஓதுவார்கள். அவர்கள் தொழுது முடித்ததும், சுப்ஹானல் மலிகில் குத்தூஸ் (பரிசுத்தமான அரசன் தூயவன்) என்று மூன்று முறை கூறுவார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1741சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ فَإِذَا فَرَغَ قَالَ ‏ ‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏ ‏ ‏.‏ ثَلاَثًا وَيَمُدُّ فِي الثَّالِثَةِ ‏.‏
இஸ்ஹாக் பின் மன்சூர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள், அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அபூதாவூத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள், அவர்கள் கூறினார்கள்: ஷுஃபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள், கதாதாவிடமிருந்து, அவர் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அப்ஸா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வித்ரில் ஓதுவார்கள்: 'மிக்க மேலான உமது இறைவனின் பெயரைத் துதிப்பீராக;' மற்றும் 'கூறுவீராக: ஓ நிராகரிப்பாளர்களே!;' மற்றும் 'கூறுவீராக: அவன் அல்லாஹ், (அந்த) ஒருவன்.'

மேலும் அவர்கள் தஸ்லீம் கூறும்போது, ஸுப்ஹானல் மலிகில் குத்தூஸ் (அரசனும், பரிசுத்தமானவனுமானவன் தூயவன்) என்று மூன்று முறை கூறுவார்கள், மூன்றாவது முறை தம்முடைய வார்த்தைகளை நீட்டுவார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1750சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَيَقُولُ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ ‏ ‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏ ‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ ‏.‏
அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அப்சா (ரழி) அவர்கள் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்ததாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வித்ரில்: "உமது மிக உயர்ந்த இறைவனின் பெயரைத் துதிப்பீராக;" மற்றும் "கூறுவீராக: நிராகரிப்பாளர்களே!;" மற்றும் "கூறுவீராக: அவன் அல்லாஹ், ஒருவன்." ஆகியவற்றை ஓதுவார்கள். மேலும், அவர்கள் ஸலாம் கொடுத்த பிறகு, மூன்றாவது முறை தமது குரலை உயர்த்தி, "ஸுப்ஹானல் மலிகில் குத்தூஸ் (பேரரசனும், பரிசுத்தமானவனுமாகியவன் தூயவன்)" என்று கூறுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1751சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَيَقُولُ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ ‏ ‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏ ‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ ‏.‏ خَالَفَهُمَا أَبُو نُعَيْمٍ فَرَوَاهُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ ذَرٍّ عَنْ سَعِيدٍ ‏.‏
ஸயீத் பின் அப்துர்ரஹ்மான் பின் அப்ஸா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது:

அவர்களுடைய தந்தை (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வித்ர் தொழுகையில் 'உமது மிக உயர்ந்த இறைவனின் பெயரைத் துதிப்பீராக;', 'கூறுவீராக: நிராகரிப்பாளர்களே!', மற்றும் 'கூறுவீராக: அவன் அல்லாஹ், ஒருவன்.' ஆகியவற்றை ஓதுவார்கள். மேலும் ஸலாம் கொடுத்த பிறகு, அவர்கள் தமது குரலை உயர்த்தி மூன்று முறை 'சுப்ஹானல் மாலிக்கில் குத்தூஸ்' (பேரரசனும், மகா பரிசுத்தமானவனும் தூயவன்) என்று கூறுவார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1753சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا حَرَمِيُّ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، قَالَ سَمِعْتُ زُبَيْدًا، يُحَدِّثُ عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ ‏ ‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏ ‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ يَمُدُّ صَوْتَهُ فِي الثَّالِثَةِ ثُمَّ يَرْفَعُ ‏.‏
ஸயீத் இப்னு அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு அப்ஸா அவர்கள் தம் தந்தை (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வித்ர் தொழுகையில் 'மிக உயர்ந்த உமது இறைவனின் பெயரைத் துதிப்பீராக;', 'கூறுவீராக: நிராகரிப்பாளர்களே!', மற்றும் 'கூறுவீராக: அவன் அல்லாஹ், ஒருவனே.' ஆகியவற்றை ஓதுவார்கள்.

ஸலாம் கொடுத்த பிறகு, அவர்கள் 'சுப்ஹானல் மலிகில் குத்தூஸ்' (அரசனான பரிசுத்தமானவன் தூயவன்) என்று மூன்று முறை கூறுவார்கள். மூன்றாவது முறை சொல்லும்போது வார்த்தைகளை நீட்டி, பின்னர் தம் குரலை உயர்த்துவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1754சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَإِذَا فَرَغَ قَالَ ‏ ‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏ ‏ ‏.‏ أَرْسَلَهُ هِشَامٌ ‏.‏
இப்னு அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அப்ஸா அவர்கள், தம் தந்தை (ரழி) அவர்கள் மூலமாக அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வித்ருத் தொழுகையில் 'மிக உயர்ந்தவனான உமது இறைவனின் பெயரைத் துதிப்பீராக;', 'கூறுவீராக: நிராகரிப்பாளர்களே!', மற்றும் 'கூறுவீராக: அவன் அல்லாஹ், ஒருவன்.' ஆகியவற்றை ஓதுவார்கள். மேலும், அவர்கள் ஸலாம் கொடுத்த பிறகு, ஸுப்ஹானல் மலிகில் குத்தூஸ் (பேரரசனும், மகா பரிசுத்தமானவனும் தூயவன்) என்று கூறுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1171சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ الأَبَّارُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ طَلْحَةَ، وَزُبَيْدٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُوتِرُ بِـ ‏{سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى}‏ وَ ‏{قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ}‏ وَ ‏{قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ ‏.‏
உபை இப்னு கஅப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வித்ர் தொழுது, அதில் ‘உமது மிக மேலான இரட்சகனின் திருநாமத்தைத் துதிப்பீராக.’ அல்-அஃலா (87), ‘கூறுவீராக: நிராகரிப்பாளர்களே!’ அல்-காஃபிரூன் (109) மற்றும் ‘கூறுவீராக: அல்லாஹ் ஒருவன்.’ அல்-இக்லாஸ் (112) ஆகியவற்றை ஓதுவார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1172சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يُوتِرُ بِـ ‏{سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ }‏ وَ ‏{قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ }‏ ‏.‏
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَحْوَهُ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வித்ர் தொழுது ஓதுவார்கள்:

“உமது மிக உயர்ந்த இறைவனின் திருப்பெயரைத் துதிப்பீராக,” அல்-அஃலா (87) “கூறுவீராக: நிராகரிப்பாளர்களே!” அல்-காஃபிரூன் (109) மற்றும் ‘கூறுவீராக: அல்லாஹ் ஒருவனே.’ அல்-இக்லாஸ் (112)

இதே போன்ற வார்த்தைகளுடன் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரும் உள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)