حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ ـ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ ـ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ يَزْدَادُ، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ يَسْتَعْتِبُ .
ஸஃத் பின் உபைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
(அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அஸ்ஹர் (ரழி) அவர்களின் மௌலா)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்களில் எவரும் மரணத்திற்காக ஆசைப்பட வேண்டாம், ஏனெனில் அவர் ஒரு நல்ல மனிதராக இருந்தால், அவர் தனது நற்செயல்களை அதிகரித்துக் கொள்ளலாம், மேலும் அவர் ஒரு தீயவராக இருந்தால், அவர் தீய செயல்களை நிறுத்தி தவ்பா (பாவமன்னிப்பு) செய்யலாம்."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் எவரும் மரணத்தை விரும்ப வேண்டாம். அவர் நல்லவராக இருந்தால், ஒருவேளை அவர் நன்மையை அதிகப்படுத்திக் கொள்ளலாம்; அல்லது அவர் தீயவராக இருந்தால், ஒருவேளை அவர் தனது தீய வழிகளை விட்டுவிடலாம்."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ . فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் எவரும் மரணத்தை விரும்ப வேண்டாம். பின்னர், இந்த ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதியை இதே போன்று அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்.