அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் எவரும் தமக்கு ஏற்பட்ட ஒரு துன்பத்தின் காரணமாக மரணத்தை விரும்ப வேண்டாம். ஆனால், (மரணத்தைப் பற்றி) அவ்வாறு (ஒரு விருப்பத்தை) வெளிப்படுத்த வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டால், அவர் இவ்வாறு கூறட்டும்:

'அல்லாஹும்ம அஹ்யினீ மா கானதில் ஹயாது கைரன் லீ, வதவப்பனீ இதா கானதில் வஃபாது கைரன் லீ'

(பொருள்: 'அல்லாஹ்வே! என் வாழ்வு எனக்குச் சிறந்ததாக இருக்கும் வரை என்னை வாழ வைப்பாயாக! மேலும் இறப்பு எனக்குச் சிறந்ததாக இருந்தால் என்னை இறக்கச் செய்வாயாக!')"

அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் எவரும், தனக்கு ஏற்பட்ட ஒரு துன்பத்தின் காரணமாக மரணத்தை விரும்ப வேண்டாம். அவர் மரணத்தை விரும்பியே ஆகவேண்டிய நிலை ஏற்பட்டால், அவர் இவ்வாறு கூறட்டும்:

'அல்லாஹும்ம அஹ்யினீ மா கானதில் ஹயாத்து கைரன் லீ, வதவஃப்பனீ இதா கானதில் வஃபாத்து கைரன் லீ'

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! வாழ்க்கை எனக்குச் சிறந்ததாக இருக்கும் வரை என்னை வாழச்செய்வாயாக! மரணம் எனக்குச் சிறந்ததாக இருந்தால் எனக்கு மரணத்தை அருள்வாயாக!)"

அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உங்களில் எவரும் தமக்கு ஏற்பட்ட துன்பத்தின் காரணமாக மரணத்தை விரும்ப வேண்டாம். ஆனால், (துன்பம் தாங்க முடியாமல்) மரணத்தை விரும்பியே ஆக வேண்டும் என்ற நிலை ஏற்பட்டால், அவர் (பின்வருமாறு) கூறட்டும்:

'அல்லாஹ்வே! வாழ்க்கை எனக்கு நன்மையாக இருக்கும் காலமெல்லாம் என்னை வாழச் செய்வாயாக! மரணம் எனக்கு நன்மையாக இருக்கும்போது எனக்கு மரணத்தைத் தருவாயாக!'"

அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: (அப்போது அனஸ் (ரழி) அவர்கள் உயிருடன் இருந்தார்கள்.) “உங்களில் யாரும் மரணத்தை வேண்டக்கூடாது” என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறாமல் இருந்திருந்தால், நான் நிச்சயமாக அதை வேண்டியிருப்பேன்.

அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் எவரும் தமக்கு நேரிடும் ஒரு துன்பத்தின் காரணமாக மரணத்தை விரும்ப வேண்டாம். (ஆனால்,) அவர் கட்டாயமாக மரணத்தை விரும்பினால், அவர் இவ்வாறு கூறட்டும்: அல்லாஹும்ம அஹ்யினீ மா கானதில் ஹயாத்து கைரன்லீ வ தவஃப்பனீ இதா கானதில் வஃபாத்து கைரன்லீ (பொருள்: 'அல்லாஹ்வே, வாழ்க்கை எனக்கு நன்மையாக இருக்கும் காலமெல்லாம் என்னை வாழ வைப்பாயாக, மரணம் எனக்கு நன்மையாக இருக்கும்போது என்னை மரணிக்கச் செய்வாயாக').'

அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மரணத்திற்காகப் பிரார்த்தனை செய்யாதீர்கள்; மேலும் அதற்காக ஆசைப்படாதீர்கள். எவரேனும் (மரணத்திற்காக) பிரார்த்தித்தே ஆகவேண்டும் என்றிருந்தால், அவர் இவ்வாறு கூறட்டும்: 'அல்லாஹும்ம அஹ்யினீ மா கானத்தில் ஹயாத்து கைரன் லீ, வ தவஃப்பனீ இதா கானத்தில் வஃபாத்து கைரன் லீ' (அல்லாஹ்வே! வாழ்க்கை எனக்குச் சிறந்ததாக இருக்கும் வரை என்னை வாழ வைப்பாயாக! மரணம் எனக்குச் சிறந்ததாக இருக்கும்போது என்னை மரணிக்கச் செய்வாயாக!)"

அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் எவரும் தமக்குத் துன்பம் (உலகியல் ரீதியான சிரமங்கள்) நேர்ந்துவிட்ட காரணத்தால் மரணத்தை வேண்டிப் பிரார்த்திக்க வேண்டாம். மாறாக, அவர் (பின்வருமாறு) கூறட்டும்:

'அல்லாஹும்ம அஹ்யினீ மா கானதில் ஹயாத்து கைரன் லீ, வதவப்பனீ இதா கானதில் வஃபாத்து கைரன் லீ'

(பொருள்: இறைவா! என் வாழ்வு எனக்குச் சிறந்ததாக இருக்கும் வரை என்னை வாழச் செய்வாயாக; மரணம் எனக்குச் சிறந்ததாக இருக்கும்போது எனக்கு மரணத்தைத் தருவாயாக!)"

அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் எவரும் மரணத்தை விரும்ப வேண்டாம். பின்னர், இதே போன்று (இந்த ஹதீஸின் முழுமையான அறிவிப்பை, அதாவது, ஒரு நல்லவர் தனது நற்செயல்களை அதிகரிக்கவும், ஒரு பாவி பாவமன்னிப்பு தேடி திருந்தவும் வாய்ப்பு கிடைக்கும் என்ற விளக்கத்துடன்) அவர் குறிப்பிட்டார்கள்.

ஹாரிதா பின் முதர்ரிப் (ரழி) கூறினார்கள்: “நான் கப்பாப் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றேன்; அப்போது அவர்கள் (சிகிச்சைக்காக) தங்கள் வயிற்றில் சூடுபோட்டிருந்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில், நான் சந்தித்த சோதனையை (மற்றும் துன்பங்களை) சந்தித்த வேறு எவரையும் நான் அறியவில்லை. நிச்சயமாக, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் என்னிடம் ஒரு திர்ஹமைக் கூட காண முடியவில்லை; (ஆனால் இப்போது) என் வீட்டின் ஒரு மூலையில் நாற்பதாயிரம் (திர்ஹம்கள்) உள்ளன. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மரணத்தை விரும்புவதை எங்களுக்குத் தடை செய்திருக்காவிட்டால் - அல்லது (அவர்கள்) தடை செய்தார்கள் (என்று அறிவிப்பாளர் சந்தேகித்தார்) - நான் அதை விரும்பியிருப்பேன்.'"

மேலும் அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் எவரும் தனக்கு நேர்ந்த துன்பத்தின் காரணமாக மரணத்தை விரும்ப வேண்டாம். (அவ்வாறு விரும்பும் நிலை ஏற்பட்டால்) அவர் இவ்வாறு கூறட்டும்:
**'அல்லாஹும்ம அஹ்யினீ மா கானதில் ஹயாத்து கைரன் லீ, வதவப்பனீ இதா கானதில் வஃபாத்து கைரன் லீ'**
(பொருள்: இறைவா! வாழ்க்கை எனக்கு நன்மையானதாக இருக்கும் வரை என்னை வாழ வைப்பாயாக! மரணம் எனக்கு நன்மையானதாக இருந்தால் என்னை மரணிக்கச் செய்வாயாக!).

அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'உங்களில் எவரும், தமக்கு ஏற்பட்ட ஏதேனும் ஒரு துன்பத்தின் காரணமாக மரணத்தை விரும்ப வேண்டாம். (ஆனால்), அவர் மரணத்தை விரும்பியே ஆக வேண்டும் என்றால், அவர் பின்வருமாறு கூறட்டும்:
'அல்லாஹும்ம அஹ்யினீ மா கானதில் ஹயாத்து கைரன் லீ; வதவப்பனீ இதா கானதில் வபாத்து கைரன் லீ.'
(பொருள்: 'அல்லாஹ்வே! வாழ்க்கை எனக்கு நன்மையாக இருக்கும் வரை என்னை வாழ வைப்பாயாக; மரணம் எனக்கு நன்மையாக இருக்கும் போது எனக்கு மரணத்தைத் தருவாயாக.')'

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உங்களில் எவரும், தமக்கு ஏற்பட்ட ஒரு துன்பத்தின் காரணமாக மரணத்தை விரும்ப வேண்டாம். ஆயினும், (தன் வாழ்வு அல்லது மரணம் குறித்து) ஏதேனும் ஒன்றை விரும்பியே ஆகவேண்டும் என்ற நிலை ஏற்பட்டால், அவர் இவ்வாறு கூறட்டும்:

'அல்லாஹும்ம அஹ்யினீ மா கானதில் ஹயாத்து கைரன் லீ, வதவப்பனீ இதா கானதில் வபாத்து கைரன் லீ'

(இதன் பொருள்: இறைவா! வாழ்க்கை எனக்குச் சிறந்ததாக இருக்கும் காலமெல்லாம் எனக்கு வாழ்வளிப்பாயாக. மரணம் எனக்குச் சிறந்ததாக இருக்கும்போது எனக்கு மரணத்தைத் தருவாயாக.)"

அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்களில் எவரும் தமக்கு நேரிட்ட ஒரு துன்பத்தின் காரணமாக மரணத்தை விரும்ப வேண்டாம். அவ்வாறு அவர் (வாழ்க்கை அல்லது மரணம் குறித்து) விரும்பியே ஆக வேண்டும் என்றிருந்தால், அவர் இவ்வாறு பிரார்த்திக்கட்டும்: 'அல்லாஹும்ம அஹ்யினீ மா கானத்தில் ஹயாத்து கைரன் லீ, வதவஃப்பனீ இதா கானத்தில் வஃபாத்து கைரன் லீ' (யா அல்லாஹ்! வாழ்க்கை எனக்கு நன்மையாக இருக்கும் காலமெல்லாம் என்னை வாழச்செய்வாயாக! மரணம் எனக்கு நன்மையாக இருந்தால் எனக்கு மரணத்தைத் தருவாயாக!)."

அல்-புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்.