حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ شُرَيْحِ،
بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ
أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " . قَالَ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ
سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا إِنْ كَانَ كَذَلِكَ فَقَدْ
هَلَكْنَا . فَقَالَتْ إِنَّ الْهَالِكَ مَنْ هَلَكَ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا ذَاكَ قَالَ
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ
اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " . وَلَيْسَ مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ وَهُوَ يَكْرَهُ الْمَوْتَ . فَقَالَتْ قَدْ قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ
صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ بِالَّذِي تَذْهَبُ إِلَيْهِ وَلَكِنْ إِذَا شَخَصَ الْبَصَرُ وَحَشْرَجَ الصَّدْرُ
وَاقْشَعَرَّ الْجِلْدُ وَتَشَنَّجَتِ الأَصَابِعُ فَعِنْدَ ذَلِكَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ
لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ .
ஷுரைஹ் பின் ஹானி (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக ஒரு செய்தியை அறிவித்தார்கள்: “யார் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதை விரும்புகிறாரோ, அல்லாஹ் அவரைச் சந்திப்பதை விரும்புகிறான். யார் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதை வெறுக்கிறாரோ, அல்லாஹ் அவரைச் சந்திப்பதை வெறுக்கிறான்.”
(இதைக் கேட்ட) நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் சென்று, “முஃமின்களின் அன்னையே! அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து ஒரு ஹதீஸை அறிவிப்பதைக் கேட்டேன். நிலைமை அவ்வாறாயின் நாங்கள் அழிந்து விட்டோம்” என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் சொல்லால் யார் அழிந்தாரோ அவரே (உண்மையில்) அழிந்தவர். அது என்ன?” என்று கேட்டார்கள்.
நான் கூறினேன்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ‘யார் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதை விரும்புகிறாரோ, அல்லாஹ் அவரைச் சந்திப்பதை விரும்புகிறான்; யார் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதை வெறுக்கிறாரோ, அல்லாஹ் அவரைச் சந்திப்பதை வெறுக்கிறான்’ என்று கூறியதாக (அபூ ஹுரைரா கூறினார்). மேலும், மரணத்தை வெறுக்காதவர் நம்மில் எவரும் இல்லையே?” (என்றும் கேட்டேன்).
அதற்கு ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைச் சொல்லத்தான் செய்தார்கள். ஆனால், நீங்கள் செல்லும் கருத்தில் அது இல்லை. மாறாக, (மரண வேளையில்) பார்வை நிலைகுத்தி, நெஞ்சு கரகரத்து, மேனி சிலிர்த்து, விரல்கள் விறைத்து முடங்கும்போது—அந்த நேரத்தில்—யார் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதை விரும்புகிறாரோ, அல்லாஹ் அவரைச் சந்திப்பதை விரும்புகிறான்; யார் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதை வெறுக்கிறாரோ, அல்லாஹ் அவரைச் சந்திப்பதை வெறுக்கிறான் (என்பதே அதன் பொருள்).”