حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ سَيْفٍ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَبَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي مَيِّتًا - فَلَمَّا فَرَغْنَا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَانْصَرَفْنَا مَعَهُ فَلَمَّا حَاذَى بَابَهُ وَقَفَ فَإِذَا نَحْنُ بِامْرَأَةٍ مُقْبِلَةٍ - قَالَ أَظُنُّهُ عَرَفَهَا - فَلَمَّا ذَهَبَتْ إِذَا هِيَ فَاطِمَةُ - عَلَيْهَا السَّلاَمُ - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَخْرَجَكِ يَا فَاطِمَةُ مِنْ بَيْتِكِ " . فَقَالَتْ أَتَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهْلَ هَذَا الْبَيْتِ فَرَحَّمْتُ إِلَيْهِمْ مَيِّتَهُمْ أَوْ عَزَّيْتُهُمْ بِهِ . فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَلَعَلَّكِ بَلَغْتِ مَعَهُمُ الْكُدَى " . قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ وَقَدْ سَمِعْتُكَ تَذْكُرُ فِيهَا مَا تَذْكُرُ . قَالَ " لَوْ بَلَغْتِ مَعَهُمُ الْكُدَى " . فَذَكَرَ تَشْدِيدًا فِي ذَلِكَ فَسَأَلْتُ رَبِيعَةَ عَنِ الْكُدَى فَقَالَ الْقُبُورُ فِيمَا أَحْسِبُ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னு அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு இறந்தவரை அடக்கம் செய்தோம். நாங்கள் முடித்ததும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் திரும்பிச் சென்றார்கள், நாங்களும் அவர்களுடன் திரும்பிச் சென்றோம். அவர்கள் தங்களின் வீட்டு வாசலை நெருங்கியபோது, அவர்கள் நின்றார்கள், மேலும் ஒரு பெண் அவர்களை நோக்கி வருவதை நாங்கள் கண்டோம்.
அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: அவர்கள் அப்பெண்ணை அடையாளம் கண்டுகொண்டார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன். அப்பெண் சென்ற பிறகு, அவர் ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள் என்பதை நாங்கள் அறிந்துகொண்டோம்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்: "ஃபாத்திமா, உங்களை உங்கள் வீட்டிலிருந்து வெளியே வரச் செய்தது எது?"
அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் இந்த வீட்டின் மக்களிடம் வந்து, அவர்களுடைய இறந்த உறவினருக்காக இரக்கம் காட்டி, எனது ஆறுதலைத் தெரிவித்தேன்."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் அவர்களுடன் கல்லறைக்குச் சென்றிருக்கலாம்."
அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்கள்: "அல்லாஹ்விடம் நான் பாதுகாவல் தேடுகிறேன்! நீங்கள் அதுபற்றி குறிப்பிட்டதை நான் கேட்டிருக்கிறேன்."
அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: "நீங்கள் கல்லறைக்குச் சென்றிருந்தால்..." பிறகு அவர்கள் அது குறித்து கடுமையான வார்த்தைகளைக் குறிப்பிட்டார்கள்.
நான் பின்னர் ரபிஆவிடம் (இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர்) அல்-குதா (கмени) பற்றி கேட்டேன். அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: "அது கல்லறைகளைக் குறிக்கிறது என்று நான் நினைக்கிறேன்."