இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1269ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ لَمَّا تُوُفِّيَ جَاءَ ابْنُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ، وَصَلِّ عَلَيْهِ وَاسْتَغْفِرْ لَهُ، فَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَمِيصَهُ فَقَالَ ‏"‏ آذِنِّي أُصَلِّي عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏ فَآذَنَهُ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ جَذَبَهُ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ أَلَيْسَ اللَّهُ نَهَاكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ فَقَالَ ‏"‏ أَنَا بَيْنَ خِيرَتَيْنِ قَالَ ‏{‏اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ‏}‏ ‏"‏‏.‏ فَصَلَّى عَلَيْهِ فَنَزَلَتْ ‏{‏وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا‏}‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அப்துல்லாஹ் பின் உபை (நயவஞ்சகர்களின் தலைவர்) இறந்தபோது, அவருடைய மகன் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! அவரை கஃபனிடுவதற்காக உங்கள் சட்டையை எனக்குத் தாருங்கள், அவருக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்துங்கள், மேலும் அவருக்காக அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கோருங்கள்" என்று கூறினார். எனவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது சட்டையை அவருக்குக் கொடுத்தார்கள் மேலும், "(ஜனாஸா தயாரானதும்) எனக்குத் தெரிவியுங்கள், நான் ஜனாஸா தொழுகை நடத்துவேன்" என்று கூறினார்கள். எனவே, அவர் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குத் தெரிவித்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜனாஸா தொழுகை நடத்த நாடியபோது, உமர் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் கையைப் பிடித்துக்கொண்டு, "நயவஞ்சகர்களுக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்துவதை அல்லாஹ் உங்களுக்குத் தடை செய்யவில்லையா?" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "எனக்குத் தேர்வு வழங்கப்பட்டுள்ளது, ஏனெனில் அல்லாஹ் கூறுகிறான்: '(அது பயனளிக்காது) நீர் (முஹம்மதே!) அவர்களுக்காக (நயவஞ்சகர்களுக்காக) பாவமன்னிப்புக் கோரினாலும், அல்லது அவர்களுக்காக பாவமன்னிப்புக் கோராவிட்டாலும். நீர் அவர்களுக்காக எழுபது முறை பாவமன்னிப்புக் கோரினாலும், அல்லாஹ் அவர்களை மன்னிக்க மாட்டான். (9:80)" எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினார்கள், அதன்பின்னர் வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டது: "மேலும் அவர்களில் (அதாவது நயவஞ்சகர்களில்) இறந்துவிட்ட எவருக்காகவும் நீர் (முஹம்மதே!) ஒருபோதும் (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்த வேண்டாம்." (9.84)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5796ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ جَاءَ ابْنُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ، وَصَلِّ عَلَيْهِ، وَاسْتَغْفِرْ لَهُ، فَأَعْطَاهُ قَمِيصَهُ، وَقَالَ ‏ ‏ إِذَا فَرَغْتَ فَآذِنَّا ‏ ‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ آذَنَهُ، فَجَاءَ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ، فَجَذَبَهُ عُمَرُ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ فَقَالَ ‏{‏اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ‏}‏‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا‏}‏ فَتَرَكَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِمْ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அப்துல்லாஹ் பின் உபை (பின் சலூல்) இறந்தபோது, அவருடைய மகன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), உங்களுடைய சட்டையை எனக்குத் தாருங்கள், அதனால் நான் என் தந்தையின் உடலை அதில் கஃபனிடுவேன். மேலும் அவருக்காக இறுதி வணக்கம் (ஜனாஸா தொழுகை) நடத்துங்கள், மேலும் அவருக்காக அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கோருங்கள்" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குத் தம் சட்டையைக் கொடுத்தார்கள் மேலும் அவரிடம், '(நீங்கள் முடித்ததும் (இறுதி ஊர்வலம் தயாரானதும்) எங்களுக்குத் தெரிவியுங்கள், எங்களை அழையுங்கள்' என்று கூறினார்கள். அவர் முடித்ததும் அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்தார்கள், மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருடைய ஜனாஸா தொழுகையை நடத்த முற்பட்டார்கள், ஆனால் உமர் (ரழி) அவர்கள் தடுத்து நிறுத்தி, "நயவஞ்சகர்களுக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்துவதிலிருந்து அல்லாஹ் உங்களைத் தடுக்கவில்லையா, அவன் கூறும்போது: "(நபியே!) நீர் அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோரினாலும் அல்லது கோராவிட்டாலும் சரியே! நீர் அவர்களுக்காக எழுபது முறை பாவமன்னிப்புக் கோரினாலும் அல்லாஹ் அவர்களை மன்னிக்கப் போவதில்லை." (9:80) என்று கூறினார்கள். பின்னர் வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டது: "அவர்களில் இறந்துவிட்ட எவருக்காகவும் நீர் ஒருபோதும் தொழுகை நடத்த வேண்டாம்; அவருடைய సమాధి அருகிலும் நீர் நிற்க வேண்டாம்." (9:84) அதன்பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் நயவஞ்சகர்களுக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்தவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2400 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ
ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ جَاءَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى
رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ قَمِيصَهُ أَنْ يُكَفِّنَ فِيهِ أَبَاهُ فَأَعْطَاهُ ثُمَّ
سَأَلَهُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ عُمَرُ فَأَخَذَ
بِثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي عَلَيْهِ وَقَدْ نَهَاكَ اللَّهُ
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّمَا خَيَّرَنِيَ اللَّهُ فَقَالَ ‏{‏ اسْتَغْفِرْ
لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً‏}‏ وَسَأَزِيدُ عَلَى سَبْعِينَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ
مُنَافِقٌ ‏.‏ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تُصَلِّ
عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ‏}‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அப்துல்லாஹ் இப்னு உபைய் இப்னு சலூல் (நயவஞ்சகர்) இறந்தபோது, அவருடைய மகன் அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, தம் தந்தையின் கஃபன் துணிக்காகத் தம்முடைய சட்டையைத் தருமாறு அவர்களிடம் கேட்டார்கள். அவர்கள் அதைக் கொடுத்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்காக (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்த எழுந்தார்கள். அப்போது நான் (உமர் (ரழி)) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஆடையைப் பிடித்துக்கொண்டு கூறினேன்:
அல்லாஹ்வின் தூதரே, அவருக்காக தொழுகை நடத்த அல்லாஹ் தங்களுக்குத் தடை விதித்திருக்கும்போது தாங்கள் அவருக்காக தொழுகை நடத்தப் போகிறீர்களா? அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ் எனக்கு ஒரு தேர்வை வழங்கியுள்ளான்: (நபியே!) நீர் அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோரினாலும் அல்லது கோராவிட்டாலும் சரியே; நீர் அவர்களுக்காக எழுபது முறை பாவமன்னிப்புக் கோரினாலும் (அல்லாஹ் அவர்களை மன்னிக்கப் போவதில்லை). நான் எழுபது முறையை விட அதிகமாக (பாவமன்னிப்புக் கோருவேன்). அவர் ஒரு நயவஞ்சகராக இருந்தார். மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்காக தொழுகை நடத்தினார்கள். அப்போது உயர்ந்தோனும் மகிமை மிக்கோனுமாகிய அல்லாஹ் இந்த வசனத்தை வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளினான்: "அவர்களில் எவரேனும் இறந்துவிட்டால் ஒருபோதும் நீர் அவருக்காக (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்த வேண்டாம்; மேலும், நீர் அவருடைய கப்று அருகில் நிற்கவும் வேண்டாம்" (9:84).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3098ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ مَاتَ أَبُوهُ فَقَالَ أَعْطِنِي قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ وَصَلِّ عَلَيْهِ وَاسْتَغْفِرْ لَهُ ‏.‏ فَأَعْطَاهُ قَمِيصَهُ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا فَرَغْتُمْ فَآذِنُونِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ جَذَبَهُ عُمَرُ وَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ نَهَى اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ فَقَالَ ‏"‏ أَنَا بَيْنَ خِيرَتَيْنِ ‏:‏ ‏(‏اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ ‏)‏ ‏"‏ ‏.‏ فَصَلَّى عَلَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ‏:‏ ‏(‏وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ ‏)‏ فَتَرَكَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அப்துல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உபைய் (ரழி) அவர்கள், அவர்களுடைய தந்தை இறந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, 'அவருக்கு கஃபனிடுவதற்காகவும், அவருக்காக தொழுகை நடத்துவதற்காகவும், மேலும் அவருக்காக பாவமன்னிப்புக் கோருவதற்காகவும் தங்களின் சட்டையை எனக்குக் கொடுங்கள்' என்று கூறினார்கள். எனவே, அவர்கள் (ஸல்) அவருக்குத் தங்களுடைய சட்டையைக் கொடுத்தார்கள், மேலும், 'நீங்கள் (அவரை கஃபனிடும் காரியத்தை) முடித்ததும் எனக்குத் தெரிவியுங்கள்' என்று கூறினார்கள். எனவே, அவர்கள் (ஸல்) (அவருக்காக) தொழுகை நடத்த விரும்பியபோது, உமர் (ரழி) அவர்கள், அவர்களைப் (நபியவர்களை) பிடித்து இழுத்து, 'நயவஞ்சகர்களுக்கு தாங்கள் தொழுகை நடத்துவதை அல்லாஹ் தடை செய்யவில்லையா?' என்று கூறினார்கள். அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'எனக்கு இரண்டுக்கு இடையில் தேர்வு வழங்கப்பட்டுள்ளது: 'நீர் அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோரினாலும் அல்லது அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோராவிட்டாலும் சரியே.... (9:80)' எனவே, அவர்கள் (ஸல்) அவருக்காக தொழுகை நடத்தினார்கள். பின்னர் அல்லாஹ் வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளினான்: '(நபியே!) அவர்களில் எவரேனும் இறந்துவிட்டால் ஒருபோதும் அவருக்காக நீர் தொழுகை நடத்த வேண்டாம்; இன்னும் அவரது கப்ர் அருகில் நீர் நிற்க வேண்டாம்... (9:84)' எனவே, அவர்கள் (ஸல்) அவர்களுக்காகத் தொழுகை நடத்துவதை விட்டுவிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1523சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ جَاءَ ابْنُهُ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ آذِنُونِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ قَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا ذَاكَ لَكَ ‏.‏ فَصَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ أَنَا بَيْنَ خِيرَتَيْنِ ‏{اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ }‏ ‏"‏ ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ ‏{وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ}‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

“அப்துல்லாஹ் இப்னு உபை இறந்தபோது, அவனுடைய மகன் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினார்: ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே, உங்களுடைய சட்டையை எனக்குத் தாருங்கள், நான் அதில் அவனுக்கு கஃபனிடுவேன்.’ அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘அவன் தயாரானதும் (அதாவது, அவன் குளிப்பாட்டப்பட்டு, கஃபனிடப்பட்டதும்) எனக்குத் தெரிவியுங்கள்.’ நபி (ஸல்) அவர்கள் அவனுக்காக ஜனாஸாத் தொழுகை நடத்த விரும்பியபோது: ‘நீங்கள் அதைச் செய்யக்கூடாது.’ நபி (ஸல்) அவர்கள் அவனுக்காக ஜனாஸாத் தொழுகை நடத்தினார்கள், மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவனிடம் கூறினார்கள்: ‘எனக்கு இரண்டு தேர்வுகள் வழங்கப்பட்டன: “...அவர்களுக்காக (நயவஞ்சகர்களுக்காக) நீர் பாவமன்னிப்புக் கோரினாலும் அல்லது கோராவிட்டாலும் சரியே...”’ 9:80 பின்னர் அல்லாஹ் வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளினான்: ‘அன்றியும், அவர்களில் (நயவஞ்சகர்களில்) எவரேனும் இறந்துவிட்டால் ஒருபோதும் நீர் அவருக்காக (ஜனாஸா) தொழுகை தொழ வேண்டாம்; இன்னும் அவர் கப்ருகருகில் நீர் நிற்கவும் வேண்டாம்.’” 9:84

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)