இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1350ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ حُفْرَتَهُ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ، فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ، فَاللَّهُ أَعْلَمُ، وَكَانَ كَسَا عَبَّاسًا قَمِيصًا‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَقَالَ أَبُو هَارُونَ وَكَانَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَمِيصَانِ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلْبِسْ أَبِي قَمِيصَكَ الَّذِي يَلِي جِلْدَكَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَيُرَوْنَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَلْبَسَ عَبْدَ اللَّهِ قَمِيصَهُ مُكَافَأَةً لِمَا صَنَعَ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அப்துல்லாஹ் பின் உபை அவனது குழியில் வைக்கப்பட்ட பிறகு (அவன் இறந்த பின்னர்), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவனிடம் வந்தார்கள். அவர்கள் கட்டளையிடவே, அவன் (குழியிலிருந்து) வெளியே கொண்டுவரப்பட்டான். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவனைத் தங்கள் முழங்கால்கள் மீது கிடத்தி, தங்கள் உமிழ்நீரை அவன் மீது ஊதி, தங்கள் சட்டையை அவனுக்கு அணிவித்தார்கள்.

அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன். (முன்னர் அப்துல்லாஹ் பின் உபை) அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களுக்கு ஒரு சட்டையை அணிவித்திருந்தார்.

சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்; அபூஹாரூன் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மீது இரண்டு சட்டைகள் இருந்தன (அப்போது). அப்துல்லாஹ்வின் மகன், (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்கள் மேனியோடு ஒட்டியிருக்கும் உங்கள் சட்டையை என் தந்தைக்கு அணிவியுங்கள்' என்று கூறினார்."

சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எனவே, அவன் (அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களுக்கு) செய்ததற்குப் பகரமாகவே நபி (ஸல்) அவர்கள் அப்துல்லாஹ்வுக்குத் தங்கள் சட்டையை அணிவித்தார்கள் என்று மக்கள் கருதுகின்றனர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2773 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، - وَاللَّفْظُ
لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو،
أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَأَخْرَجَهُ مِنْ
قَبْرِهِ فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ فَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் உபையின் கபருக்கு வந்து, அவரை அதிலிருந்து வெளியே எடுத்து, அவரைத் தமது முழங்கால்கள் மீது வைத்து, தமது உமிழ்நீரைச் சேர்த்து அவர் மீது ஊதினார்கள் (அவருக்கு அருள் வேண்டி அல்லது அவரது பாவங்கள் மன்னிக்கப்பட வேண்டி, அல்லது அவரது மகனின் வேண்டுகோளை ஏற்று). மேலும், அவருக்குத் தமது சட்டையை அணிவித்தார்கள். அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2019சுனனுந் நஸாயீ
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يَقُولُ ‏:‏ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ فِي قَبْرِهِ، فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) கூறினார்கள்:
"அப்துல்லாஹ் பின் உபை அவரது கப்ரில் வைக்கப்பட்ட பிறகு, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் வந்து, அவரை வெளியே கொண்டு வருமாறு கட்டளையிட்டார்கள். (அவர் வெளியே கொண்டு வரப்பட்டதும்) அவரைத் தமது முழங்கால்களின் மீது வைத்து, அவர் மீது தமது உமிழ்நீரை (ஆசீர்வாதமாக) ஊதி, தமது சட்டையை அவருக்கு அணிவித்தார்கள். அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2020சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ ‏:‏ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَأَخْرَجَهُ مِنْ قَبْرِهِ، فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَتَفَلَ فِيهِ مِنْ رِيقِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ ‏:‏ وَصَلَّى عَلَيْهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் உபையை (அவருக்காகப் பிரார்த்திப்பதற்காக) அவனது கல்லறையிலிருந்து வெளியே கொண்டு வருமாறு கட்டளையிட்டார்கள். பிறகு, அவனது தலையைத் தமது முழங்கால்கள் மீது வைத்து, அவன் மீது தமது உமிழ்நீரை உமிழ்ந்தார்கள் (பரக்கத்திற்காக); மேலும் தமது சட்டையை அவனுக்கு அணிவித்தார்கள் (அவருக்காகப் பாவமன்னிப்பு தேடும் விதமாக அல்லது பரக்கத்திற்காக)."
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் (மேலும்) கூறினார்கள்: "மேலும் அவர் மீது (நபி (ஸல்) அவர்கள்) தொழுதார்கள். அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)