இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1312, 1313ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ وَقَيْسُ بْنُ سَعْدٍ قَاعِدَيْنِ بِالْقَادِسِيَّةِ، فَمَرُّوا عَلَيْهِمَا بِجَنَازَةٍ فَقَامَا‏.‏ فَقِيلَ لَهُمَا إِنَّهَا مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ، أَىْ مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ فَقَالاَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَقَامَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهَا جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ‏.‏ فَقَالَ ‏ ‏ أَلَيْسَتْ نَفْسًا ‏ ‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو حَمْزَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كُنْتُ مَعَ قَيْسٍ وَسَهْلٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالاَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ زَكَرِيَّاءُ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى كَانَ أَبُو مَسْعُودٍ وَقَيْسٌ يَقُومَانِ لِلْجِنَازَةِ‏.‏
`அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அபீ லைலா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:`

ஸஹ்ல் இப்னு ஹுனைஃப் (ரழி) அவர்களும் கைஸ் இப்னு ஸஃத் (ரழி) அவர்களும் அல்-காதிஸிய்யா நகரில் அமர்ந்திருந்தார்கள். அவர்களுக்கு முன்பாக ஒரு ஜனாஸா (சவ ஊர்வலம்) கடந்து சென்றது, அப்போது அவர்கள் எழுந்து நின்றார்கள். அந்த ஜனாஸா, அந்தப் பிரதேசவாசிகளில் ஒருவருடையது, அதாவது முஸ்லிம்களின் பாதுகாப்பில் இருந்த ஒரு இறைமறுப்பாளருடையது என்று அவர்களிடம் கூறப்பட்டது. அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்பாக ஒரு ஜனாஸா கடந்து சென்றது, அப்போது அவர்கள் எழுந்து நின்றார்கள். அது ஒரு யூதருடைய சவப்பெட்டி என்று அவர்களிடம் கூறப்பட்டபோது, அவர்கள், "அது உயிருள்ள ஓர் ஆத்மா அல்லவா?" என்று கேட்டார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
961 a, 961 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، وَسَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ، كَانَا بِالْقَادِسِيَّةِ فَمَرَّتْ بِهِمَا جَنَازَةٌ فَقَامَا فَقِيلَ لَهُمَا إِنَّهَا مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ ‏.‏ فَقَالاَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَقَامَ فَقِيلَ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ ‏.‏ فَقَالَ ‏ ‏ أَلَيْسَتْ نَفْسًا ‏ ‏ ‏.‏
وَحَدَّثَنِيهِ الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِيهِ فَقَالاَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّتْ عَلَيْنَا جَنَازَةٌ ‏.‏
இப்னு அபூ லைலா அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: கைஸ் இப்னு சஅத் (ரழி) அவர்களும் சஹ்ல் இப்னு ஹுனைஃப் (ரழி) அவர்களும் காதிஸிய்யாவில் இருந்தபோது, ஒரு பிரேதம் அவர்களைக் கடந்து சென்றது; அப்போது அவர்கள் இருவரும் எழுந்து நின்றார்கள். அது அந்தப் பகுதியின் மக்களில் ஒருவரான (ஒரு முஸ்லிம் அல்லாத)வரின் பிரேதம் என்று அவர்களிடம் கூறப்பட்டது. அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்பாக ஒரு பிரேதம் கடந்து சென்றது; அப்போது அவர்கள் எழுந்து நின்றார்கள். அவர் (இறந்தவர்) ஒரு யூதர் என்று அவர்களிடம் கூறப்பட்டது. இதைக் கேட்டதும் அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர் ஒரு மனிதராக இருக்கவில்லையா? அல்லது அவருக்கு ஓர் உயிர் இருக்கவில்லையா?

அம்ர் இப்னு முர்ரா அவர்கள் இதே அறிவிப்பாளர் தொடரில் அறிவித்த ஹதீஸில், (வார்த்தைகளாவன): "எங்களுக்கு முன்பாக ஒரு பிரேதம் கடந்து சென்றது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح