حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ. فَأَعْرَضَ عَنْهُ، حَتَّى رَدَّدَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ، دَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَبِكَ جُنُونٌ ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَهَلْ أَحْصَنْتَ ". قَالَ نَعَمْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ هَرَبَ، فَأَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலில் இருந்தபோது, ஒரு மனிதர் அவர்களிடம் வந்து, அவர்களை விளித்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் விபச்சாரம் செய்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் (அவரைப் பார்க்காமல்) தம் முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள். அந்த மனிதர் (தம் குற்றத்தை) நான்கு முறை திரும்பத் திரும்பக் கூறினார். அவர் தனக்கு எதிராக நான்கு முறை சாட்சி கூறிய பிறகு, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரை அழைத்து, "உனக்குப் பைத்தியமா?" என்று கேட்டார்கள். அந்த மனிதர், "இல்லை" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீ திருமணமானவனா (மற்றும் தாம்பத்திய உறவு கொண்டவனா)?" என்று கேட்டார்கள். அந்த மனிதர், "ஆம்" என்று கூறினார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவரை அழைத்துச் சென்று கல்லெறிந்து (தண்டனையை நிறைவேற்றுங்கள்)" என்று கூறினார்கள்.
இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்: ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறக் கேட்ட ஒருவர் எனக்கு அறிவித்தார்: "நான் அவருக்குக் கல்லெறிந்தவர்களில் ஒருவனாக இருந்தேன். நாங்கள் முஸல்லாவில் (தொழுகைத் திடலில்) வைத்து அவருக்குக் கல்லெறிந்தோம். கற்கள் அவர்மீது (வேதனையாகப்) பட்டபோது, அவர் தப்பி ஓடினார். நாங்கள் அவரை 'அல்-ஹர்ரா'வில் பிடித்து, கல்லெறிந்து (அவரை மரணமடையச் செய்தோம்)."
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ. قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبِكَ جُنُونٌ ". قَالَ لاَ. قَالَ " آحْصَنْتَ ". قَالَ نَعَمْ. فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ فَرَّ، فَأُدْرِكَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْرًا وَصَلَّى عَلَيْهِ. لَمْ يَقُلْ يُونُسُ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ فَصَلَّى عَلَيْهِ.
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அஸ்லம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, தாம் விபச்சாரம் செய்துவிட்டதாக ஒப்புக்கொண்டார். அம்மனிதர் தமக்கு எதிராக நான்கு முறை சாட்சி கூறும் வரை நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடமிருந்து தங்கள் முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "உனக்குப் பைத்தியமா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "இல்லை" என்றார். "நீ திருமணமானவனா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார். ஆகவே, அவரைக் (கல்லெறிந்து கொல்லுமாறு) நபி (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்; அவர் முஸல்லாவில் வைத்து கல்லெறியப்பட்டார். கற்கள் அவருக்கு வேதனை அளித்தபோது, அவர் தப்பியோடினார். ஆனால் அவர் பிடிக்கப்பட்டு இறக்கும் வரை கல்லெறியப்பட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் பற்றி நல்லவிதமாகப் பேசினார்கள்; மேலும் அவருக்காகத் தொழுகை நடத்தினார்கள்.
யூனுஸ் மற்றும் இப்னு ஜுரைஜ் ஆகியோர் ஸுஹ்ரீ வழியாக (இதை) அறிவிக்கும்போது, "அவருக்காகத் தொழுகை நடத்தினார்கள்" என்று குறிப்பிடவில்லை.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ. يُرِيدُ نَفْسَهُ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ. فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَجَاءَ لِشِقِّ وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي أَعْرَضَ عَنْهُ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَبِكَ جُنُونٌ ". قَالَ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ " أَحْصَنْتَ ". قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " اذْهَبُوا فَارْجُمُوهُ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرًا، قَالَ فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ، فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ جَمَزَ حَتَّى أَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மஸ்ஜிதில் இருந்தபோது மக்களில் ஒருவர் அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நான் விபச்சாரம் செய்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். (அவர் தன்னையே குறிப்பிட்டார்.) நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடமிருந்து தம் முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள். அந்த மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்கள் தம் முகத்தைத் திருப்பியிருந்த பக்கத்திற்கு வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நான் விபச்சாரம் செய்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் (மீண்டும்) தம் முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள். அந்த மனிதர் (மறுபடியும்) அந்தப் பக்கத்திற்கு வந்தார். அவர் (இவ்வாறு) தனக்கு எதிராக நான்கு முறை சாட்சி சொன்னபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரை அழைத்து, "உனக்குப் பைத்தியமா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "இல்லை, அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)!" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீ திருமணம் முடித்து இல்லறம் நடத்தியவரா (முஹ்ஸனா)?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள் (மக்களிடம்), "இவரை அழைத்துச் சென்று கல்லெறிந்து கொல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் கூறினார்கள்: ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்ட ஒருவர் எனக்கு அறிவித்தார்; ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அந்த மனிதரைக் கல்லெறிந்தவர்களில் நானும் ஒருவனாக இருந்தேன். நாங்கள் அவரை முஸல்லாவில் (தொழும் திடலில்) வைத்துக் கல்லெறிந்தோம். கற்கள் அவரைத் தாக்கியபோது (வலி தாங்காமல்) அவர் தப்பித்து ஓடினார். நாங்கள் அவரை 'அல்-ஹர்ரா'வில் பிடித்து (அங்கே) அவரைக் கல்லெறிந்து கொன்றோம்."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ اعْتَرَفَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبِكَ جُنُونٌ " . قَالَ لاَ . قَالَ " أَحْصَنْتَ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ فِي الْمُصَلَّى فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ فَرَّ فَأُدْرِكَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْرًا وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ .
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அஸ்லம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, தாம் விபச்சாரம் செய்ததாக ஒப்புக்கொண்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் புறக்கணித்தார்கள். பிறகு அவர் (மீண்டும்) ஒப்புக்கொண்டார்; அப்போதும் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் புறக்கணித்தார்கள். இறுதியில் அவர் தமக்கு எதிராக நான்கு முறை சாட்சி கூறியபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள், "உனக்குப் பைத்தியமா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "இல்லை" என்றார். அவர்கள், "நீ திருமணமானவனா (அல்லது திருமணம் முடித்து இல்லறம் நடத்தியவனா)?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் பற்றி கட்டளையிட்டார்கள்; அவர் (பெருநாள்) தொழும் திடலில் கல்லெறிந்து கொல்லப்பட்டார். கற்கள் அவரைத் துன்புறுத்தியபோது அவர் தப்பியோடினார்; ஆனால் பிடிக்கப்பட்டு, இறக்கும்வரை கல்லெறியப்பட்டார். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் பற்றி நல்லவிதமாகப் பேசினார்கள்; மேலும் அவருக்காக (ஜனாஸா)த் தொழுகை நடத்தவில்லை.
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அஸ்லம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, விபச்சாரம் செய்ததாக ஒப்புக்கொண்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரை விட்டு முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள். பிறகு அவர் (மீண்டும்) ஒப்புக்கொண்டார். அப்போதும் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரை விட்டு முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள். (இறுதியாக) அவர் தமக்கு எதிராக நான்கு முறை சாட்சி கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'உனக்கு பைத்தியமா?' என்று கேட்டார்கள். அவர் 'இல்லை' என்றார். 'நீ திருமணமானவனா (முஹ்ஸனா)?' என்று கேட்டார்கள். அவர் 'ஆம்' என்றார். ஆகவே நபி (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்; அவர் முஸல்லாவில் கல்லெறிந்து கொல்லப்பட்டார். கற்கள் அவரைத் துன்புறுத்தத் தொடங்கியபோது (வலிக்கச் செய்தபோது) அவர் ஓடினார். பிறகு அவர் பிடிக்கப்பட்டு, இறக்கும் வரை கல்லெறியப்பட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் பற்றி நல்லவிதமாகக் கூறினார்கள். ஆனால் அவருக்காக (ஜனாஸா) தொழுகையை அவர்கள் தொழுகவில்லை."
அபூ ஈஸா (திர்மிதி) கூறுகிறார்: இந்த ஹதீஸ் 'ஹஸன் ஸஹீஹ்' ஆகும். சில அறிஞர்களிடம் இந்த ஹதீஸின் அடிப்படையில் செயல்பாடு உள்ளது. அதாவது, விபச்சாரத்தை ஒப்புக்கொள்பவர், தமக்கு எதிராக நான்கு முறை (குற்றத்தை) ஒப்புக்கொண்டால், அவர் மீது 'ஹத்' (தண்டனை) நிறைவேற்றப்படும். இது அஹ்மத் மற்றும் இஸ்ஹாக் ஆகியோரின் கூற்றாகும். வேறு சில அறிஞர்கள், "அவர் தமக்கு எதிராக ஒரு முறை ஒப்புக்கொண்டாலே தண்டனை நிறைவேற்றப்படும்" என்று கூறினர். இது மாலிக் பின் அனஸ் மற்றும் ஷாஃபி ஆகியோரின் கூற்றாகும். இந்தக் கூற்றைக் கூறுபவர்களின் ஆதாரம், அபூ ஹுரைரா மற்றும் ஜைத் பின் காலித் ஆகியோர் அறிவித்த ஹதீஸ் ஆகும். (அதில்) இரண்டு மனிதர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வழக்காடினர். அவர்களில் ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் மகன் இந்த மனிதரின் மனைவியுடன் விபச்சாரம் செய்துவிட்டான்..." என்று முழு ஹதீஸையும் கூறினார். (அதில்) நபி (ஸல்) அவர்கள், "உனைஸே! இந்த மனிதரின் மனைவியிடம் காலையில் செல்வீராக! அவள் (குற்றத்தை) ஒப்புக்கொண்டால், அவளுக்கு கல்லெறி தண்டனை நிறைவேற்றுவீராக" என்று கூறினார்கள். "அவள் நான்கு முறை ஒப்புக்கொண்டால்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறவில்லை.