இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1366ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا مَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ دُعِيَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ، فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَثَبْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتُصَلِّي عَلَى ابْنِ أُبَىٍّ وَقَدْ قَالَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا ـ أُعَدِّدُ عَلَيْهِ قَوْلَهُ ـ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ أَخِّرْ عَنِّي يَا عُمَرُ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا أَكْثَرْتُ عَلَيْهِ قَالَ ‏"‏ إِنِّي خُيِّرْتُ فَاخْتَرْتُ، لَوْ أَعْلَمُ أَنِّي إِنْ زِدْتُ عَلَى السَّبْعِينَ فَغُفِرَ لَهُ لَزِدْتُ عَلَيْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ انْصَرَفَ، فَلَمْ يَمْكُثْ إِلاَّ يَسِيرًا حَتَّى نَزَلَتِ الآيَتَانِ مِنْ ‏{‏بَرَاءَةٌ‏}‏ ‏{‏وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا‏}‏ إِلَى ‏{‏وَهُمْ فَاسِقُونَ‏}‏ قَالَ فَعَجِبْتُ بَعْدُ مِنْ جُرْأَتِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ، وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏
உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அப்துல்லாஹ் பின் உபை பின் சலூல் இறந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய ஜனாஸா தொழுகையை நடத்துவதற்காக அழைக்கப்பட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகை நடத்த நின்றபோது, நான் விரைவாக எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இப்னு உபைக்காக தாங்கள் தொழுகை நடத்தப் போகிறீர்களா, அவன் இன்னின்ன சந்தர்ப்பங்களில் இன்னின்னவாறு கூறினானே?" என்று கேட்டேன். மேலும் அவன் கூறிய அனைத்தையும் நான் குறிப்பிட ஆரம்பித்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புன்னகைத்து, "உமரே! என்னை விட்டு அகன்று செல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நான் அதிகமாகப் பேசியபோது, அவர்கள், "எனக்குத் தேர்வு வழங்கப்பட்டுள்ளது, அதனால் நான் (தொழுகை நடத்த) தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன். எழுபது தடவைகளுக்கு மேல் அவனுக்காக அல்லாஹ்விடம் நான் பாவமன்னிப்புக் கோரினால் அவன் மன்னிக்கப்படுவான் என்று எனக்குத் தெரிந்திருந்தால், நிச்சயமாக நான் அவ்வாறு செய்திருப்பேன்" என்று கூறினார்கள். (உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்): அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய ஜனாஸா தொழுகையை நடத்திவிட்டுத் திரும்பினார்கள், சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு சூரா பராஅத்தின் இரண்டு வசனங்கள் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டன: அதாவது: "மேலும் அவர்களில் எவரேனும் இறந்துவிட்டால் ஒருபோதும் அவருக்காக (நபியே!) நீர் பிரார்த்தனை செய்யாதீர் . . . (வசனத்தின் இறுதிவரை) வரம்பு மீறுதல் (9:84)" -- (உமர் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்), "பின்னர், அன்றைய தினம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்பாக நான் துணிந்து பேசியதை எண்ணி நான் ஆச்சரியப்பட்டேன். அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் நன்கறிவார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4671ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ،‏.‏ وَقَالَ غَيْرُهُ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا مَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ دُعِيَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَثَبْتُ إِلَيْهِ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتُصَلِّي عَلَى ابْنِ أُبَىٍّ وَقَدْ قَالَ يَوْمَ كَذَا كَذَا وَكَذَا قَالَ أُعَدِّدُ عَلَيْهِ قَوْلَهُ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ أَخِّرْ عَنِّي يَا عُمَرُ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا أَكْثَرْتُ عَلَيْهِ قَالَ ‏"‏ إِنِّي خُيِّرْتُ فَاخْتَرْتُ، لَوْ أَعْلَمُ أَنِّي إِنْ زِدْتُ عَلَى السَّبْعِينَ يُغْفَرْ لَهُ لَزِدْتُ عَلَيْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمْ يَمْكُثْ إِلاَّ يَسِيرًا حَتَّى نَزَلَتِ الآيَتَانِ مِنْ بَرَاءَةَ ‏{‏وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏وَهُمْ فَاسِقُونَ‏}‏ قَالَ فَعَجِبْتُ بَعْدُ مِنْ جُرْأَتِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏
`உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:`

`அப்துல்லாஹ் பின் உபைய் பின் சலூல் இறந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு ஜனாஸா தொழுகை நடத்துவதற்காக அழைக்கப்பட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகை நடத்த) எழுந்தபோது, நான் அவர்களிடம் பாய்ந்து சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இப்னு உபைய் இன்னின்ன நாளில் இன்னின்னவாறு கூறியிருந்தும் அவருக்காக நீங்கள் தொழுகை நடத்துகிறீர்களா?" என்று கூறினேன். நான் அவருடைய கூற்றுக்களை தொடர்ந்து குறிப்பிட்டுக் கொண்டே இருந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புன்னகைத்து, "உமரே, என்னை விட்டு விலகிச் செல்லுங்கள்!" என்று கூறினார்கள். ஆனால் நான் அவர்களிடம் அதிகமாகப் பேசியபோது, அவர்கள், "எனக்கு விருப்பத்தேர்வு வழங்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் நான் (இதை) தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன்; மேலும், நான் அவருக்காக எழுபது முறைக்கு மேல் பாவமன்னிப்புக் கோரினால் அவர் மன்னிக்கப்படுவார் என்று எனக்குத் தெரிந்திருந்தால், நான் அதைவிட அதிகமான முறை பாவமன்னிப்புக் கோருவேன்" என்று கூறினார்கள். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினார்கள், பின்னர் அங்கிருந்து சென்றுவிட்டார்கள், ஆனால் அவர்கள் அதிக நேரம் தங்கியிருக்கவில்லை, அதற்கு முன்பாகவே சூரத் பராஅத்தின் இரண்டு வசனங்கள் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டன, அதாவது:-- 'அவர்களில் எவரேனும் இறந்துவிட்டால் அவருக்காக ஒருபோதும் (முஹம்மதே) நீர் பிரார்த்தனை செய்யாதீர்.... மேலும் அவர்கள் கீழ்ப்படியாத நிலையில் இறந்தார்கள்.' (9:84) பின்னர் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அவ்வாறு பேசத் துணிந்த எனது தைரியத்தைக் கண்டு ஆச்சரியப்பட்டேன், அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் நன்கறிவார்கள்.`

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3097ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلصَّلاَةِ عَلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهِ فَلَمَّا وَقَفَ عَلَيْهِ يُرِيدُ الصَّلاَةَ تَحَوَّلْتُ حَتَّى قُمْتُ فِي صَدْرِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَى عَدُوِّ اللَّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ الْقَائِلِ يَوْمَ كَذَا كَذَا وَكَذَا يَعُدُّ أَيَّامَهُ ‏.‏ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَبَسَّمُ حَتَّى إِذَا أَكْثَرْتُ عَلَيْهِ قَالَ ‏ ‏ أَخِّرْ عَنِّي يَا عُمَرُ ‏.‏ إِنِّي خُيِّرْتُ فَاخْتَرْتُ قَدْ قِيلَ لِي ‏:‏ ‏(‏ اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ‏)‏ لَوْ أَعْلَمُ أَنِّي لَوْ زِدْتُ عَلَى السَّبْعِينَ غُفِرَ لَهُ لَزِدْتُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهِ وَمَشَى مَعَهُ فَقَامَ عَلَى قَبْرِهِ حَتَّى فُرِغَ مِنْهُ قَالَ فَعَجَبٌ لِي وَجُرْأَتِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَوَاللَّهِ مَا كَانَ إِلاَّ يَسِيرًا حَتَّى نَزَلَتْ هَاتَانِ الآيَتَانِ ‏:‏ ‏(‏وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ ‏)‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ قَالَ فَمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَهُ عَلَى مُنَافِقٍ وَلاَ قَامَ عَلَى قَبْرِهِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'அப்துல்லாஹ் பின் உபை இறந்தபோது, அவருக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்துவதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அழைக்கப்பட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவனிடம் வந்தார்கள், மேலும் தொழுகை நடத்தவிருந்த நிலையில் அவன்மீது நின்றபோது, அவர்கள் திரும்பி, அவனுடைய மார்புக்கு நேராக நிற்கும் வரை நின்றார்கள். நான் கூறினேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் எதிரியான அப்துல்லாஹ் பின் உபைக்காக (தாங்கள் தொழுகை நடத்துகிறீர்களா), அவன் இன்னின்ன நாட்களில் இன்னின்னதைச் சொன்னானே" – என்று வெவ்வேறு நாட்களைக் குறிப்பிட்டேன். உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் அவர்களிடம் அதிகமாகப் பேசிவிடும் வரை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புன்னகைத்துக் கொண்டிருந்தார்கள், பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உமரே! என்னை விட்டுவிடுங்கள்! நிச்சயமாக எனக்குத் தேர்வு செய்யும் உரிமை வழங்கப்பட்டுள்ளது, எனவே நான் தேர்ந்தெடுத்தேன். எனக்குக் கூறப்பட்டது: நீர் அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோரினாலும் அல்லது அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோராவிட்டாலும் சரியே. நீர் அவர்களுக்காக எழுபது முறை பாவமன்னிப்புக் கோரினாலும், அல்லாஹ் அவர்களை மன்னிக்கப் போவதில்லை (9:80). எழுபது தடவைகளுக்கு மேல் நான் கேட்டால் அவன் மன்னிக்கப்படுவான் என்று எனக்குத் தெரிந்திருந்தால், நான் அவ்வாறு செய்திருப்பேன்." உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவனுக்காக தொழுகை நடத்தினார்கள், அவனுடன் (அவனது இறுதி ஊர்வலத்தில்) நடந்து சென்றார்கள், மேலும் அவனது கப்று (அடக்கம்) முடியும் வரை அதன் அருகில் நின்றார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அவ்வாறு பேசிய எனது துணிச்சலையும், என்னையும் கண்டு நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்; அல்லாஹ்வும், அவனது தூதர் (ஸல்) அவர்களும் தான் நன்கறிவார்கள். ஆனால் அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! வெகு காலம் செல்லவில்லை, இந்த இரண்டு ஆயத்துகள் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டன: 'அவர்களில் எவரேனும் இறந்துவிட்டால் அவருக்காக நீர் ஒருபோதும் (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்த வேண்டாம்; மேலும் அவருடைய கப்றருகில் நிற்கவும் வேண்டாம்... (9:84) ஆயத்தின் இறுதிவரை. உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அதற்குப் பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எந்தவொரு நயவஞ்சகனுக்காகவும் தொழுகை நடத்தவில்லை, அல்லாஹ் அவனைத் தன்பால் எடுத்துக்கொள்ளும் வரை அவனது கப்றருகிலும் நிற்கவில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)