அவ்ஃப் இப்னு மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஜனாஸாவிற்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். அப்போது அவர்கள் செய்த பிரார்த்தனையை (துஆவை) நான் மனப்பாடம் செய்துகொண்டேன். அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர் லஹு, வர்ஹம்ஹு, வஆஃபிஹி, வஃபு அன்ஹு, வஅக்ரிம் நுஸுலஹு, வவஸ்ஸிஉ முத்ஃகலஹு, வக்ஸில்ஹு பில்மாயி வஸ்ஸல்ஜி வல்பரத். வநக்கிஹி மினல் கத்தாயா கமா நக்கைத்தஸ் ஸவ்பல் அப்யள மினத் தனஸ். வஅப்தில்ஹு தாரன் கைரன் மின் தாரிஹி, வஅஹ்லன் கைரன் மின் அஹ்லிஹி, வஸவ்ஜன் கைரன் மின் ஸவ்ஜிஹி, வஅத்ஹில்ஹுல் ஜன்னத், வஅயித்ஹு மின் அதாபில் கப்ரி அவ் மின் அதாபின் நார்."

பொருள்: "இறைவா! இவரை மன்னித்தருள்வாயாக! இவர் மீது கருணை புரிவாயாக! இவரைக் (குறைபாடுகளிலிருந்து) காத்து, இவரைப் பொருத்தருள்வாயாக! இவர் தங்குமிடத்தைச் சிறப்பாக்குவாயாக! இவர் நுழையுமிடத்தை விசாலமாக்குவாயாக! தண்ணீரினாலும், பனியினாலும், ஆலங்கட்டியினாலும் இவரை நீ கழுவுவாயாக! அழுக்கிலிருந்து வெண்மையான ஆடை தூய்மைப்படுத்தப்படுவதைப் போன்று இவரைத் தவறுகளிலிருந்து நீ தூய்மைப்படுத்துவாயாக! இவரது வீட்டை விடச் சிறந்த வீட்டையும், இவரது குடும்பத்தாரை விடச் சிறந்த குடும்பத்தாரையும், இவரது இணையை விடச் சிறந்த இணையையும் இவருக்கு நீ பகரமாக்குவாயாக! இவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வாயாக! மண்ணறை (கப்று) வேதனையிலிருந்தும் நரக வேதனையிலிருந்தும் இவரைக் காப்பாற்றுவாயாக!"

(அவ்ஃப் (ரலி) கூறுகிறார்கள்): "(நபி (ஸல்) அவர்களின் இப்பிரார்த்தனையைக் கேட்டு) நானே அந்த மையித்தாக (இறந்தவராக) இருந்திருக்கக் கூடாதா என்று நான் ஆசைப்பட்டேன்."

அவ்ஃப் இப்னு மாலிக் அல்அஷ்ஜயீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஜனாஸாவிற்குத் தொழுவிக்கும்போது பின்வருமாறு பிரார்த்திக்க நான் செவியுற்றேன்:

**"அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர் லஹு, வர்ஹம்ஹு, வஅஃபு அன்ஹு, வஆஃபிஹி, வஅக்ரிம் நுஸுலஹு, வவஸ்ஸிஃ முத்ஸலஹு, வக்ஸில்ஹு பிமாயின் வஸ்ஸல்ஜின் வபரத். வநக்கிஹி மினல் கத்தாயா கமா யுனக்கஸ் ஸவ்புல் அப்யளு மினத் தனஸ். வஅப்தில்ஹு தாரன் கைரன் மின் தாரிஹி, வஅஹ்லன் கைரன் மின் அஹ்லிஹி, வஸவ்ஜன் கைரன் மின் ஸவ்ஜிஹி, வகிஹி ஃபித்னத்தல் கப்ரி வஅதாபந் நார்."**

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! இவரை மன்னித்தருள்வாயாக! இவர் மீது கருணை காட்டுவாயாக! இவரைப் பொறுத்தருள்வாயாக! இவருக்கு (வேதனைகளிலிருந்து) பாதுகாப்பு அளிப்பாயாக! இவர் தங்குமிடத்தைக் கண்ணியமாக்குவாயாக! இவர் நுழையுமிடத்தை விசாலமாக்குவாயாக! இவரைத் தண்ணீர், பனிக்கட்டி மற்றும் ஆலங்கட்டி ஆகியவற்றால் கழுவுவாயாக! ஒரு வெண்மையான ஆடை அழுக்கிலிருந்து தூய்மைப்படுத்தப்படுவதைப் போல இவருடைய தவறுகளிலிருந்து இவரைத் தூய்மைப்படுத்துவாயாக! இவருடைய இல்லத்தை விடச் சிறந்த இல்லத்தையும், இவருடைய குடும்பத்தை விடச் சிறந்த குடும்பத்தையும், இவருடைய துணையை விடச் சிறந்த துணையையும் இவருக்குப் பகரமாக வழங்குவாயாக! மேலும் கப்ருடைய சோதனையிலிருந்தும் நரக வேதனையிலிருந்தும் இவரைக் காப்பாற்றுவாயாக!)

(அறிவிப்பாளர்) அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அந்த மையித்திற்காக (இறந்தவருக்காக) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செய்த பிரார்த்தனையின் காரணமாக, 'அந்த மையித்தாக நானே இருந்திருக்கக் கூடாதா' என்று நான் ஆசைப்பட்டேன்."

அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இறந்துபோன ஒருவருக்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்தும்போது, அவர்களின் பிரார்த்தனையில் பின்வருமாறு கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்: 'அல்லாஹும்மஃபிர் லஹு, வர்ஹம்ஹு, வ ஆஃபிஹி, வஃஃபு அன்ஹு, வ அக்ரிம் நுஸுலஹு, வ வஸ்ஸிஃ மத்கலஹு, வஃக்ஸில்ஹு பில் மாஇ வஸ்ஸல்ஜி வல் பரதி, வ நக்கிஹி மினல் கதாயா, கமா யுனக்கஸ் ஸவ்புல் அப்யளு மினத் தனஸ். (யா அல்லாஹ், இவரை மன்னித்து, இவருக்குக் கருணை காட்டுவாயாக. இவரைப் பாதுகாத்து, இவரது பிழைகளைப் பொறுத்தருள்வாயாக. இவர் தங்குமிடத்தைக் கண்ணியப்படுத்தி, இவர் நுழையும் இடத்தை விசாலமாக்குவாயாக. இவரைத் தண்ணீராலும், பனிக்கட்டியாலும், ஆலங்கட்டியாலும் கழுவுவாயாக. மேலும், அழுக்கிலிருந்து வெண்மையான ஆடை தூய்மைப்படுத்தப்படுவதைப் போல் இவரைப் பாவங்களிலிருந்து தூய்மைப்படுத்துவாயாக).'"

அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜனாஸாத் தொழுகை நடத்தி (பின்வருமாறு) பிரார்த்தனை செய்வதை நான் கேட்டேன்:

"அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர் லஹு வர்ஹம்ஹு, வஃபு அன்ஹு வஆஃபிஹி, வ அக்ரிம் நுஸுலஹு வவஸ்ஸிஃ முத்கலஹு, வக்ஸில்ஹு பிமாஇன் வஸ்ஸல்ஜி வல்பரத், வ நக்கிஹி மினல் கத்தாயா கமா யுனக்கஸ் ஸவ்புல் அப்யளு மினத் தனஸ், வ அப்தில்ஹு தாரன் கைரன் மின் தாரிஹி வ அஹ்லன் கைரன் மின் அஹ்லிஹி வ ஸவ்ஜன் கைரன் மின் ஸவ்ஜிஹி, வகிஹி அதாபல் கப்ரி வ அதாபன் நார்."

(யா அல்லாஹ்! இவரை மன்னித்தருள்வாயாக; இவருக்குக் கருணை காட்டுவாயாக; இவரை(ன் பிழைகளை)ப் பொறுத்தருள்வாயாக; இவருக்குப் பாதுகாப்பு அளிப்பாயாக; இவர் தங்குமிடத்தைக் கண்ணியப்படுத்துவாயாக; இவர் நுழையுமிடத்தை விசாலமாக்குவாயாக; இவரைத் தண்ணீராலும், பனிக்கட்டியாலும், ஆலங்கட்டியாலும் கழுவுவாயாக; வெண்மையான ஆடை அழுக்கிலிருந்து தூய்மைப்படுத்தப்படுவதைப் போல், இவரைப் பாவங்களிலிருந்து தூய்மைப்படுத்துவாயாக; இவருடைய வீட்டை விடச் சிறந்த ஒரு வீட்டையும், இவருடைய குடும்பத்தை விடச் சிறந்த ஒரு குடும்பத்தையும், இவருடைய துணையை விடச் சிறந்த ஒரு துணையையும் இவருக்கு (பகரமாக) வழங்குவாயாக; மண்ணறையின் வேதனையிலிருந்தும், நரக நெருப்பின் வேதனையிலிருந்தும் இவரைப் பாதுகாப்பாயாக).

அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அந்த இறந்த நபருக்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செய்த பிரார்த்தனையின் காரணமாக, அந்த இறந்த நபராக நான் இருந்திருக்கக் கூடாதா என்று நான் விரும்பினேன்."

அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அன்சாரிகளில் ஒருவருக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்துவதைக் கண்டேன்; அப்போது அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

‘அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலைஹி வஃக்ஃபிர்லஹு வர்ஹம்ஹு, வ ஆஃபிஹி வஃஃபு அன்ஹு, வஃக்ஸில்ஹு பி மாஇன் வ ஸல்ஜின் வ பரதின், வ நக்கிஹி மினத் துனூபி வல்-கதாயா கமா யுனக்கத்-தவ்புல்-அப்யளு மினத்-தனஸ், வ அப்தில்ஹு பி தாரிஹி தாரன் கைரன் மின் தாரிஹி, வ அஹ்லன் கைரன் மின் அஹ்லிஹி, வ கிஹி ஃபித்னதல் கப்ரி வ அதாபன்னார்.’

(யா அல்லாஹ்! அவர் மீது ஸலவாத் சொல்வாயாக! அவரை மன்னிப்பாயாக! அவருக்குக் கருணை காட்டுவாயாக! அவருக்குப் பாதுகாப்பும் சுகமும் அளிப்பாயாக! அவரைப் பிழை பொறுப்பாயாக! அவரைத் தண்ணீராலும், பனிக்கட்டியாலும், ஆலங்கட்டியாலும் கழுவுவாயாக! வெண்மையான ஆடை அழுக்கிலிருந்து சுத்தம் செய்யப்படுவதைப் போல், அவரைப் பாவங்களிலிருந்தும் தவறுகளிலிருந்தும் தூய்மைப்படுத்துவாயாக! அவருடைய வீட்டிற்குப் பதிலாக அதைவிடச் சிறந்த ஒரு வீட்டையும், அவருடைய குடும்பத்திற்குப் பதிலாக அதைவிடச் சிறந்த ஒரு குடும்பத்தையும் அவருக்கு வழங்குவாயாக! கப்ரின் சோதனையிலிருந்தும் நரக நெருப்பின் வேதனையிலிருந்தும் அவரைப் பாதுகாப்பாயாக!)

அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(இப்பிரார்த்தனையைக் கேட்ட) நான், அந்த மனிதருடைய இடத்தில் நான் இருந்திருக்கக் கூடாதா என்று ஆசைப்பட்டேன்."

அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஜனாஸா தொழுகையை நடத்தினார்கள். அதில் அவர்கள் ஓதிய பிரார்த்தனையில் (துஆவில்) பின்வருமாறு கூறியதை நான் மனனம் செய்துகொண்டேன்:

**‘அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர் லஹு, வர்ஹம்ஹு, வஆஃபிஹி, வஃபு அன்ஹு, வஅக்ரிம் நுஸுலஹு, வவஸ்ஸிஃ முத்(க்)கலஹு, வக்ஸில்ஹு பில்மாயி வஸ்ஸல்ஜி வல்பரத், வநக்கிஹி மினல் கத்தாயா கமா நக்கை(த்)தத் தௌபல் அப்யள மினத் தனஸ், வஅப்தில்ஹு தாரன் கைரன் மின் தாரிஹி, வஅஹ்லன் கைரன் மின் அஹ்லிஹி, வஅத்(க்)கில்ஹுல் ஜன்ன(த்)த, வகிஹி ஃபித்ன(த்)தல் கப்ரி வஅதாபந் நார்.’**

(பொருள்): ‘யா அல்லாஹ்! இவரை மன்னித்து, இவருக்குக் கருணை காட்டுவாயாக! இவருக்கு நல்வாழ்வை அளித்து, இவரைப் பொறுத்தருள்வாயாக! இவர் தங்குமிடத்தைச் சிறப்பானதாக ஆக்கி, இவர் நுழைவிடத்தை விசாலமாக்குவாயாக! இவரைத் தண்ணீர், பனிக்கட்டி மற்றும் ஆலங்கட்டி ஆகியவற்றால் கழுவுவாயாக! ஒரு வெண்மையான ஆடை அழுக்கிலிருந்து தூய்மைப்படுத்தப்படுவதைப் போல் இவரைப் பாவங்களிலிருந்து தூய்மைப்படுத்துவாயாக! (பூமியில்) இருந்த இவருடைய வீட்டை விடச் சிறந்த வீட்டையும், இவருடைய குடும்பத்தை விடச் சிறந்த குடும்பத்தையும் இவருக்குப் பகரமாகக் கொடுப்பாயாக! இவரைச் சுவனத்தில் நுழையச் செய்து, கப்ரின் சோதனையிலிருந்தும், நரக நெருப்பின் வேதனையிலிருந்தும் இவரைப் பாதுகாப்பாயாக!’”

(நூல்: முஸ்லிம்)

அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஜனாஸாத் தொழுகையை நடத்தினார்கள். (அப்போது) அவர்கள் ஓதிய பிரார்த்தனையில் பின்வருமாறு கூறியதை நான் மனனம் செய்து கொண்டேன்:

“அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர் லஹு, வர்ஹம்ஹு, வஆஃபிஹி, வஃபு அன்ஹு, வஅக்ரிம் நுஸுலஹு, வவஸ்ஸிஃ முத்கலஹு, வஃக்ஸில்ஹு பில்மாஇ வஸ்ஸல்ஜி வல்பரதி, வநக்கிஹி மினல் கத்தாயா, கமா நக்கைத்தஸ் ஸவ்பல் அப்யள மினத் தனஸி, வஅப்தில்ஹு தாரன் கைரன் மின் தாரிஹி, வஅஹ்லன் கைரன் மின் அஹ்லிஹி, வஸவ்ஜன் கைரன் மின் ஸவ்ஜிஹி, வஅத்கில்ஹுல் ஜன்னத்த, வஅஇத்ஹு மின் அதாபில் கப்ரி, வமின் அதாபின் நார்.”

(யா அல்லாஹ்! இவரை மன்னித்தருள்வாயாக! இவருக்குக் கருணை புரிவாயாக! இவருக்கு நல்வாழ்வு (ஈடேற்றம்) அளிப்பாயாக! இவரைப் பிழை பொறுப்பாயாக! இவருக்குக் கண்ணியமான தங்குமிடத்தை வழங்குவாயாக! இவர் நுழையுமிடத்தை (கப்ரை) விசாலமாக்குவாயாக! இவரைத் தண்ணீராலும், பனிக்கட்டியாலும், ஆலங்கட்டியாலும் கழுவுவாயாக! வெண்மையான ஆடையை அழுக்கிலிருந்து நீ தூய்மைப்படுத்துவதைப் போல் இவரைப் பாவங்களிலிருந்து தூய்மைப்படுத்துவாயாக! இவருடைய இல்லத்தை விடச் சிறந்த இல்லத்தையும், இவருடைய குடும்பத்தை விடச் சிறந்த குடும்பத்தையும், இவருடைய இணையை விடச் சிறந்த இணையையும் இவருக்குப் பகரமாக வழங்குவாயாக! இவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வாயாக! மண்ணறை (கப்று) வேதனையிலிருந்தும், நரக வேதனையிலிருந்தும் இவரைக் காப்பாயாக!)

(இவற்றைக் கேட்டவுடன்) நானே அந்த இறந்தவராக இருந்திருக்கக் கூடாதா என்று நான் ஆசைப்பட்டேன்.