ஹாரிஸின் மகள் உம்மு ஃபழ்ல் (ரழி) அவர்கள், என்னை ஷாமில் (சிரியாவில்) இருந்த முஆவியா (ரழி) அவர்களிடம் அனுப்பினார்கள். நான் ஷாமுக்குச் சென்று, அவர்களின் தேவையை நிறைவேற்றினேன். நான் ஷாமில் இருந்தபோதே ரமளான் மாதம் பிறந்தது. வியாழக்கிழமை இரவில் (அதாவது வெள்ளிக்கிழமைக்கு முந்தைய இரவில்) நான் (ரமளான்) பிறையைப் பார்த்தேன். பிறகு மாத இறுதியில் நான் மதீனாவுக்கு வந்தேன்.
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் என்னிடம் (எனது பயணம் குறித்து) விசாரித்தார்கள்; பிறகு பிறை பற்றிப் பேச்சு வந்தது. அப்போது அவர்கள், "நீங்கள் எப்போது பிறையைப் பார்த்தீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "நாங்கள் வியாழக்கிழமை இரவில் (அதாவது வெள்ளிக்கிழமைக்கு முந்தைய இரவில்) அதைப் பார்த்தோம்" என்று கூறினேன்.
அவர்கள், "நீயே அதைப் பார்த்தாயா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்! மக்களும் பார்த்தார்கள்; அவர்களும் நோன்பு நோற்றார்கள். முஆவியா (ரழி) அவர்களும் நோன்பு நோற்றார்கள்" என்று கூறினேன்.
அதற்கு அவர்கள், "ஆனால், நாங்கள் வெள்ளிக்கிழமை இரவில்தான் (அதாவது சனிக்கிழமைக்கு முந்தைய இரவில்தான்) பார்த்தோம். ஆகவே, நாங்கள் முப்பது (நோன்புகளை) பூர்த்தி செய்யும் வரை அல்லது நாங்கள் அதை (ஷவ்வால் பிறையைப்) பார்க்கும் வரை நோன்பைத் தொடர்வோம்" என்று கூறினார்கள்.
நான், "முஆவியா (ரழி) அவர்கள் பிறை பார்த்ததும், அவர்கள் நோன்பு நோற்றதும் உங்களுக்குப் போதுமானதாகாதா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை; இப்படித்தான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டுள்ளார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) யஹ்யா பின் யஹ்யா அவர்கள், (குரைப் கேட்ட கேள்வியில்) ‘நக்தஃபீ’ என்றா அல்லது ‘தக்தஃபீ’ என்றா (எந்தச் சொல் இடம் பெற்றது என்பதில்) சந்தேகம் கொண்டிருந்தார்கள்.
குரைப் அறிவித்தார்கள்:
ஹாரிஸின் மகளான உம்முல் ஃபள்ல் (ரழி) அவர்கள், இவரை சிரியாவிலிருந்த முஆவியா (ரழி) அவர்களிடம் அனுப்பினார்கள். அவர் கூறினார்கள்: நான் சிரியாவிற்கு வந்து, அவர்களின் வேலையைச் செய்து முடித்தேன். நான் சிரியாவில் இருந்தபோது ரமளான் மாதத்தின் பிறை தென்பட்டது. நாங்கள் வெள்ளிக்கிழமை இரவில் பிறையைக் கண்டோம். (அதாவது, வியாழக்கிழமை சூரியன் மறைந்த பிறகு). ரமளான் மாதத்தின் இறுதியில் நான் மதீனாவிற்கு வந்தபோது, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் பிறையைப் பற்றி என்னிடம் கேட்டார்கள். அவர்கள் கேட்டார்கள்: நீங்கள் எப்போது பிறையைக் கண்டீர்கள்? நான் கூறினேன்: நான் அதை வெள்ளிக்கிழமை இரவில் கண்டேன். அவர்கள் கேட்டார்கள்: நீங்களே அதைக் கண்டீர்களா? நான் கூறினேன்: ஆம், மக்களும் அதைக் கண்டார்கள். அவர்கள் நோன்பு நோற்றார்கள், முஆவியா (ரழி) அவர்களும் நோன்பு நோற்றார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: ஆனால் நாங்கள் அதை சனிக்கிழமை இரவில் கண்டோம். (அதாவது, வெள்ளிக்கிழமை சூரியன் மறைந்த பிறகு). ஆகவே, நாங்கள் முப்பது நாட்களைப் பூர்த்தி செய்யும் வரை அல்லது (ஷவ்வால்) பிறையைக் காணும் வரை நோன்பு நோற்று வருகிறோம். நான் கேட்டேன்: முஆவியா (ரழி) அவர்கள் பிறை கண்டதும், அவர்கள் நோன்பு நோற்றதும் (உங்களுக்கு) போதுமானதாக இல்லையா? அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: இல்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்வாறு செய்யுமாறு எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.
உம்முல் ஃபள்ல் பின்த் அல்-ஹாரிஸ் (ரழி) அவர்கள், என்னை அஷ்-ஷாமிலிருந்த முஆவியா (ரழி) அவர்களிடம் (ஒரு குறிப்பிட்ட தேவைக்காக) அனுப்பினார்கள். நான் அஷ்-ஷாம் சென்றடைந்து, அவர்களின் தேவையை நிறைவேற்றினேன். நான் அஷ்-ஷாமில் இருக்கும்போது ரமளான் மாதத்தின் பிறை எனக்குத் தென்பட்டது. நாங்கள் வெள்ளிக்கிழமை இரவில் (ரமளானின் முதல்) பிறையைக் கண்டோம். பின்னர் நான் மாதத்தின் இறுதியில் அல்-மதீனாவிற்கு வந்தேன். இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் என்னிடம் விசாரித்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் பிறையைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டு, "நீங்கள் எப்போது பிறையைக் கண்டீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். நான் கூறினேன்: "நாங்கள் அதை வெள்ளிக்கிழமை இரவில் கண்டோம்." அவர்கள் கேட்டார்கள்: "நீங்களே அதை வெள்ளிக்கிழமை இரவில் கண்டீர்களா?" (அதாவது, உங்கள் தனிப்பட்ட பார்வையா அல்லது பொதுவான பார்வையா என்று உறுதிப்படுத்த). நான் கூறினேன்: "(ஷாம் பகுதியில்) மக்கள் அதைக் கண்டார்கள்; அவர்கள் நோன்பு நோற்றார்கள்; முஆவியா (ரழி) அவர்களும் நோன்பு நோற்றார்கள்." அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆனால், நாங்கள் (மதீனாவில்) அதை சனிக்கிழமை இரவில்தான் கண்டோம். ஆகவே, நாங்கள் முப்பது நாட்களை நிறைவு செய்யும் வரை அல்லது நாங்கள் (அடுத்த) பிறையைக் காணும் வரை நோன்பைத் தொடருவோம்." நான் கேட்டேன்: "முஆவியா (ரழி) அவர்களின் பிறைப்பார்வையும் நோன்பும் உங்களுக்குப் போதாதா?" அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "இல்லை; இவ்வாறே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள் (அதாவது, ஒவ்வொரு பகுதியினரும் தங்கள் பிறைப்பார்வையின் அடிப்படையில் செயல்பட வேண்டும் என்று)."