இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2230சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ مُطَرِّفًا، - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ - حَدَّثَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ دَعَا لَهُ بِلَبَنٍ لِيَسْقِيَهُ فَقَالَ مُطَرِّفٌ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ الصِّيَامُ جُنَّةٌ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْقِتَالِ ‏ ‏ ‏.‏
சயீத் இப்னு அபி ஹிந்த் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், பனூ ஆமிர் இப்னு ஸஃஸஆ கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த முதர்ரிஃப் என்பவர் தன்னிடம் கூறியதாக:

'உஸ்மான் இப்னு அபில் ஆஸ் (ரழி) அவர்கள், (முதர்ரிஃபிற்கு) குடிப்பதற்காகப் பால் கொண்டுவருமாறு அழைத்தார்கள். முதர்ரிஃப் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ‘நோன்பு என்பது உங்களில் ஒருவர் போரில் பயன்படுத்தும் கேடயத்தைப் போன்ற ஒரு கேடயமாகும்’ என்று கூற நான் கேட்டேன்.' அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நோன்பு ஒரு கேடயமாகும்.'" (ஸஹீஹ்)

1639சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ مُطَرِّفًا، مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيَّ دَعَا لَهُ بِلَبَنٍ يَسْقِيهِ فَقَالَ مُطَرِّفٌ: إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ عُثْمَانُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ: ‏ ‏ الصِّيَامُ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْقِتَالِ ‏ ‏ ‏.‏
பனூ ஆமிர் பின் ஸஃஸஆ கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த முதர்ரிஃப் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: உஸ்மான் பின் அபுல்-ஆஸ் அஸ்-ஸகஃபீ (ரழி) அவர்கள், தமக்காக ஊற்றிய பாலைக் குடிக்குமாறு அவரை அழைத்தார்கள். முதர்ரிஃப் அவர்கள், "நான் நோன்பு நோற்றிருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: ‘நோன்பு என்பது, உங்களில் ஒருவர் போரிலிருந்து (தன்னைப் பாதுகாக்கப் பயன்படுத்தும்) கேடயத்தைப் போன்று, நரக நெருப்பிலிருந்து (பாதுகாக்கும்) ஒரு கேடயமாகும்.’”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)