حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَنِ اسْتَطَاعَ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ، فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ .
அல்கமா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களுடன் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தபோது, அவர்கள் கூறினார்கள், "நாங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம், அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள், 'திருமணம் முடிக்க வசதியுள்ளவர் திருமணம் முடித்துக்கொள்ளட்டும், ஏனெனில் அது (திருமணம்) அன்னியப் பெண்களைப் பார்ப்பதை விட்டும் (அவரது) பார்வையைத் தாழ்த்தவும், மேலும் அவரது লজ্জைஸ்தலத்தைச் சட்டவிரோதமான தாம்பத்திய உறவில் ஈடுபடுவதிலிருந்து பாதுகாக்கவும் உதவும்; திருமணம் முடிக்க வசதியில்லாதவர் நோன்பு நோற்க அறிவுறுத்தப்படுகிறார், ஏனெனில் நோன்பு அவரது பாலுணர்ச்சியைக் குறைக்கும்.'"
நான் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தபோது, உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் மினாவில் அவரைச் சந்தித்து, "ஓ அபூ அப்திர்-ரஹ்மான்! நான் உங்களிடம் ஒரு விஷயம் சொல்ல வேண்டியிருக்கிறது" என்று கூறினார்கள். எனவே, அவர்கள் இருவரும் தனியே சென்றார்கள், உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள், "ஓ அபூ அப்திர்-ரஹ்மான்! உங்களுக்கு உங்கள் கடந்த கால நாட்களை நினைவூட்டும் ஒரு கன்னியை நாங்கள் உங்களுக்குத் திருமணம் செய்து வைக்கலாமா?" என்று கேட்டார்கள். அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் தனக்கு அது தேவையில்லை என்று உணர்ந்தபோது, அவர் என்னை (அவர்களுடன் சேர) அழைத்து, "ஓ அல்கமா!" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர் (உஸ்மான் (ரழி) அவர்களுக்குப் பதிலளிக்கும் விதமாக) கூறுவதை நான் கேட்டேன்: "நீங்கள் அவ்வாறு கூறியதால், (நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்) நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒருமுறை எங்களிடம், 'ஓ இளைஞர்களே! உங்களில் திருமணம் முடிக்க சக்தி பெற்றவர் திருமணம் செய்து கொள்ளட்டும்; திருமணம் முடிக்க இயலாதவர் நோன்பு நோற்கட்டும், ஏனெனில் நோன்பு அவரது பாலியல் சக்தியைக் குறைக்கும்' என்று கூறினார்கள்."
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ عَلْقَمَةَ وَالأَسْوَدِ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شَبَابًا لاَ نَجِدُ شَيْئًا فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ، وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ، فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ .
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நாங்கள் இளைஞர்களாகவும், செல்வம் இல்லாதவர்களாகவும் இருந்தபோது நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம். ஆகவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஓ இளைஞர்களே! உங்களில் எவர் திருமணம் முடிக்க சக்தி பெற்றிருக்கிறாரோ, அவர் திருமணம் முடித்துக்கொள்ளட்டும், ஏனெனில் அது அவரது பார்வையைத் தாழ்த்தவும், அவரது கற்பைக் காத்துக்கொள்ளவும் (அதாவது அவரது மறைவிடங்களை சட்டவிரோதமான தாம்பத்திய உறவு போன்றவற்றில் ஈடுபடுவதிலிருந்து காக்கவும்) உதவும். மேலும் திருமணம் முடிக்க இயலாதவர் நோன்பு நோற்கட்டும், ஏனெனில் நோன்பு அவரது பாலுணர்ச்சியைக் குறைக்கும்."
நான் மினாவில் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களுடன் நடந்துகொண்டிருந்தபோது, உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களைச் சந்திக்க நேர்ந்தது. உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் அங்கே நின்று, அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களுடன் பேசத் தொடங்கினார்கள். உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள்: அபூ அப்துர் ரஹ்மான் அவர்களே, உங்கள் கடந்த காலத்தின் சில நினைவுகளை உங்களுக்கு நினைவூட்டக்கூடிய ஒரு இளம் பெண்ணை நாம் உங்களுக்கு மணமுடித்து வைக்க வேண்டாமா? அதற்கு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நீங்கள் அவ்வாறு கூறினால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இளைஞர்களே, உங்களில் யார் திருமணம் முடிக்க சக்தியுள்ளவரோ, அவர் திருமணம் செய்துகொள்ளட்டும். ஏனெனில் அது கண்களை (தவறான பார்வைகளிலிருந்து) கட்டுப்படுத்துகிறது, மேலும் கற்பைக் காக்கிறது. ஆனால் அதற்குச் சக்தியற்றவர்கள் நோன்பு நோற்கட்டும். ஏனெனில் அது பாலியல் ஆசையைக் கட்டுப்படுத்தும் ஒரு வழியாகும்.
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) எங்களுக்கு கூறினார்கள்:
வாலிபர்களே, உங்களில் எவர் திருமணம் செய்ய சக்தி பெற்றிருக்கிறாரோ, அவர் திருமணம் செய்து கொள்ளட்டும். ஏனெனில், அது (தவறான) பார்வைகளைத் தாழ்த்திவிடும்; மேலும் கற்பைப் பாதுகாக்கும். எவர் அதற்கு சக்தி பெறவில்லையோ, அவர் நோன்பு நோற்கட்டும். ஏனெனில், அது பாலியல் ஆசையைக் கட்டுப்படுத்தக்கூடியதாகும்.
அல்கமா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் உஸ்மான் (ரழி) அவர்களை அரஃபாவில் சந்தித்து, அவரிடம் தனிமையில் பேசினார்கள். உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களிடம், "நான் உங்களுக்கு ஒரு பெண்ணை திருமணம் செய்து வைக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அல்கமாவை அழைத்து, அவரிடம் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாகச் சொன்னார்கள்: 'உங்களில் திருமணம் செய்ய சக்தியுள்ளவர் திருமணம் செய்துகொள்ளட்டும். அதற்கு சக்தி இல்லாதவர் நோன்பு நோற்கட்டும், ஏனெனில் நோன்பு அவருக்கு ஒரு கட்டுப்பாடாக (விஜா) இருக்கும்.'
அப்துர்-ரஹ்மான் பின் யஸீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் அல்கமா (ரழி), அல்-அஸ்வத் (ரழி) மற்றும் (மற்றவர்களின்) ஒரு குழுவினருடன் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றோம். அவர்களில் நான் தான் இளையவனாக இருந்ததால், எனக்காகவே அந்த ஹதீஸை அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இளைஞர்களே, உங்களில் திருமணம் செய்து கொள்ள வசதியுள்ளவர் திருமணம் செய்து கொள்ளட்டும், ஏனெனில் அது பார்வையைத் தாழ்த்தவும், கற்பைக் காக்கவும் மிகவும் சிறந்ததாகும்.'
(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அலி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இப்ராஹீமிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது பற்றி அல்-அஃமஷிடம் கேட்கப்பட்டது, எனவே (கேள்வி கேட்டவர்) கூறினார்: 'இப்ராஹீமிடமிருந்து, அல்கமாவிடமிருந்து, அப்துல்லாஹ்விடமிருந்து; இதுபோலவா?'. அதற்கு அவர் (அல்-அஃமஷ்) பதிலளித்தார்: 'ஆம்.'
அல்கமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களிடம், "நான் உங்களுக்கு ஒரு இளம் பெண்ணை மணம் முடித்து வைக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள் என அல்கமா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது. அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அல்கமாவை (ரழி) அழைத்து, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என்று மக்களிடம் தெரிவித்தார்கள்: "உங்களில் எவர் திருமணம் முடிக்க வசதியுள்ளவரோ, அவர் திருமணம் செய்து கொள்ளட்டும், ஏனெனில் அது பார்வையைத் தாழ்த்தவும், கற்பைக் காக்கவும் மிகவும் பயனுள்ளதாகும். மேலும், எவருக்கு வசதி இல்லையோ, அவர் நோன்பு நோற்கட்டும், ஏனெனில் அது அவருக்கு ஒரு கட்டுப்பாடாக அமையும்."
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: 'இளைஞர்களே, உங்களில் திருமணம் முடிக்க சக்தி பெற்றவர் திருமணம் செய்துகொள்ளட்டும், ஏனெனில், அது பார்வையைத் தாழ்த்தவும், கற்பைக் காக்கவும் மிகவும் சிறந்ததாகும், அதற்கு இயலாதவர் நோன்பு நோற்கட்டும், ஏனெனில், அது அவருக்கு ஒரு கட்டுப்பாடாக (விஜாஃ) இருக்கும்.'"
அல்கமா அவர்கள் கூறினார்கள், “நான் மினாவில் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களுடன் சென்றுகொண்டிருந்தபோது, உத்மான் (ரழி) அவர்கள் அவரைச் சந்தித்து, அவருடன் தனிமையில் பேச விரும்பினார்கள். அப்துல்லாஹ் (பின் மஸ்ஊத்) (ரழி) அவர்கள் தனிமைக்கு அவசியம் இல்லை என்று கருதியபோது, அவர்கள் என்னிடம், ‘அல்கமா, வாருங்கள்’ என்று கூறினார்கள். எனவே நான் (அவர்களிடம்) வந்தேன். பிறகு உத்மான் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம், ‘அபூ அப்திர் ரஹ்மான் அவர்களே, நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு கன்னிப் பெண்ணை மணமுடித்து வைக்கட்டுமா? அதனால் நீங்கள் இழந்த ஆற்றல் உங்களுக்கு மீண்டும் வரக்கூடும்?’ என்று கேட்டார்கள். அப்துல்லாஹ் (பின் மஸ்ஊத்) (ரழி) அவர்கள், ‘நீங்கள் அவ்வாறு கூறினால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “உங்களில் எவர் திருமணம் செய்ய சக்தி பெற்றிருக்கிறாரோ, அவர் திருமணம் செய்துகொள்ளட்டும். ஏனெனில், அது பார்வையைத் தாழ்த்தும், கற்பைப் பாதுகாக்கும். அதற்கு சக்தி பெறாதவர் நோன்பு நோற்கட்டும். ஏனெனில், அது பாலுணர்வைக் கட்டுப்படுத்தக்கூடியதாகும்” என்று கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்’ என்று கூறினார்கள்.”
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் சென்றோம். அப்போது நாங்கள் எந்த வசதியுமில்லாத இளைஞர்களாக இருந்தோம். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இளைஞர்களே! நீங்கள் திருமணம் செய்துகொள்ளுங்கள். ஏனெனில், அது (கெட்ட) பார்வையைத் தாழ்த்தவும், வெட்கஉறுப்பைப் பாதுகாக்கவும் உதவுகிறது. உங்களில் திருமணம் செய்ய சக்தி பெறாதவர் நோன்பு நோற்கட்டும். ஏனெனில், நோன்பு அவரது பாலியல் நாட்டத்தைக் குறைக்கும்.'
அல்கமா பின் கைஸ் கூறினார்கள்: “நான் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களுடன் மினாவில் இருந்தேன், அப்போது உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் அவரைத் தனியே அழைத்துச் சென்றார்கள். நான் அவருக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தேன். உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்: 'கடந்த காலத்தில் நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள் என்பதை உங்களுக்கு நினைவூட்டும் ஒரு இளம் கன்னிகையை நான் உங்களுக்குத் திருமணம் செய்து வைக்கட்டுமா?' அதைத் தவிர வேறு எதையும் அவர் (உஸ்மான்) தன்னிடம் கூறவில்லை என்பதை அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கண்டபோது, என்னை நோக்கி சைகை செய்தார்கள். எனவே நான் வந்தேன், அப்போது அவர் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் கூறுவதைப் போலவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “இளைஞர்களே, உங்களில் திருமணம் முடிக்க சக்தியுள்ளவர் திருமணம் செய்து கொள்ளட்டும். ஏனெனில் அது பார்வையைக் கட்டுப்படுத்துவதிலும், கற்பைக் காத்துக் கொள்வதிலும் மிகவும் சிறந்ததாகும். அதற்கு சக்தியில்லாதவர் நோன்பு நோற்கட்டும், ஏனெனில் அது அவரது ஆசையைக் குறைத்துவிடும்.” ' ”