கஃபு பின் ஆஸிம் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'பிரயாணத்தில் நோன்பு நோற்பது புண்ணியமல்ல (குறிப்பாக அது சிரமத்தை ஏற்படுத்தும் போது அல்லது அல்லாஹ் வழங்கிய சலுகையை புறக்கணிக்கும் போது)' என்று கூறக் கேட்டேன்."
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى نَاسًا مُجْتَمِعِينَ عَلَى رَجُلٍ فَسَأَلَ فَقَالُوا رَجُلٌ أَجْهَدَهُ الصَّوْمُ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ .
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதனைச் சுற்றி மக்கள் கூடியிருப்பதைக் கண்டார்கள். எனவே அவர்கள் (அதற்கான காரணத்தைப்) பற்றிக் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "(இவர்) நோன்பின் காரணமாக சோர்வுற்ற ஒரு மனிதர்" என்று கூறினார்கள். (அப்போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பயணத்தில் (கடுமையான சிரமத்தை ஏற்படுத்தும் வகையில்) நோன்பு நோற்பது புண்ணியமான செயல் அல்ல."
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பயணத்தில் நோன்பு நோற்பது நன்மையில் உள்ளதல்ல (குறிப்பாக அது சிரமத்தை ஏற்படுத்தும் போது). வல்லமையும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் உங்களுக்கு வழங்கியுள்ள சலுகையை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள், அதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: "பிரயாணத்தில் நோன்பு நோற்பது புண்ணியம் அல்ல (குறிப்பாக அது சிரமத்தை ஏற்படுத்தும் போது)."
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பயணத்தில் ஒரு மனிதருக்கு நிழல் அளிக்கப்படுவதைக் கண்டார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: "பயணத்தில் (சிரமப்படுபவர்) நோன்பு நோற்பது புண்ணியமல்ல."
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஒரு பயணத்தின் போது, களைப்பால்) ஒரு மனிதருக்கு நிழல் அளிக்கப்பட்டிருப்பதையும், அவரைச் சுற்றி ஒரு மக்கள் கூட்டம் இருப்பதையும் கண்டார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: பயணத்தில் (கடினமான சூழ்நிலையில்) நோன்பு நோற்பது புண்ணியமான காரியம் அல்ல.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ .
கஅப் பின் ஆஸிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்பது நற்செயல் அன்று (குறிப்பாக அது சிரமத்தை ஏற்படுத்தும் போது).”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பிரயாணத்தில் நோன்பு நோற்பது நன்மை அல்ல (குறிப்பாக சிரமத்தை ஏற்படுத்தும் போது, ஏனெனில் அல்லாஹ் வழங்கிய சலுகையை ஏற்காதது நற்செயல் அல்ல)."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لاَ تَصُومُوا يَوْمَ السَّبْتِ إِلاَّ فِيمَا افْتُرِضَ عَلَيْكُمْ. فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلاَّ عُودَ عِنَبٍ، أَوْ لِحَاءَ شَجَرَةٍ، فَلْيَمُصَّهُ . حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، عَنْ أُخْتِهِ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
அப்துல்லாஹ் பின் புஸ்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “உங்கள் மீது கடமையாக்கப்பட்டதைத் தவிர, சனிக்கிழமைகளில் நோன்பு நோற்காதீர்கள். உங்களில் எவருக்கேனும் திராட்சைக் குச்சியோ அல்லது மரத்தின் பட்டையோ தவிர வேறு எதுவும் கிடைக்கவில்லையென்றால், அவர் அதைச் சப்பிக் கொள்ளட்டும் (நோன்பைத் துறப்பதற்காக அல்லது சனிக்கிழமை நோன்பைத் தவிர்ப்பதற்காக).”
அப்துல்லாஹ் பின் புஸ்ர் (ரழி) அவர்கள் தமது சகோதரி (ரழி) வாயிலாக, “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்” என்று கூறி, இதேக் கருத்தில் அறிவித்துள்ளார்கள்.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“இந்த (துல்-ஹஜ் மாதத்தின் முதல்) பத்து நாட்களை விட, வேறு எந்த நாட்களிலும் செய்யப்படும் நற்செயல்கள் அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் பிரியமானதாக இல்லை.” அதற்கு (தோழர்கள்), “அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் பாதையில் செய்யும் ஜிஹாத் கூடவா?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “அல்லாஹ்வின் பாதையில் செய்யும் ஜிஹாத் கூட (இதை விடச் சிறந்தது) இல்லை. ஆயினும், ஒரு மனிதர் தனது உயிரையும், செல்வத்தையும் கொண்டு (போருக்குப்) புறப்பட்டுச் சென்று, பின்னர் அதிலிருந்து எதையும் திரும்பக் கொண்டு வராவிட்டால் (அதாவது, உயிரையும் செல்வத்தையும் அல்லாஹ்வுக்காக முழுமையாகத் தியாகம் செய்து ஷஹீதாகிவிட்டால்) தவிர” என்று கூறினார்கள்.