أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ قَالَتْ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ يَدَىْ أَبِي بَكْرٍ فَصَلَّى قَاعِدًا وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ وَالنَّاسُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களிடம் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்துமாறு கூறினார்கள். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: (அச்சமயம்) நபி (ஸல்) அவர்கள் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களுக்கு முன்னால் (அமர்ந்த நிலையில்) இருந்தார்கள், மேலும் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அமர்ந்து தொழுதார்கள். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்திக் கொண்டிருந்தார்கள், மேலும் மக்கள் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களுக்குப் பின்னால் இருந்தார்கள்.
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஷஃபான் மாதத்தின் பெரும்பகுதியை ரமழானுடன் இணைத்து (நோன்பு நோற்பதைத்) தவிர, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொடர்ச்சியாக இரண்டு மாதங்கள் நோன்பு நோற்றதை நான் பார்த்ததில்லை."
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், இனி நோன்பை விடமாட்டார்கள் (தொடர்ந்து நோன்பு நோற்பார்கள்) என்று நாங்கள் கூறும் வரை நோன்பு நோற்பார்கள்; மேலும், இனி நோன்பு நோற்கவே மாட்டார்கள் (அதாவது, நீண்ட காலம் நோன்பு நோற்க மாட்டார்கள்) என்று நாங்கள் கூறும் வரை நோன்பு நோற்காமல் இருப்பார்கள். மேலும், அவர்கள் மதீனாவிற்கு வந்த காலத்திலிருந்து, ரமளானைத் தவிர வேறு எந்த மாதமும் முழுமையாக நோன்பு நோற்றதில்லை.
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ . قُلْتُ فَالأَبْيَضُ قَالَ لاَ أَدْرِي .
அஷ்-ஷைபானீ அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"இப்னு அபீஅவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பச்சை நிற மண்பாண்டங்களில் (ஊறவைத்துத் தயாரிக்கப்படும்) நபீதை (அதாவது, பேரீச்சம்பழம் அல்லது திராட்சையை ஊறவைத்துத் தயாரிக்கப்படும் பானம், இது விரைவாக போதையேற்றும் தன்மையுடையதாக மாறிவிடும் என்பதால்) தடை செய்தார்கள்.' நான் கேட்டேன்: 'வெள்ளை நிறப் பாத்திரங்கள் பற்றியோ?' அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அது பற்றி எனக்குத் தெரியாது.'"
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ .
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஷஃபானை ரமழானுடன் இணைப்பவர்களாக இருந்தார்கள் (அதாவது, ஷஃபான் மாதத்தில் தொடர்ந்து நோன்பு நோற்று ரமழானுடன் அதை இணைப்பார்கள்)."