இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1975ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلْ، صُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ بِحَسْبِكَ أَنْ تَصُومَ كُلَّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنَّ لَكَ بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا، فَإِنَّ ذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ‏"‏‏.‏ فَشَدَّدْتُ، فَشُدِّدَ عَلَىَّ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ صِيَامَ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَلاَ تَزِدْ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَمَا كَانَ صِيَامُ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ ‏"‏ نِصْفَ الدَّهْرِ ‏"‏‏.‏ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ بَعْدَ مَا كَبِرَ يَا لَيْتَنِي قَبِلْتُ رُخْصَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "ஓ அப்துல்லாஹ்! நீங்கள் பகலில் நோன்பு நோற்று, இரவு முழுவதும் தொழுகின்றீர்கள் என்று எனக்கு அறிவிக்கப்படவில்லையா?" என்று கூறினார்கள். அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)!" என்று பதிலளித்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அவ்வாறு செய்யாதீர்கள்; சில நாட்கள் நோன்பு நோற்று, பின்னர் சில நாட்கள் விட்டுவிடுங்கள், இரவில் தொழுங்கள், மேலும் உறங்குங்கள், ஏனெனில் உங்கள் உடலுக்கு உங்கள் மீது உரிமை உண்டு, உங்கள் மனைவிக்கு உங்கள் மீது உரிமை உண்டு, உங்கள் விருந்தினருக்கு உங்கள் மீது உரிமை உண்டு. மேலும், நீங்கள் ஒரு மாதத்தில் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது உங்களுக்குப் போதுமானது, ஏனெனில் ஒரு நற்செயலுக்கான கூலி பத்து மடங்காகப் பெருக்கப்படுகின்றது, எனவே அது ஆண்டு முழுவதும் நோன்பு நோற்றது போலாகும்."

நான் (நோன்பு நோற்பதில்) பிடிவாதம் பிடித்தேன், அதனால் எனக்கு ஒரு கடுமையான கட்டளை இடப்பட்டது. நான் கூறினேன், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! எனக்கு சக்தி இருக்கிறது." நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பைப் போன்று நோன்பு நோறுங்கள், அதைவிட அதிகமாக நோன்பு நோற்காதீர்கள்." நான் கூறினேன், "அல்லாஹ்வின் நபியான தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பு எப்படி இருந்தது?" அவர்கள் கூறினார்கள், "வருடத்தில் பாதி நாட்கள்," (அதாவது, அவர்கள் ஒரு நாள் விட்டு ஒரு நாள் நோன்பு நோற்பார்கள்).

பின்னர் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் வயதானபோது, "நபி (ஸல்) அவர்கள் (மாதத்திற்கு மூன்று நாட்கள் மட்டும் நோன்பு நோற்கும்படி எனக்கு வழங்கிய) அனுமதியை நான் ஏற்றிருந்தால் எனக்கு அது சிறந்ததாக இருந்திருக்கும்" என்று கூறுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6134ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلْ، قُمْ وَنَمْ، وَصُمْ وَأَفْطِرْ، فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّكَ عَسَى أَنْ يَطُولَ بِكَ عُمُرٌ، وَإِنَّ مِنْ حَسْبِكَ أَنْ تَصُومَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنَّ بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا فَذَلِكَ الدَّهْرُ كُلُّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ فَقُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ غَيْرَ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ قُلْتُ أُطِيقُ غَيْرَ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ صَوْمَ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَمَا صَوْمُ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ قَالَ ‏"‏ نِصْفُ الدَّهْرِ ‏"‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்து, "நீர் இரவு முழுவதும் தொழுது, பகல் முழுவதும் நோன்பு நோற்பதாக எனக்கு அறிவிக்கப்படவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவ்வாறு செய்யாதீர்; இரவில் தொழுங்கள், உறங்கவும் செய்யுங்கள்; சில நாட்கள் நோன்பு நோற்று, சில நாட்கள் நோன்பை விட்டுவிடுங்கள். ஏனெனில், உமது உடலுக்கு உம்மீது உரிமை உண்டு; உமது கண்ணுக்கு உம்மீது உரிமை உண்டு; உமது விருந்தினருக்கு உம்மீது உரிமை உண்டு; உமது மனைவிக்கு உம்மீது உரிமை உண்டு. நீர் நீண்ட ஆயுளைப் பெறுவீர் என நான் நம்புகிறேன், மேலும், ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது உமக்குப் போதுமானதாகும். ஏனெனில், ஒரு நற்செயலுக்கான நற்கூலி பத்து மடங்காகப் பெருக்கப்படுகின்றது; அதாவது, நீர் ஆண்டு முழுவதும் நோன்பு நோற்றதைப் போன்றதாகும்." நான் (அதிகமாக நோன்பு நோற்பதில்) வற்புறுத்தியதால், (அது) எனக்குக் கடினமாக்கப்பட்டது. நான், "(இதைவிட அதிகமாக நோன்பு நோற்க) என்னால் முடியும்" என்றேன். நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஒவ்வொரு வாரமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பீராக" என்று கூறினார்கள். ஆனால், நான் (இன்னும் அதிகமாக நோன்பு நோற்பதில்) வற்புறுத்தியதால், என்மீது (அது) சுமையாக்கப்பட்டது. நான், "என்னால் இதைவிட அதிகமாக நோன்பு நோற்க முடியும்" என்றேன். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரான தாவூத் (அலை) அவர்கள் நோன்பு நோற்றதைப் போல் நீர் நோன்பு நோற்பீராக" என்று கூறினார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதர் தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பு எப்படிப்பட்டது?" என்று கேட்டேன். நபி (ஸல்) அவர்கள், "வருடத்தில் பாதி நாட்கள் (அதாவது, அவர்கள் ஒரு நாள் விட்டு ஒரு நாள் நோன்பு நோற்பார்கள்)" என்று கூறினார்கள்.'

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح