இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1497ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ فُلاَنٍ ‏"‏‏.‏ فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ، فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى ‏"‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அபூ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒருவர் தமது ஸகாத்துடன் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வரும்போதெல்லாம், நபி (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! இன்னார் மீது உனது அருளைப் பொழிவாயாக" என்று கூறுவார்கள்.

என் தந்தை தமது ஸகாத்துடன் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றார்கள், அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! அபூ அவ்ஃபாவின் சந்ததியினர் மீது உனது அருளைப் பொழிவாயாக" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4166ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَةٍ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ ‏"‏‏.‏ فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى ‏"‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

(அவர்கள், மரத்தின் கீழ் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் பைஆ செய்தவர்களில் ஒருவராவார்கள்)

மக்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஸதகாவை (அதாவது ரக்அத்) கொண்டு வந்தபோது, அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! உன் கருணையால் அவர்களுக்கு அருள் புரிவாயாக" என்று கூறுவார்கள்.

ஒருமுறை என் தந்தை தனது ஸதகாவுடன் அவரிடம் வந்தபோது, அவர்கள் (அதாவது நபி (ஸல்) அவர்கள்), "யா அல்லாஹ்! அபூ அவ்ஃபாவின் குடும்பத்தாருக்கு அருள் புரிவாயாக" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6332ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ رَجُلٌ بِصَدَقَةٍ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ فُلاَنٍ ‏"‏‏.‏ فَأَتَاهُ أَبِي فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى ‏"‏‏.‏
இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒருவர் தமது ஸகாத்தை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வரும்போதெல்லாம், நபி (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! இன்னாரின் குடும்பத்தாருக்கு உன் அருளைப் பொழிவாயாக!" என்று கூறுவார்கள்.

என் தந்தை (ரழி) அவர்கள் (தமது ஸகாத்துடன்) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! அபீ அவ்ஃபாவின் குடும்பத்தாருக்கு உன் அருளைப் பொழிவாயாக!" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6359ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ إِذَا أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِصَدَقَتِهِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ‏"‏ فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى‏"‏
இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

எவரேனும் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஸகாத் (தர்மப்) பொருளைக் கொண்டு வந்தால், அவர்கள் (நபி (ஸல்)) "அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலைஹி (யா அல்லாஹ்! அவர் மீது உனது அருளையும் மேன்மையையும் பொழிவாயாக)" என்று கூறுவார்கள். ஒருமுறை என் தந்தை (அபூ அவ்ஃபா (ரழி)) அவர்கள் தம் ஸகாத் பொருளை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தபோது, அவர்கள் (நபி (ஸல்)) "யா அல்லாஹ்! அபூ அவ்ஃபாவின் குடும்பத்தார் மீது உனது அருளையும் மேன்மையையும் பொழிவாயாக" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1078 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، ح .
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ مُرَّةَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهُ أَبِي أَبُو أَوْفَى بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அபூ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வழமையான நடைமுறை என்னவென்றால், மக்கள் அவர்களிடம் ஸதகா கொண்டு வரும்போது, அவர் (ஸல்) அவர்களுக்காக துஆ செய்வார்கள்:
யா அல்லாஹ், அவர்களுக்கு அருள்புரிவாயாக.

ஆகவே, அபூ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஸதகா கொண்டு வந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: யா அல்லாஹ், அபூ அவ்ஃபாவின் சந்ததியினருக்கு அருள்புரிவாயாக.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1590சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، وَأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ أَبِي مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

மரத்தின் அடியில் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் விசுவாசப் பிரமாணம் செய்த ஸஹாபாக்களில் (ரழி) என் தந்தையும் ஒருவர்.

மக்கள் தங்களின் ஸதகாவை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வரும்போது, அவர்கள், “யா அல்லாஹ், இன்னாரின் குடும்பத்திற்கு அருள்புரிவாயாக” என்று கூறுவார்கள். என் தந்தை தனது ஸதகாவை அவரிடம் கொண்டு வந்தபோது, அவர், “யா அல்லாஹ், அபூ அவ்ஃபாவின் குடும்பத்திற்கு அருள்புரிவாயாக” என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)