حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ الأَوْزَاعِيُّ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ .
அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஐந்து ஊக்கியாக்கள் (வெள்ளி)க்கும் குறைவான சொத்தில் ஜகாத் கடமையில்லை; மேலும், ஐந்து ஒட்டகங்களுக்கும் குறைவானவற்றில் ஜகாத் கடமையில்லை; மேலும், ஐந்து வஸக்குகளுக்கும் குறைவானவற்றில் ஜகாத் கடமையில்லை." (ஒரு வஸக் என்பது 60 ஸாஃகளுக்குச் சமம்) & (1 ஸாஃ = ஏறத்தாழ 3 கிலோகிராம்.)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ مِنَ التَّمْرِ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةٌ .
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள், "ஐந்து வஸ்க்குகளுக்குக் குறைவான பேரீச்சம் பழங்களில் ஜகாத் விதிக்கப்படவில்லை; ஐந்து ஊக்கியாக்களுக்குக் குறைவான வெள்ளியில் ஜகாத் விதிக்கப்படவில்லை, மேலும் ஐந்து ஒட்டகங்களுக்குக் குறைவான ஒட்டகங்களில் ஜகாத் விதிக்கப்படவில்லை."
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஐந்து வஸக்குகளுக்கும் குறைவான (பேரீச்சம்பழங்கள் அல்லது தானியங்கள்) மீதும், ஐந்து ஒட்டகங்களுக்கும் குறைவானவற்றின் மீதும், மேலும் ஐந்து ஊக்கியாக்களுக்கும் குறைவான (வெள்ளி) மீதும் ஸதகா (ஸகாத்) கடமையில்லை.
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: “ஐந்து வஸ்க்குகளுக்கும் குறைவான (பேரீச்சம்பழங்கள் அல்லது தானியங்கள்) மீதும், ஐந்துக்கும் குறைவான ஒட்டகங்கள் மீதும், மற்றும் ஐந்து உக்கியாக்களுக்கும் குறைவான (வெள்ளி) மீதும் ஸதகா (ஸகாத்) கடமையில்லை.”
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஐந்து வஸ்க்குகளுக்குக் குறைவான பேரீச்சம்பழங்களிலோ அல்லது தானியங்களிலோ ஸதகா கடமையில்லை.
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறினார்கள் என அறிவித்தார்கள்:
தானியங்கள் மற்றும் பேரீச்சம்பழங்கள் ஐந்து வஸ்க்குகள் எடையை அடையும் வரை அவற்றின் மீதும், ஐந்துக்கும் குறைவான ஒட்டகங்கள் மீதும், ஐந்து ஊக்கியாக்கள் வெள்ளிக்கும் குறைவானவற்றின் மீதும் ஸகாத் (கடமை) இல்லை.
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
ஐந்து ஃபிகியாக்களுக்கும் குறைவான வெள்ளியிலும், ஐந்து ஒட்டகங்களுக்கும் குறைவாக இருப்பதிலும், ஐந்து வஸக்குகளுக்கும் குறைவான பேரீச்சம்பழங்களிலும் ஸதகா கடமையில்லை.
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டதாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஐந்து வஸ்க்குகளுக்குக்1 குறைவானவற்றில் ஸதகா கடமையில்லை, மேலும் ஐந்து தவ்த் (ஒட்டகங்கள்)க்கு குறைவானவற்றில் ஸதகா கடமையில்லை, மேலும் ஐந்து அவாக்குகளுக்குக்2 குறைவானவற்றில் ஸதகா கடமையில்லை."
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஐந்து தௌத் (ஒட்டகங்கள்) விடக் குறைவாக இருந்தால் சதகா கடமையில்லை, ஐந்து அவாக் விடக் குறைவாக இருந்தால் சதகா கடமையில்லை, மேலும் ஐந்து அவ்ஸக் விடக் குறைவாக இருந்தால் சதகா கடமையில்லை."
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஐந்து அவ்ஸுக்கை விடக் குறைவான பேரீச்சம்பழத்தில் ஸதகா கடமையில்லை, ஐந்து அவாக்கை விடக் குறைவான வெள்ளியில் ஸதகா கடமையில்லை, மேலும் ஐந்து தவ்த் (தலை) ஒட்டகங்களை விடக் குறைவாக இருந்தால் ஸதகா கடமையில்லை."
அபூ சயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக அறிவித்தார்கள்:
"ஐந்து வஸக்குகளுக்கு2 குறைவான பேரீச்சம் பழங்களில் சதகா கடமையில்லை, ஐந்து அவாக்கிற்கு குறைவான வெள்ளியில் சதகா கடமையில்லை, மேலும் ஐந்து தவ்த் (தலை)க்கும் குறைவான ஒட்டகங்களில் சதகா கடமையில்லை."
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'ஐந்து அவ்சாக் வெள்ளிக்குக் குறைவானவற்றில் ஸதகா கடமையில்லை, ஐந்து தௌத் (தலை) ஒட்டகங்களுக்குக் குறைவானவற்றில் ஸதகா கடமையில்லை, மேலும் ஐந்து அவ்சுக் பேரீச்சம் பழங்களுக்குக் குறைவானவற்றில் ஸதகா கடமையில்லை.'"
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஐந்து அவக் அளவை எட்டும் வரை தானியங்கள் அல்லது பேரீச்சம் பழங்களுக்கு ஸகாத் கடமையில்லை; ஐந்து தௌத்-க்குக் குறைவானவற்றிலும், ஐந்து அவாக்-க்குக் குறைவானவற்றிலும் (ஸகாத்) இல்லை."
அபூ சயீத் அல் குத்ரி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஐந்து அவாக்கை விடக் குறைவானவற்றில் ஸதகா இல்லை, ஐந்து தௌதை விடக் குறைவானவற்றில் ஸதகா இல்லை, ஐந்து வஸக்கை விடக் குறைவானவற்றில் ஸதகா இல்லை."
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஐந்து ஒட்டகங்களுக்குக் குறைவானவற்றில் ஸதகா(ஸகாத்) கடமையில்லை, ஐந்து அவுன்ஸ் வெள்ளிக்கும் குறைவானவற்றிலும், ஐந்து ஒட்டகச் சுமைகளுக்கும்(வஸ்க்) குறைவானவற்றிலும் (ஸகாத்) கடமையில்லை.
அபூ சயீத் அல் குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஐந்து ஒட்டகங்களுக்குக் குறைவாக இருந்தால் ஸகாத் கடமையில்லை, மேலும், ஐந்து ஊக்கியாவிற்கு (வெள்ளி) குறைவாக இருந்தால் ஸகாத் கடமையில்லை, மேலும், ஐந்து வஸக்கிற்கு குறைவாக இருந்தால் ஸகாத் கடமையில்லை."
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், ”ஐந்து அவ்சாக் பேரீச்சம்பழங்கள், ஐந்து அவாக் வெள்ளி மற்றும் ஐந்து ஒட்டகங்கள் ஆகியவற்றுக்குக் குறைவானவற்றில் ஸதகா இல்லை” என்று கூறக் கேட்டதாக அறிவித்தார்கள்.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسَاقٍ صَدَقَةٌ .
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஐந்து ஒட்டகங்களுக்குக் குறைவாக இருந்தால் ஸதகா இல்லை; ஐந்து அவாக்களுக்குக் குறைவாக இருந்தால் ஸதகா இல்லை; ஐந்து வஸக்குகளுக்குக் குறைவாக இருந்தால் ஸதகா இல்லை."
யஹ்யா அவர்கள், மாலிக் அவர்கள் மூலமாகவும், அவர் அம்ர் இப்னு யஹ்யா அல்-மாஸினீ அவர்கள் மூலமாகவும், அவருடைய தந்தை அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறக் கேட்டதாகக் கூறியதை எனக்கு அறிவித்தார்கள்: “ஐந்து ஒட்டகங்களுக்குக் குறைவானவற்றில் ஸகாத் இல்லை; ஐந்து அவாக் (இருநூறு தூய வெள்ளி திர்ஹம்கள்) களுக்குக் குறைவானவற்றில் ஸகாத் இல்லை; மேலும் ஐந்து அவ்ஸுக் (முந்நூறு ஸா) களுக்குக் குறைவானவற்றில் ஸகாத் இல்லை.”
யஹ்யா அவர்கள், மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் முஹம்மது இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்துர்ரஹ்மான் இப்னு அபீ ஸஃஸஆ அல்அன்சாரி அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அல்மாஸினீ அவர்களிடமிருந்தும், அவர் தம் தந்தையார் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அபூ ஸயீத் அல் குத்ரீ (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள் என எனக்கு அறிவித்தார்கள்: "ஐந்து வஸக்குகளுக்குக் குறைவான பேரீச்சம்பழங்களுக்கு ஜகாத் இல்லை; ஐந்து அவாக்குகளுக்குக் குறைவான வெள்ளிக்கு ஜகாத் இல்லை; ஐந்துக்கும் குறைவான ஒட்டகங்களுக்கு ஜகாத் இல்லை."