حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ وَالْعُيُونُ أَوْ كَانَ عَثَرِيًّا الْعُشْرُ، وَمَا سُقِيَ بِالنَّضْحِ نِصْفُ الْعُشْرِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا تَفْسِيرُ الأَوَّلِ لأَنَّهُ لَمْ يُوَقِّتْ فِي الأَوَّلِ ـ يَعْنِي حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ ـ وَفِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ الْعُشْرُ وَبَيَّنَ فِي هَذَا وَوَقَّتَ، وَالزِّيَادَةُ مَقْبُولَةٌ، وَالْمُفَسَّرُ يَقْضِي عَلَى الْمُبْهَمِ إِذَا رَوَاهُ أَهْلُ الثَّبَتِ، كَمَا رَوَى الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُصَلِّ فِي الْكَعْبَةِ. وَقَالَ بِلاَلٌ قَدْ صَلَّى. فَأُخِذَ بِقَوْلِ بِلاَلٍ وَتُرِكَ قَوْلُ الْفَضْلِ.
சலீம் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "மழை நீரால் அல்லது இயற்கையான நீர் வழித்தடங்களால் பாசனம் செய்யப்படும் நிலத்தில் அல்லது அருகிலுள்ள நீர் வழித்தடம் காரணமாக நிலம் ஈரமாக இருந்தால் உஷ்ர் (அதாவது பத்தில் ஒரு பங்கு) (ஸகாத்தாக) கட்டாயமாகும்; மேலும், கிணற்றின் மூலம் பாசனம் செய்யப்படும் நிலத்தில், அரை உஷ்ர் (அதாவது இருபதில் ஒரு பங்கு) (நிலத்தின் விளைச்சலில் ஸகாத்தாக) கட்டாயமாகும்."
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'வானம், ஆறுகள் மற்றும் நீரூற்றுகளால் பாசனம் செய்யப்பட்டவற்றுக்கு பத்தில் ஒரு பங்கு (ஸகாத் உண்டு). பிராணிகளைக் கொண்டு இறைத்துப் பாய்ச்சப்பட்டவற்றுக்கு இருபதில் ஒரு பங்கு (ஸகாத் உண்டு).'"
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: மழையாலும், ஆறுகளாலும், ஓடைகளாலும் அல்லது நிலத்தடி ஈரத்தினாலும் நீர்ப்பாசனம் செய்யப்படும் விளைபொருட்களில் பத்தில் ஒரு பங்கும், இறைக்கும் ஒட்டகங்கள் மூலம் நீர்ப்பாசனம் செய்யப்படும் விளைபொருட்களில் இருபதில் ஒரு பங்கும் (வரியாக) செலுத்தப்பட வேண்டும்.
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஆறுகள் மற்றும் ஓடைகளால் அல்லது பூமியின் ஈரப்பதத்தால் நீர்ப்பாசனம் செய்யப்படும் விளைபொருட்களுக்கு பத்தில் ஒரு பங்கும், நீர் இறைக்கும் ஒட்டகங்களால் நீர்ப்பாசனம் செய்யப்படும் விளைபொருட்களுக்கு இருபதில் ஒரு பங்கும் (ஸகாத்) கடமையாகும் என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، وَبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ وَالْعُيُونُ الْعُشْرُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالنَّضْحِ نِصْفُ الْعُشْرِ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ وَبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً . وَكَأَنَّ هَذَا أَصَحُّ . وَقَدْ صَحَّ حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْبَابِ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ عَامَّةِ الْفُقَهَاءِ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "வானத்து மழையாலும், ஊற்றுகளாலும் நீர் பாய்ச்சப்படுபவற்றுக்கு உஷ்ர் கடமையாகும், மேலும் இறைத்து நீர் பாய்ச்சப்படுபவற்றுக்கு உஷ்ரில் பாதியாகும்."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “வானத்து (அதாவது மழை) நீராலும், நீரூற்றுகளாலும் பாசனம் செய்யப்படும் பயிர்களுக்கு பத்தில் ஒரு பங்கு. இறைத்துப் பாசனம் செய்யப்படும் பயிர்களுக்கு இருபதில் ஒரு பங்கு.”
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْمِصْرِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ وَالأَنْهَارُ وَالْعُيُونُ أَوْ كَانَ بَعْلاً الْعُشْرُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالسَّوَانِي نِصْفُ الْعُشْرِ .
சலீம் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அவர்களின் தந்தை (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'வானத்து மழையாலும், ஆறுகளாலும், நீரூற்றுகளாலும் பாசனம் பெறும் பயிர்களுக்கும், அல்லது வேர்கள் மூலம் நீரை உறிஞ்சிக்கொள்ளும் பயிர்களுக்கும் பத்தில் ஒரு பங்கு (ஸகாத்) உண்டு. பிராணிகளைக் கொண்டு (அதாவது செயற்கை முறையில்) நீர்ப்பாசனம் செய்யப்பட்டவைக்கு பத்தில் ஒரு பங்கில் பாதி (ஸகாத்) உண்டு.'”
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الثِّقَةِ، عِنْدَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ وَالْعُيُونُ وَالْبَعْلِ الْعُشْرُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالنَّضْحِ نِصْفُ الْعُشْرِ .
யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு அறிவித்ததாவது: மாலிக் அவர்கள் ஒரு நம்பகமான அறிவிப்பாளரிடமிருந்தும், அவர் சுலைமான் இப்னு யஸார் அவர்களிடமிருந்தும் மற்றும் புஸ்ர் இப்னு ஸஈத் அவர்களிடமிருந்தும் கேட்டதாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்: "மழை நீரால் அல்லது நீரூற்றுகளால் அல்லது ஏதேனும் இயற்கை வழிகளால் நீர்ப்பாசனம் செய்யப்படும் நிலத்தில் பத்தில் ஒரு பங்கு ஸகாத் உண்டு. பாசன வசதி செய்யப்பட்ட நிலத்தில் இருபதில் ஒரு பங்கு ஸகாத் உண்டு."