حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى الْعَبْدِ وَالْحُرِّ، وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى، وَالصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ.
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஒவ்வொரு முஸ்லிமான அடிமை அல்லது சுதந்திரமானவர், ஆண் அல்லது பெண், சிறியவர் அல்லது பெரியவர் மீது ஸகாத்-உல்-ஃபித்ர் ஆக ஒரு ஸாஃ அளவு பேரீச்சம்பழத்தையோ அல்லது ஒரு ஸாஃ அளவு வாற்கோதுமையையோ கொடுப்பதை கட்டாயமாக்கினார்கள், மேலும் மக்கள் ஈத் தொழுகைக்குச் செல்வதற்கு முன்பாக அது கொடுக்கப்பட வேண்டும் என்றும் அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள். (ஒரு ஸாஃ = ஏறத்தாழ 3 கிலோகிராம்.)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ரமளான் மாதத்தின் இறுதியில் முஸ்லிம்களில் உள்ள சுதந்திரமானவர், அடிமை, ஆண், பெண் ஆகிய ஒவ்வொருவர் மீதும் ஒரு ஸாவு பேரீச்சம்பழம் அல்லது ஒரு ஸாவு வாற்கோதுமையை ஸகாத்துல் ஃபித்ராக கடமையாக்கினார்கள்.
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"சிறியவர், பெரியவர், ஆண், பெண், சுதந்திரமானவர், அடிமை ஆகிய அனைவர் மீதும் ஸதக்கத்துல் ஃபித்ரை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கடமையாக்கினார்கள்; ஒரு ஸாவு பேரீச்சம்பழம் அல்லது ஒரு ஸாவு வாற்கோதுமை."
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ரமழானின் இறுதியில் ஒரு ஸாஃ அளவு ஸதகா கொடுப்பதை கடமையாக்கினார்கள். பின்னர் அந்த அறிவிப்பாளர், மாலிக் அறிவித்ததைப் போலவே இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார்கள். இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது: “சிறியவர், பெரியவர். மக்கள் தொழுகைக்குச் செல்வதற்கு முன்பு இது கொடுக்கப்பட வேண்டும் என்று அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்.”
அபூதாவூத் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் அல்-உமரி அவர்கள், நாஃபிஃ அவர்களிடமிருந்து தமது அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக இதை அறிவித்தார்கள்: “ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் மீதும்.” ஸயீத் அல்-ஜுமஹி அவர்களின் அறிவிப்பில் “முஸ்லிம்களில்” என்று இடம்பெற்றுள்ளது. உபைதுல்லாஹ் அவர்களால் அறிவிக்கப்பட்ட பிரபலமான அறிவிப்பில் “முஸ்லிம்களில்” என்ற வார்த்தைகள் குறிப்பிடப்படவில்லை.
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் நாஃபிஉ அவர்களிடமிருந்தும், நாஃபிஉ அவர்கள் அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ரமளான் மாத இறுதியில் நோன்புப் பெருநாள் ஸகாத்தை (ஸகாத்துல் ஃபித்ரை) ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் மீதும், அவர் சுதந்திரமானவராக இருந்தாலும் சரி, அடிமையாக இருந்தாலும் சரி, ஆணாக இருந்தாலும் சரி, பெண்ணாக இருந்தாலும் சரி, கடமையாக்கினார்கள்; மேலும் அதனை ஒரு ஸாஃ பேரீச்சம்பழம் அல்லது ஒரு ஸாஃ வாற்கோதுமை என நிர்ணயித்தார்கள்.
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அடிமையோ, சுதந்திரமானவரோ, ஆணோ, பெண்ணோ, சிறியவரோ, பெரியவரோ ஆகிய ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் மீதும் ஸகாத்துல் ஃபித்ர் ஆக ஒரு ‘ஸா’ பேரீச்சம் பழம் அல்லது ஒரு ‘ஸா’ வாற்கோதுமையை கடமையாக்கினார்கள், மேலும் மக்கள் ‘ஈத்’ தொழுகைக்காக வெளியே செல்வதற்கு முன்பாகவே அதைக் கொடுத்துவிட வேண்டும் என்றும் கட்டளையிட்டார்கள்.’ ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டது.