அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
மூன்று (நபர்கள்) ஆவர், மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவர்களிடம் பேசவும் மாட்டான், அவர்களைப் பார்க்கவும் மாட்டான், அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்தவும் மாட்டான், மேலும் அவர்களுக்குத் துன்புறுத்தும் வேதனை உண்டு. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இதனை மூன்று முறை திரும்பக் கூறினார்கள். அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் கேட்டார்கள்: அவர்கள் தோல்வியுற்று நஷ்டமடைந்து விட்டார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதரே, அந்த நபர்கள் யார்? அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர்கள்: (பெருமையுடன்) தன் கீழாடையை இழுத்துச் செல்பவர், செய்த உதவியைச் சொல்லிக் காட்டுபவர், பொய்ச் சத்தியம் செய்து தன் சரக்கை விற்பனை செய்பவர்.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ " . فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا . قَالَ " الْمُسْبِلُ إِزَارَهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ وَالْمَنَّانُ عَطَاءَهُ " .
அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மூவர் உள்ளனர்; மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவர்களிடம் பேசமாட்டான், அவர்களைப் பார்க்கவும் மாட்டான், அவர்களைப் பரிசுத்தப்படுத்தவும் மாட்டான். மேலும் அவர்களுக்குத் துன்புறுத்தும் வேதனை உண்டு."
அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்கள் நஷ்டமடைந்து கைசேதப்படட்டும்."
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(கணுக்கால்களுக்குக் கீழே) தனது இசாரை இழுப்பவன், பொய்ச் சத்தியம் செய்து தனது பொருளை விற்பவன், மற்றும் தான் கொடுத்ததைச் சொல்லிக் காட்டுபவன் (அல்-மன்னான்)."
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: மூவர் இருக்கிறார்கள்; மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவர்களிடம் பேசவும் மாட்டான், அவர்களைப் பார்க்கவும் மாட்டான், அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்தவும் மாட்டான். மேலும், அவர்களுக்கு நோவினை தரும் வேதனை உண்டு. நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் யார்? அவர்கள் நஷ்டமடைந்தவர்களும் ஏமாற்றமடைந்தவர்களும்தானே? அவர்கள் அதை மூன்று முறை திரும்பக் கூறினார்கள். நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் யார்? அவர்கள் நஷ்டமடைந்தவர்களும் ஏமாற்றமடைந்தவர்களும்தானே? அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: (பெருமையினால்) தனது ஆடையை தரையில் இழுபடும்படி அணிபவன், கொடுத்ததைச் சொல்லிக் காட்டுபவன், பொய்ச் சத்தியம் செய்து தனது பொருளை விற்பனை செய்பவன்.
அபூ தர் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மூவர் இருக்கின்றனர், மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவர்களைப் பார்க்க மாட்டான், அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்தவும் மாட்டான், மேலும் அவர்களுக்கு வலிமிகுந்த வேதனை உண்டு." நாங்கள் கேட்டோம்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் யார்? நிச்சயமாக அவர்கள் தோல்வியடைந்துவிட்டார்கள், நஷ்டமடைந்துவிட்டார்கள்!" அவர் (ஸல்) கூறினார்கள்: "மன்னான், தனது இசார் கணுக்காலுக்குக் கீழே தொங்கவிட்டிருப்பவன், மேலும் தனது வியாபாரப் பொருளைப் பொய்யான சத்தியம் செய்து விற்பனை செய்பவன்."
அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த தலைப்பில் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி), அபூ ஹுரைரா (ரழி), அபூ உமாமா பின் ஸஃலபா (ரழி), இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி), மற்றும் மஃகில் பின் யசார் (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிப்புகள் உள்ளன.
அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: அபூ தர் (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஹதீஸ் ஆகும்.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ " . فَقُلْتُ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْ خَابُوا وَخَسِرُوا . قَالَ " الْمُسْبِلُ إِزَارَهُ وَالْمَنَّانُ عَطَاءَهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ " .
அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மூன்று நபர்களிடம் மறுமை நாளில் அல்லாஹ் பேசமாட்டான், அவர்களைப் பார்க்கவும் மாட்டான், அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்தவும் மாட்டான். மேலும் அவர்களுக்குத் துன்புறுத்தும் வேதனை உண்டு."
நான் கூறினேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் யார்? நிச்சயமாக அவர்கள் நஷ்டவாளிகளாகிவிட்டனர்."
அவர்கள் கூறினார்கள்: "தன் கணுக்கால்களுக்குக் கீழே ஆடையை தொங்க விடுபவன், தான் கொடுத்ததைச் சொல்லிக் காட்டுபவன், மேலும் பொய்ச் சத்தியம் செய்து தன் பொருளை விற்பவன்."
وعن أبي ذر رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " ثلاثة لا يكلمهم الله يوم القيامة ولا ينظر إليهم، ولا يزكيهم ولهم عذاب أليم" قال: فقرأها رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاث مرار. قال أبو ذر: خابوا وخسروا من هم يا رسول الله؟ قال: المسبل، والمنان، والمنفق سلعته بالحلف الكاذب" ((رواه مسلم)).
وفي رواية له : " المسبل إزاره" يعني: المسبل إزاره وثوبه أسفل من الكعبين للخُيلاء.
அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மூன்று (வகையான) மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்; மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவர்களிடம் பேசவும் மாட்டான், அவர்களைப் பார்க்கவும் மாட்டான், அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்தவும் மாட்டான், மேலும் அவர்களுக்கு வலிமிகுந்த வேதனை உண்டு." அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இதை மூன்று முறை திரும்பக் கூறினார்கள். அபூ தர் (ரழி) அவர்கள், "அவர்கள் அழிந்துவிட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் யார்?" என்று கூறினார்கள். அதற்கு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "பெருமையின் காரணமாகத் தனது கீழாடையை (கணுக்காலுக்குக் கீழே) இறக்கி விடுபவன், பிறருக்குச் செய்த நன்மைகளைச் சொல்லிக்காட்டுபவன், மேலும் பொய்ச் சத்தியம் செய்து தனது பொருட்களை விற்பவன்" என்று கூறினார்கள்.