حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِوَرْسٍ أَوْ بِزَعْفَرَانٍ.
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள், வார்ஸ் (எனும் நறுமணச் செடி) அல்லது குங்குமப்பூ (எனும் நறுமணப் பொருள்) கொண்டு சாயமிடப்பட்ட ஆடைகளை முஹ்ரிம்கள் அணிவதை தடை செய்தார்கள்.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ وَصَلَّى بِهَا .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் துல்-ஹுலைஃபாவில் உள்ள பத்ஹா (எனும் சமவெளிப்) பகுதியில் தங்கி, அங்கே தொழுதார்கள்.
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மூன்று சுற்றுக்களை முடிக்கும் வரை, ஹஜருல் அஸ்வத் கல்லிலிருந்து ஹஜருல் அஸ்வத் கல் வரை ரமல் (தோள்களை அசைத்து, கால்களை விரைவாக எடுத்து வைக்கும் ஒருவகை நடை) செய்ததை நான் பார்த்தேன்.'
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது பலிப்பிராணிகளில் (ஹஜ்ஜின் போது கொண்டுவரப்பட்ட ஒட்டகங்களில்) சிலவற்றைத் தம் கையால் அறுத்துப்பலியிட்டார்கள். மேலும், அவற்றில் சிலவற்றை வேறொருவர் (அதாவது அலீ (ரழி) அவர்கள்) அறுத்துப்பலியிட்டார்.
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِوَرْسٍ أَوْ زَعْفَرَانٍ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“வர்ஸ் அல்லது குங்குமப்பூச் சாயம் தோய்க்கப்பட்ட ஆடையை முஹ்ரிம் (இஹ்ராம் அணிந்தவர்) அணிவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.”