حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ فَإِنَّهُ يُعْرَضُ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ، فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ .
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் இறந்துவிட்டால், காலையிலும் மாலையிலும் அவருக்குரிய இருப்பிடம் அவருக்குக் காட்டப்படும். அவர் சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவராக இருந்தால், சொர்க்கவாசிகளின் இருப்பிடம் (அவருக்குக் காட்டப்படும்); அவர் நரகவாசிகளில் ஒருவராக இருந்தால், நரகவாசிகளின் இருப்பிடம் (அவருக்குக் காட்டப்படும்)."
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ غُدْوَةً وَعَشِيًّا، إِمَّا النَّارُ وَإِمَّا الْجَنَّةُ، فَيُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى تُبْعَثَ إِلَيْهِ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்களில் ஒருவர் இறந்துவிட்டால், அவருடைய இருப்பிடம் காலையிலும் மாலையிலும் அவருக்குக் காட்டப்படும். (அது) ஒன்று நரக நெருப்பாக இருக்கும் அல்லது சொர்க்கமாக இருக்கும். மேலும் அவரிடம், 'நீர் எழுப்பப்பட்டு அதற்கு அனுப்பப்படும் வரை இதுதான் உமது இடம்' என்று கூறப்படும்."
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்:
"உங்களில் எவரேனும் ஒருவர் இறந்துவிட்டால், அவருக்கு அவரின் (மறுமையிலுள்ள) இருப்பிடம் காலையிலும் மாலையிலும் காட்டப்படுகிறது. அவர் சுவர்க்கவாசிகளில் ஒருவராக இருந்தால், (அது) சுவர்க்கவாசிகளின் இருப்பிடங்களிலிருந்து (அவருக்குக் காட்டப்படும்); மேலும் அவர் நரகவாசிகளில் ஒருவராக இருந்தால், (அது) நரகவாசிகளின் இருப்பிடங்களிலிருந்து (அவருக்குக் காட்டப்படும்). மேலும் அவரிடம் கூறப்படும்: 'அல்லாஹ் உன்னை மறுமை நாளில் எழுப்பி (உன்னுடைய முறையான இருப்பிடத்திற்கு உன்னை அனுப்பும்) வரை இதுதான் உன்னுடைய இருப்பிடம்.'"
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அறிந்து கொள்ளுங்கள்! உங்களில் ஒருவர் இறந்துவிட்டால், காலையிலும் மாலையிலும் அவருக்குரிய இடம் அவருக்குக் காட்டப்படுகிறது. அவர் சுவர்க்கவாசிகளில் ஒருவராக இருந்தால், (காட்டப்படும் அவ்விடம்) சுவர்க்கவாசிகளின் இடமாக இருக்கும். அவர் நரகவாசிகளில் ஒருவராக இருந்தால், (காட்டப்படும் அவ்விடம்) நரகவாசிகளின் இடமாக இருக்கும். வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் மறுமை நாளில் அவரை எழுப்பும் வரை இது (தொடர்ந்து காட்டப்படும்)."
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் மரணித்துவிட்டால், அவருக்குரிய இடம் காலையிலும் மாலையிலும் அவருக்குக் காட்டப்படுகிறது. அவர் நரகவாசிகளில் ஒருவராக இருந்தால், நரகவாசிகளுக்குரிய இடமே (காட்டப்படும்). (அவரிடம்) ‘மறுமை நாளில் சர்வ வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் உன்னை எழுப்பும் வரை இதுதான் உனது இடம்’ என்று கூறப்படும்."
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் மரணித்துவிட்டால், காலையிலும் மாலையிலும் அவருடைய இடம் அவருக்குக் காட்டப்படுகிறது. அவர் சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவராக இருந்தால், (அவருக்குக் காட்டப்படும் இடம்) சொர்க்கவாசிகளுக்கு உரியதாகும்; அவர் நரகவாசிகளில் ஒருவராக இருந்தால், (அவருக்குக் காட்டப்படும் இடம்) நரகவாசிகளுக்கு உரியதாகும். 'சர்வவல்லமையும், மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ், மறுமை நாளில் உன்னை எழுப்பும் வரை இதுதான் உன்னுடைய இடம்' என்று கூறப்படும்."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒருவர் இறந்துவிட்டால், அவருக்குரிய இடம் காலையிலும் மாலையிலும் அவருக்குக் காட்டப்படுகிறது. அவர் சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவராக இருந்தால், (அவருக்குக் காட்டப்படும் இடம்) சொர்க்கவாசிகளுக்குரிய அவரது இடமாகும்; மேலும் அவர் நரகவாசிகளில் ஒருவராக இருந்தால், (அவருக்குக் காட்டப்படும் இடம்) நரகவாசிகளுக்குரிய அவரது இடமாகும். பின்னர் அவரிடம், 'மறுமை நாளில் அல்லாஹ் உன்னை எழுப்பும் வரை இதுதான் உனது இடம்' என்று கூறப்படும்."
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“உங்களில் ஒருவர் இறந்துவிட்டால், காலையிலும் மாலையிலும் அவருடைய இருப்பிடம் அவருக்குக் காட்டப்படும். அவர் சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவராக இருந்தால், (அது) சொர்க்கவாசிகளின் (இருப்பிடங்களில்) ஒன்றாகும்; அவர் நரகவாசிகளில் ஒருவராக இருந்தால், (அது) நரகவாசிகளின் (இருப்பிடங்களில்) ஒன்றாகும். (அவரிடம்) 'மறுமை நாளில் நீ எழுப்பப்படும் வரை இதுதான் உனது இருப்பிடம்' என்று கூறப்படும்.”
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “உங்களில் ஒருவர் மரணித்துவிட்டால், காலையிலும் மாலையிலும் அவருக்குரிய இடம் அவருக்குக் காட்டப்படும். அவர் சுவனவாசிகளில் ஒருவராக இருந்தால், (அது) சுவனவாசிகளின் (இடமாக) இருக்கும்; அவர் நரகவாசிகளில் ஒருவராக இருந்தால், (அது) நரகவாசிகளின் (இடமாக) இருக்கும். (அப்போது) அவரிடம், ‘அல்லாஹ் உயிர்த்தெழுப்பும் நாளில் உன்னை எழுப்பும் வரை இதுதான் உனது இருப்பிடம்’ என்று கூறப்படும்.”