حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، - رضى الله عنه - يَقُولُ بَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي ذَا الْحُلَيْفَةِ .
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"இதுதான் நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மீது (அவர்கள் இஹ்ராம் கட்டிய இடம் குறித்து) பொய் கூறும் அந்த 'பைதா' எனும் இடம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் துல்ஹுலைஃபாவில் உள்ள பள்ளிவாசலுக்கு அருகிலிருந்து அன்றி (வேறு எந்த இடத்திலிருந்தும்) இஹ்ராம் கட்டவில்லை."
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ بَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي مَسْجِدَ ذِي الْحُلَيْفَةِ .
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தல்பியா முழக்கமிட்டது குறித்து) நீங்கள் பொய்யுரைக்கும் உங்களுடைய இந்த 'பைதா' (எனும் இடம்) இதுதான். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலில் இருந்தே தவிர (வேறு எந்த இடத்திலிருந்தும்) தல்பியா முழக்கமிடவில்லை.' அதாவது துல்ஹுலைஃபா பள்ளிவாசலாகும்.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ بَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي مَسْجِدَ ذِي الْحُلَيْفَةِ .
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குறித்து நீங்கள் பொய்யுரைக்கும் உங்களுடைய இந்தப் ‘பைதா’ (என்ற திறந்தவெளிப் பகுதி) இருக்கிறதே, (உண்மையில்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலுக்கு அருகிலிருந்து தவிர (வேறெங்கும்) இஹ்ராம் கட்டவில்லை. அதாவது துல்ஹுலைஃபாவின் பள்ளிவாசலிலிருந்து.”