இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

398ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ دَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهَا، وَلَمْ يُصَلِّ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ، فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ وَقَالَ ‏ ‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏ ‏‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கஃபாவிற்குள் நுழைந்தபோது, அதன் எல்லாப் பக்கங்களிலும் அல்லாஹ்விடம் துஆச் செய்தார்கள்; மேலும், அதிலிருந்து வெளியே வரும் வரை (அதில்) தொழாமல், வெளியே வந்ததும் கஃபாவை முன்னோக்கி இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுது, "இதுதான் கிப்லா" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1330ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ بَكْرٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَسَمِعْتَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّمَا أُمِرْتُمْ بِالطَّوَافِ وَلَمْ تُؤْمَرُوا بِدُخُولِهِ ‏.‏ قَالَ لَمْ يَكُنْ يَنْهَى عَنْ دُخُولِهِ وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا دَخَلَ الْبَيْتَ دَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهَا وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ حَتَّى خَرَجَ فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ فِي قُبُلِ الْبَيْتِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ وَقَالَ ‏ ‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏ ‏ ‏.‏ قُلْتُ لَهُ مَا نَوَاحِيهَا أَفِي زَوَايَاهَا قَالَ بَلْ فِي كُلِّ قِبْلَةٍ مِنَ الْبَيْتِ ‏.‏
இப்னு ஜுரைஜ் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் அதா அவர்களிடம் கேட்டேன்: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், "நீங்கள் தவாஃப் செய்யும்படி கட்டளையிடப்பட்டுள்ளீர்கள், மேலும் கஅபாவிற்குள் நுழையும்படி கட்டளையிடப்படவில்லை" என்று கூறுவதை நீங்கள் கேட்டிருக்கிறீர்களா? அவர் (அதா) கூறினார்கள்: அவர் (இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள்) அதே நேரத்தில் அதனுள் நுழைவதை அவர்கள் தடுக்கவில்லை. எனினும், அவர் கூறுவதை நான் கேட்டிருக்கிறேன்: உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்த இல்லத்தில் நுழைந்தபோது, அதன் எல்லாப் பக்கங்களிலும் அவர்கள் துஆ செய்தார்கள்; மேலும் அதிலிருந்து வெளியே வரும் வரை அவர்கள் அங்கே தொழுகை நிறைவேற்றவில்லை, மேலும் அவர்கள் வெளியே வந்ததும், அந்த இல்லத்திற்கு முன்னால் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள், மேலும், "இதுதான் உங்கள் கிப்லா" என்று கூறினார்கள். நான் அவரிடம் கேட்டேன்: "அதன் பக்கங்கள்" என்பதன் அர்த்தம் என்ன? அது அதன் மூலைகளைக் குறிக்கிறதா? அவர் கூறினார்கள்: அந்த இல்லத்தின் எல்லாப் பக்கங்களிலும் மூலைகளிலும் கிப்லா இருக்கிறது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2909சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَنْبِجِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ فَسَبَّحَ فِي نَوَاحِيهَا وَكَبَّرَ وَلَمْ يُصَلِّ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏ ‏ ‏.‏
உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கஃபாவிற்குள் நுழைந்து, அதன் மூலைகளில் தஸ்பீஹ் மற்றும் தக்பீர் ஓதினார்கள், ஆனால் அவர்கள் தொழவில்லை. பிறகு, அவர்கள் வெளியே வந்து மഖாமிற்குப் பின்னால் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். பிறகு, 'இதுதான் கிப்லா' என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2914சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ دَخَلَ هُوَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَجَافَ الْبَابَ - وَالْبَيْتُ إِذْ ذَاكَ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ - فَمَضَى حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ الأُسْطُوَانَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ بَابَ الْكَعْبَةِ جَلَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَسَأَلَهُ وَاسْتَغْفَرَهُ ثُمَّ قَامَ حَتَّى أَتَى مَا اسْتَقْبَلَ مِنْ دُبُرِ الْكَعْبَةِ فَوَضَعَ وَجْهَهُ وَخَدَّهُ عَلَيْهِ وَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَسَأَلَهُ وَاسْتَغْفَرَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى كُلِّ رُكْنٍ مِنْ أَرْكَانِ الْكَعْبَةِ فَاسْتَقْبَلَهُ بِالتَّكْبِيرِ وَالتَّهْلِيلِ وَالتَّسْبِيحِ وَالثَّنَاءِ عَلَى اللَّهِ وَالْمَسْأَلَةِ وَالاِسْتَغْفَارِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ وَجْهِ الْكَعْبَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ ‏ ‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏ ‏ ‏.‏
உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:

அவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் (கஃபா) இல்லத்தினுள் நுழைந்தார்கள், மேலும் அவர்கள் பிலால் (ரழி) அவர்களிடம் கதவை மூடுமாறு கூறினார்கள். அந்த நேரத்தில் அந்த இல்லம் (கஃபா) ஆறு தூண்களின் மீது கட்டப்பட்டிருந்தது. கஃபாவின் வாசலுக்கு இருபுறமும் உள்ள இரண்டு தூண்களுக்கு இடையில் அவர்கள் வரும்வரை முன்னோக்கி நடந்தார்கள், அங்கு வந்ததும் அவர்கள் அமர்ந்து, அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனிடம் கேட்டு, பாவமன்னிப்புத் தேடினார்கள். பிறகு அவர்கள் எழுந்து, கஃபாவின் பின் சுவருக்குச் சென்று, தமது முகத்தையும் கன்னத்தையும் அதன் மீது வைத்து, அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனிடம் கேட்டு, பாவமன்னிப்புத் தேடினார்கள். பிறகு அவர்கள் கஃபாவின் ஒவ்வொரு மூலைக்கும் சென்று அதை எதிர்கொண்டு, தக்பீர், தஹ்லீல் மற்றும் தஸ்பீஹ் ஓதி, அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனிடம் கேட்டு, பாவமன்னிப்புத் தேடினார்கள். பிறகு அவர்கள் வெளியே வந்து, கஃபாவின் முன்பக்கத்தை முன்னோக்கி இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள், பின்னர் அவர்கள் அங்கிருந்து நகர்ந்து, "'இதுதான் கிப்லா, இதுதான் கிப்லா,'" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2916சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُسَامَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْبَيْتِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏ ‏ ‏.‏
உஸாமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இல்லத்திலிருந்து வெளியே வந்து, கஃபாவின் முன்பாக இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். பின்னர், அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இதுதான் கிப்லா.'

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3824சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَظُنُّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ تَفَلَ تِجَاهَ الْقِبْلَةِ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَفْلُهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَمَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الْخَبِيثَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا ‏ ‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏
ஹுதைஃபா இப்னு அல்-யமான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஸிர் இப்னு ஹுபைஷ் கூறினார்: ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார்கள் என நான் கருதுகிறேன்: கிப்லாவின் திசையை நோக்கி உமிழ்பவர், மறுமை நாளில் அவரது எச்சில் அவரது கண்களுக்கு இடையில் இருக்கும் நிலையில் வருவார்; மேலும், இந்த கெட்ட வாசனையுள்ள காய்கறியை உண்பவர் நமது பள்ளிவாசலை நெருங்க வேண்டாம், என்று மூன்று முறை கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
3081ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، قَالَ نَظَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُشْرِكِينَ وَهُمْ أَلْفٌ وَأَصْحَابُهُ ثَلاَثُمِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ رَجُلاً فَاسْتَقْبَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقِبْلَةَ ثُمَّ مَدَّ يَدَيْهِ وَجَعَلَ يَهْتِفُ بِرَبِّهِ ‏ ‏ اللَّهُمَّ أَنْجِزْ لِي مَا وَعَدْتَنِي اللَّهُمَّ آتِنِي مَا وَعَدْتَنِي اللَّهُمَّ إِنْ تُهْلِكْ هَذِهِ الْعِصَابَةَ مِنْ أَهْلِ الإِسْلاَمِ لاَ تُعْبَدُ فِي الأَرْضِ ‏ ‏ ‏.‏ فَمَا زَالَ يَهْتِفُ بِرَبِّهِ مَادًّا يَدَيْهِ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ حَتَّى سَقَطَ رِدَاؤُهُ مِنْ مَنْكِبَيْهِ فَأَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَأَلْقَاهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ الْتَزَمَهُ مِنْ وَرَائِهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ كَفَاكَ مُنَاشَدَتُكَ رَبَّكَ فَإِنَّهُ سَيُنْجِزُ لَكَ مَا وَعَدَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏:‏ ‏(‏إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ مُرْدِفِينَ ‏)‏ فَأَمَدَّهُمُ اللَّهُ بِالْمَلاَئِكَةِ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي زُمَيْلٍ وَأَبُو زُمَيْلٍ اسْمُهُ سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ وَإِنَّمَا كَانَ هَذَا يَوْمَ بَدْرٍ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் இணைவைப்பவர்களைப் பார்த்தார்கள், அவர்கள் ஆயிரம் பேர் இருந்தனர், மேலும் அவர்களின் தோழர்கள் முன்னூற்றுப் பத்து மற்றும் சில அதிகமான எண்ணிக்கையில் இருந்தனர். எனவே அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் கிப்லாவை முன்னோக்கினார்கள், தங்கள் கைகளை நீட்டினார்கள் மேலும் தங்கள் இறைவனிடம் பிரார்த்திக்க ஆரம்பித்தார்கள்: 'யா அல்லாஹ்! எனக்கு நீ வாக்களித்ததை நிறைவேற்றுவாயாக. யா அல்லாஹ்! இஸ்லாத்தைப் பின்பற்றும் இந்தக் கூட்டத்தை நீ அழித்துவிட்டால், பூமியில் நீ வணங்கப்பட மாட்டாய்,' அவர்கள் தங்கள் இறைவனிடம் தங்கள் கைகளை நீட்டியவாறு, கிப்லாவை முன்னோக்கியவாறு பிரார்த்தித்துக் கொண்டே இருந்தார்கள், அவர்களின் ரிதா (மேலாடை) அவர்களின் தோள்களிலிருந்து விழும் வரை. அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள், அவர்களின் ரிதாவை எடுத்து மீண்டும் அவர்களின் தோள்களில் போட்டார்கள், பின்னர் பின்னாலிருந்து அவர்களைக் கட்டியணைத்தார்கள் மேலும் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் உங்கள் இறைவனிடம் போதுமான அளவு பிரார்த்தித்து விட்டீர்கள், நிச்சயமாக அவன் உங்களுக்கு வாக்களித்ததை நிறைவேற்றுவான்.' எனவே, அல்லாஹ், பாக்கியம் பெற்றவனும் உயர்ந்தவனும், வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளினான்: நீங்கள் உங்கள் இறைவனிடம் உதவி தேடியபோது அவன் உங்களுக்குப் பதிலளித்தான் (கூறினான்): 'நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு ஆயிரம் வானவர்களை அடுத்தடுத்து அனுப்பி உதவி செய்வேன் (8:9).'

அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஃகரீப் ஆகும். உமர் (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸாக இதை நாங்கள் அறியவில்லை, இக்ரிமா பின் அம்மார் அவர்களின் அறிவிப்பின் மூலமாகத் தவிர, அபூ ஸுமைல் அவர்களிடமிருந்து, மேலும் அபூ ஸுமைல் அவர்களின் பெயர் ஸிமாக் அல்-ஹனஃபீ என்பதாகும். மேலும் இது பத்ர் தினத்தன்று நிகழ்ந்தது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)