حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَشْتَكِي. فَقَالَ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ، وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ . فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَئِذٍ يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ، وَهْوَ يَقْرَأُ {وَالطُّورِ * وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ}
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
(நபியவர்களின் மனைவி) நான் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பதாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள், “மக்களுக்குப் பின்னால் சவாரி செய்துகொண்டே தவாஃப் செய்யுங்கள்” என்று கூறினார்கள். நான் அவ்வாறே செய்தேன். அச்சமயத்தில், நபி (ஸல்) அவர்கள் கஅபாவின் அருகில் தொழுதுகொண்டும் ஸூரத்துத் தூர் ஓதிக்கொண்டும் இருந்தார்கள்.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَشْتَكِي فَقَالَ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ . قَالَتْ فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَئِذٍ يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ وَهُوَ يَقْرَأُ بِـ { الطُّورِ * وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ} .
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நான் எனது உடல்நலக்குறைவைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் முறையிட்டேன், அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: நீங்கள் சவாரி செய்தவராக மக்களுக்குப் பின்னால் தவாஃப் செய்யுங்கள். அவர்கள் (உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: அவ்வாறே நான் தவாஃப் செய்தேன், மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்த நேரத்தில் கஃபாவின் ஒரு பக்கத்தை முன்னோக்கி தொழுது கொண்டிருந்தார்கள், மேலும் அவர்கள் ‘அத்-தூர்’ மற்றும் ‘வரையப்பட்ட ஓர் ஏடு’ அதாவது குர்ஆனின் மூன்றாவது அத்தியாயத்தை ஓதிக் கொண்டிருந்தார்கள்.