حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهَا حِينَ أَمَرَ اللَّهُ أَنْ يُخَيِّرَ أَزْوَاجَهُ، فَبَدَأَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلاَ عَلَيْكِ أَنْ تَسْتَعْجِلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ "، وَقَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَىَّ لَمْ يَكُونَا يَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ، قَالَتْ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ قَالَ {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ} ". إِلَى تَمَامِ الآيَتَيْنِ فَقُلْتُ لَهُ فَفِي أَىِّ هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَىَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ.
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தம் மனைவியருக்கு (விருப்பத் தேர்வு) அளிக்கும்படி அல்லாஹ் கட்டளையிட்டபோது என்னிடம் வந்தார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடமிருந்து (இதை) ஆரம்பித்தார்கள். "நான் உன்னிடம் ஒரு விஷயத்தைக் குறிப்பிடப் போகிறேன்; உன் பெற்றோரிடம் கலந்தாலோசிக்காமல் நீ அவசரப்பட வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.
என் பெற்றோர் என்னை அவரைப் பிரியுமாறு ஏவமாட்டார்கள் என்பதை அவர்கள் அறிந்திருந்தார்கள்.
பிறகு அவர்கள், "அல்லாஹ் கூறுகிறான்: '{யா அய்யுஹன் நபிய்யு குல் லிஅஸ்வாஜிக}' (நபியே! உமது மனைவியரிடம் கூறுவீராக...)" என்று இரண்டு வசனங்கள் முடியும் வரை ஓதிக் காட்டினார்கள்.
அதற்கு நான் அவர்களிடம், "இவ்விஷயத்திலா நான் என் பெற்றோரிடம் கலந்தாலோசிக்க வேண்டும்? நிச்சயமாக, நான் அல்லாஹ்வையும், அவனுடைய தூதர் (ஸல்) அவர்களையும், மறுமை வீட்டையும் நாடுகிறேன்" என்று கூறினேன்.
இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது துணைவியருக்கு (வாழ்க்கைத் துணையைத் தேர்ந்தெடுக்கும்) விருப்பத் தேர்வு அளிக்குமாறு கட்டளையிடப்பட்டபோது, என்னிலிருந்து ஆரம்பித்தார்கள். அவர்கள், "நான் உனக்கு ஒரு விஷயத்தைக் கூறுகிறேன். உன் பெற்றோரிடம் கலந்தாலோசிக்காமல் நீ (பதிலளிக்க) அவசரப்பட வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள். என் பெற்றோர் என்னைப் பிரிந்து வருமாறு எனக்குக் கட்டளையிட மாட்டார்கள் என்பதை அவர்கள் அறிந்திருந்தார்கள்.
பிறகு அவர்கள், "அல்லாஹ் (தன் திருமறையில்) கூறுகிறான்: **'யா அய்யுஹன் நபிய்யு! குல் லிஅஸ்வாஜிக இன் குன்துன்ன துரித்னல் ஹயாத்தத் துன்யா வஸீனதஹா...’** (என்று தொடங்கி) **‘...அஜ்ரன் அளீமா'** (என்பது வரை ஓதினார்கள்)."
(இதன் பொருள்: "நபியே! உமது மனைவியரிடம் கூறுவீராக: நீங்கள் இவ்வுலக வாழ்க்கையையும் அதன் அலங்காரத்தையும் விரும்பினால்... மகத்தான நற்கூலியைச் சித்தப்படுத்தியுள்ளான்.")
நான், "இதில் எதைப் பற்றி நான் என் பெற்றோரிடம் ஆலோசனை கேட்க வேண்டும்? நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வையும், அவனுடைய தூதரையும், மறுமை வீட்டையுமே நாடுகிறேன்" என்று கூறினேன். பிறகு இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மற்ற துணைவியரும் நான் செய்தவாறே செய்தார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம்முடைய மனைவியருக்கு விருப்பத் தேர்வு அளிக்கும்படி கட்டளையிடப்பட்டபோது, அவர்கள் என்னிடமிருந்து அதைத் தொடங்கி, "நான் உன்னிடம் ஒரு விஷயத்தைக் கூறப்போகிறேன்; உன்னுடைய பெற்றோரிடம் நீ கலந்தாலோசிக்கும் வரை அதை நீ அவசரமாக (முடிவு செய்து) விடக்கூடாது" என்று கூறினார்கள். (ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:) என்னைப் பிரியும்படி என் பெற்றோர் எனக்கு ஒருபோதும் கட்டளையிட மாட்டார்கள் என்பது அவர்களுக்கு (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு) முன்பே தெரியும்.
பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உயர்ந்தோனும் கண்ணியமிக்கோனுமாகிய அல்லாஹ் கூறினான்:
(பொருள்: நபியே! உம்முடைய மனைவியரிடம் கூறுங்கள்: 'நீங்கள் இவ்வுலக வாழ்க்கையையும் அதன் அலங்காரத்தையும் விரும்பினால், வாருங்கள்! நான் உங்களுக்கு வசதி(ப் பொருள்)களைத் தருகிறேன்; இன்னும் அழகிய முறையில் உங்களை அனுப்பி விடுகிறேன். நீங்கள் அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் மறுமையின் இல்லத்தையும் விரும்பினால், அப்போது உங்களில் நன்மை செய்வோருக்கு அல்லாஹ் ஒரு மகத்தான கூலியைத் தயாரித்து வைத்துள்ளான்')."
நான் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம்), "இதில் எதைப் பற்றி என் பெற்றோரிடம் நான் கலந்தாலோசிக்க வேண்டும்? ஏனெனில், நான் அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் மறுமையின் இல்லத்தையும் விரும்புகிறேன்" என்று கூறினேன்.
பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியர் அனைவரும் நான் செய்தது போலவே செய்தார்கள் என்று ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் (தொடர்ந்து) கூறினார்கள்.