இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

5065ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ فَلَقِيَهُ عُثْمَانُ بِمِنًى فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً‏.‏ فَخَلَيَا فَقَالَ عُثْمَانُ هَلْ لَكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي أَنْ نُزَوِّجَكَ بِكْرًا، تُذَكِّرُكَ مَا كُنْتَ تَعْهَدُ، فَلَمَّا رَأَى عَبْدُ اللَّهِ أَنْ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ إِلَى هَذَا أَشَارَ إِلَىَّ فَقَالَ يَا عَلْقَمَةُ، فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهْوَ يَقُولُ أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ لَقَدْ قَالَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏ ‏‏.‏
அல்கமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தபோது, உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் மினாவில் அவரைச் சந்தித்து, "ஓ அபூ அப்திர்-ரஹ்மான்! நான் உங்களிடம் ஒரு விஷயம் சொல்ல வேண்டியிருக்கிறது" என்று கூறினார்கள். எனவே, அவர்கள் இருவரும் தனியே சென்றார்கள், உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள், "ஓ அபூ அப்திர்-ரஹ்மான்! உங்களுக்கு உங்கள் கடந்த கால நாட்களை நினைவூட்டும் ஒரு கன்னியை நாங்கள் உங்களுக்குத் திருமணம் செய்து வைக்கலாமா?" என்று கேட்டார்கள். அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் தனக்கு அது தேவையில்லை என்று உணர்ந்தபோது, அவர் என்னை (அவர்களுடன் சேர) அழைத்து, "ஓ அல்கமா!" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர் (உஸ்மான் (ரழி) அவர்களுக்குப் பதிலளிக்கும் விதமாக) கூறுவதை நான் கேட்டேன்: "நீங்கள் அவ்வாறு கூறியதால், (நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்) நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒருமுறை எங்களிடம், 'ஓ இளைஞர்களே! உங்களில் திருமணம் முடிக்க சக்தி பெற்றவர் திருமணம் செய்து கொள்ளட்டும்; திருமணம் முடிக்க இயலாதவர் நோன்பு நோற்கட்டும், ஏனெனில் நோன்பு அவரது பாலியல் சக்தியைக் குறைக்கும்' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1400 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِنًى فَلَقِيَهُ عُثْمَانُ فَقَامَ مَعَهُ يُحَدِّثُهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلاَ نُزَوِّجُكَ جَارِيَةً شَابَّةً لَعَلَّهَا تُذَكِّرُكَ بَعْضَ مَا مَضَى مِنْ زَمَانِكَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏ ‏ ‏.‏
அல்கமா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் மினாவில் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களுடன் நடந்துகொண்டிருந்தபோது, உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களைச் சந்திக்க நேர்ந்தது. உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் அங்கே நின்று, அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களுடன் பேசத் தொடங்கினார்கள். உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள்: அபூ அப்துர் ரஹ்மான் அவர்களே, உங்கள் கடந்த காலத்தின் சில நினைவுகளை உங்களுக்கு நினைவூட்டக்கூடிய ஒரு இளம் பெண்ணை நாம் உங்களுக்கு மணமுடித்து வைக்க வேண்டாமா? அதற்கு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நீங்கள் அவ்வாறு கூறினால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இளைஞர்களே, உங்களில் யார் திருமணம் முடிக்க சக்தியுள்ளவரோ, அவர் திருமணம் செய்துகொள்ளட்டும். ஏனெனில் அது கண்களை (தவறான பார்வைகளிலிருந்து) கட்டுப்படுத்துகிறது, மேலும் கற்பைக் காக்கிறது. ஆனால் அதற்குச் சக்தியற்றவர்கள் நோன்பு நோற்கட்டும். ஏனெனில் அது பாலியல் ஆசையைக் கட்டுப்படுத்தும் ஒரு வழியாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1400 cஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) எங்களுக்கு கூறினார்கள்:

வாலிபர்களே, உங்களில் எவர் திருமணம் செய்ய சக்தி பெற்றிருக்கிறாரோ, அவர் திருமணம் செய்து கொள்ளட்டும். ஏனெனில், அது (தவறான) பார்வைகளைத் தாழ்த்திவிடும்; மேலும் கற்பைப் பாதுகாக்கும். எவர் அதற்கு சக்தி பெறவில்லையோ, அவர் நோன்பு நோற்கட்டும். ஏனெனில், அது பாலியல் ஆசையைக் கட்டுப்படுத்தக்கூடியதாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2242சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَمَعَنَا عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ وَجَمَاعَةٌ فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثٍ مَا رَأَيْتُهُ حَدَّثَ بِهِ الْقَوْمَ إِلاَّ مِنْ أَجْلِي لأَنِّي كُنْتُ أَحْدَثَهُمْ سِنًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ وَسُئِلَ الأَعْمَشُ عَنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏
அப்துர்-ரஹ்மான் பின் யஸீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் அல்கமா (ரழி), அல்-அஸ்வத் (ரழி) மற்றும் (மற்றவர்களின்) ஒரு குழுவினருடன் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றோம். அவர்களில் நான் தான் இளையவனாக இருந்ததால், எனக்காகவே அந்த ஹதீஸை அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இளைஞர்களே, உங்களில் திருமணம் செய்து கொள்ள வசதியுள்ளவர் திருமணம் செய்து கொள்ளட்டும், ஏனெனில் அது பார்வையைத் தாழ்த்தவும், கற்பைக் காக்கவும் மிகவும் சிறந்ததாகும்.'

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அலி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இப்ராஹீமிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது பற்றி அல்-அஃமஷிடம் கேட்கப்பட்டது, எனவே (கேள்வி கேட்டவர்) கூறினார்: 'இப்ராஹீமிடமிருந்து, அல்கமாவிடமிருந்து, அப்துல்லாஹ்விடமிருந்து; இதுபோலவா?'. அதற்கு அவர் (அல்-அஃமஷ்) பதிலளித்தார்: 'ஆம்.'

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3210சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ ‏ ‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டது: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம், 'இளைஞர்களே, உங்களில் எவர் திருமணம் செய்ய சக்தி பெற்றிருக்கிறாரோ, அவர் திருமணம் செய்து கொள்ளட்டும்,' என்று கூறினார்கள்," மேலும் அவர் இதே ஹதீஸை மேற்கோள் காட்டினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1845சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ بِمِنًى فَخَلاَ بِهِ عُثْمَانُ فَجَلَسْتُ قَرِيبًا مِنْهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ هَلْ لَكَ أَنْ أُزَوِّجَكَ جَارِيَةً بِكْرًا تُذَكِّرُكَ مِنْ نَفْسِكَ بَعْضَ مَا قَدْ مَضَى فَلَمَّا رَأَى عَبْدُ اللَّهِ أَنَّهُ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ سِوَى هَذَا أَشَارَ إِلَىَّ بِيَدِهِ فَجِئْتُ وَهُوَ يَقُولُ لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ لَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏ ‏ ‏.‏
பின்வருமாறு அறிவிக்கப்பட்டது:

அல்கமா பின் கைஸ் கூறினார்கள்: “நான் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களுடன் மினாவில் இருந்தேன், அப்போது உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் அவரைத் தனியே அழைத்துச் சென்றார்கள். நான் அவருக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தேன். உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்: 'கடந்த காலத்தில் நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள் என்பதை உங்களுக்கு நினைவூட்டும் ஒரு இளம் கன்னிகையை நான் உங்களுக்குத் திருமணம் செய்து வைக்கட்டுமா?' அதைத் தவிர வேறு எதையும் அவர் (உஸ்மான்) தன்னிடம் கூறவில்லை என்பதை அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கண்டபோது, என்னை நோக்கி சைகை செய்தார்கள். எனவே நான் வந்தேன், அப்போது அவர் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் கூறுவதைப் போலவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “இளைஞர்களே, உங்களில் திருமணம் முடிக்க சக்தியுள்ளவர் திருமணம் செய்து கொள்ளட்டும். ஏனெனில் அது பார்வையைக் கட்டுப்படுத்துவதிலும், கற்பைக் காத்துக் கொள்வதிலும் மிகவும் சிறந்ததாகும். அதற்கு சக்தியில்லாதவர் நோன்பு நோற்கட்டும், ஏனெனில் அது அவரது ஆசையைக் குறைத்துவிடும்.” ' ”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)