حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ شَهِدَ بَدْرًا تُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ. قَالَ سَأَنْظُرُ فِي أَمْرِي. فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ، فَقَالَ قَدْ بَدَا لِي أَنْ لاَ أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا. قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ. فَصَمَتَ أَبُو بَكْرٍ، فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَىَّ شَيْئًا، فَكُنْتُ عَلَيْهِ أَوْجَدَ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ، فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ، ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ، فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَىَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَىَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ فِيمَا عَرَضْتَ إِلاَّ أَنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ ذَكَرَهَا، فَلَمْ أَكُنْ لأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَوْ تَرَكَهَا لَقَبِلْتُهَا.
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "(என் மகள்) ஹஃப்ஸா பின்த் உமர் (ரழி) அவர்கள் தம் கணவர் குனைஸ் பின் ஹுதாஃபா அஸ்-ஸஹ்மீ (ரழி) அவர்களை இழந்தபோது – அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவராகவும், பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்டவராகவும், மதீனாவில் இறந்தவராகவும் இருந்தார் – நான் உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்து, ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களை மணந்துகொள்ளுமாறு அவரிடம் பரிந்துரைத்து, "நீங்கள் விரும்பினால், ஹஃப்ஸா பின்த் உமர் (ரழி) அவர்களை உங்களுக்கு மணமுடித்துத் தருகிறேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு, அவர்கள், 'நான் இதைப் பற்றி யோசிப்பேன்' என்று கூறினார்கள். நான் சில நாட்கள் காத்திருந்தேன், பின்னர் அவர்கள் என்னிடம், 'தற்போது நான் திருமணம் செய்துகொள்ளும் எண்ணத்தில் இல்லை என்பதே என் கருத்து' என்று கூறினார்கள். பின்னர் நான் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்து, 'நீங்கள் விரும்பினால், ஹஃப்ஸா பின்த் உமர் (ரழி) அவர்களை உங்களுக்கு மணமுடித்துத் தருகிறேன்' என்று கூறினேன். அவர்கள் அமைதியாக இருந்தார்கள், எனக்கு எந்தப் பதிலும் அளிக்கவில்லை, மேலும் நான் உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் மீது கொண்ட கோபத்தை விட அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் மீது அதிக கோபம் கொண்டேன். சில நாட்களுக்குப் பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களை மணமுடித்துத் தருமாறு கேட்டார்கள், நான் அவளை அவர்களுக்கு மணமுடித்துக் கொடுத்தேன். பின்னர் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் என்னைச் சந்தித்து, "நீங்கள் ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களை எனக்கு மணமுடித்துத் தர முன்வந்தபோது நான் உங்களுக்கு எந்தப் பதிலும் அளிக்காததால் ஒருவேளை என் மீது கோபமாக இருந்தீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நான், 'ஆம்' என்றேன். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களின் விஷயத்தைப் பற்றி குறிப்பிட்டிருந்ததை நான் அறிந்திருந்தேன் என்பதைத் தவிர, உங்கள் சலுகையை ஏற்றுக்கொள்வதிலிருந்து எதுவும் என்னைத் தடுக்கவில்லை, மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் இரகசியத்தை நான் வெளியிட விரும்பவில்லை, ஆனால் அவர்கள் (அதாவது நபி (ஸல்) அவர்கள்) அவளைக் கைவிட்டிருந்தால், நான் நிச்சயமாக அவளை ஏற்றுக்கொண்டிருப்பேன்.'"