இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1166ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا الاِسْتِخَارَةَ فِي الأُمُورِ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ ‏ ‏ إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ لِيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ ـ قَالَ ـ وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ ‏ ‏‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், குர்ஆனின் சூராக்களை எங்களுக்கு அவர்கள் கற்றுக் கொடுத்ததைப் போலவே, எல்லா விஷயங்களிலும் இஸ்திகாரா (இஸ்திகாரா என்பது எந்தவொரு காரியம் அல்லது செயல் குறித்தும் சரியான வழியைத் தனக்குக் காட்டுமாறு அல்லாஹ்விடம் கேட்பதாகும்) செய்யும் முறையை எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுப்பார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்களில் எவரேனும் ஏதேனும் ஒரு காரியத்தைச் செய்ய நினைத்தால், அவர் கடமையான தொழுகைகள் அல்லாத இரண்டு ரக்அத்கள் தொழ வேண்டும், மேலும் (தொழுத பின்னர்) கூற வேண்டும்: -- 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்தகீருக்க பி இல்மிக்க, வ அஸ்தக்திருக்க பி குத்ரத்திக்க, வ அஸ்அலுக்க மின் ஃபழ்லிக்கல் அழீம். ஃபஇன்னக்க தக்திரு வலா அக்திரு, வ தஃலமு வலா அஃலமு, வ அன்த அல்லாமுல் குயூப். அல்லாஹும்ம, இன் குன்த தஃலமு அன்ன ஹாதல்-அம்ர கைருன் லீ ஃபீ தீனீ வ மஆஷீ வஆகிபத்தி அம்ரீ (அல்லது ஆஜிலி அம்ரீ வ ஆஜிலிஹி) ஃபக்துர்ஹு லீ வ யஸ்ஸிர்ஹு லீ ஸும்ம பாரிக் லீ ஃபீஹி. வ இன் குன்த தஃலமு அன்ன ஹாதல்-அம்ர ஷர்ருன் லீ ஃபீ தீனீ வ மஆஷீ வ ஆகிபத்தி அம்ரீ (அல்லது ஃபீ ஆஜிலி அம்ரீ வ ஆஜிலிஹி) ஃபஸ்ரிஃப்ஹு அன்னீ வஸ்ரிஃப்னீ அன்ஹு. வக்துர் லியல்-கைர ஹைஸு கான ஸும்ம அர்ழினீ பிஹி.' (யா அல்லாஹ்! உன்னுடைய அறிவிலிருந்து நான் வழிகாட்டுதல் தேடுகிறேன், மேலும் உன்னுடைய வல்லமையிலிருந்து சக்தி தேடுகிறேன், மேலும் உன்னுடைய மாபெரும் அருளை நான் கேட்கிறேன். நீ ஆற்றல் உள்ளவன், நான் ஆற்றலற்றவன். நீ அறிபவன், நான் அறியாதவன், மேலும் நீ மறைவானவற்றை அறிபவன். யா அல்லாஹ்! இந்த காரியம் என் மார்க்கத்திற்கும், என் வாழ்வாதாரத்திற்கும், என் மறுமைக்கும் --(அல்லது கூறினார்கள்: என் உடனடி மற்றும் பிற்காலத் தேவைகளுக்கு இது சிறந்தது எனில்)-- நன்மையானது என்று நீ அறிந்தால், அப்போது அதை எனக்கு விதித்துவிடு, மேலும் அதை எனக்கு எளிதாக்கித் தா, பின்னர் அதில் எனக்கு பரக்கத் செய். மேலும் இந்த காரியம் என் மார்க்கத்திற்கும், என் வாழ்வாதாரத்திற்கும், என் மறுமைக்கும் --(அல்லது கூறினார்கள்: என் உடனடி மற்றும் பிற்காலத் தேவைகளுக்கு இது மோசமானது எனில்)-- தீங்கானது என்று நீ அறிந்தால், அப்போது அதை என்னிடமிருந்து அகற்றிவிடு, மேலும் என்னையும் அதிலிருந்து அகற்றிவிடு. மேலும் எனக்கு எது நல்லதோ அதை எனக்கு விதித்துவிடு, மேலும் அதில் என்னைத் திருப்தியடையச் செய்)." நபி (ஸல்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், பின்னர் அந்த நபர் தனது தேவையைக் குறிப்பிட வேண்டும் (கூற வேண்டும்).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6382ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا الاِسْتِخَارَةَ فِي الأُمُورِ كُلِّهَا كَالسُّورَةِ مِنَ الْقُرْآنِ ‏ ‏ إِذَا هَمَّ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاقْدُرْهُ لِي، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ‏.‏ وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ ‏ ‏‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், திருக்குர்ஆனிலிருந்து சூராக்களை எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுப்பதைப் போலவே ஒவ்வொரு காரியத்திற்காகவும் இஸ்திகாராவையும் எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுப்பார்கள். (அவர்கள் கூறுவார்கள்), "உங்களில் எவரேனும் ஒரு காரியத்தைச் செய்ய நாடினால், அவர் கடமையான தொழுகை அல்லாத இரண்டு ரக்அத்கள் தொழ வேண்டும், பின்னர் அவர் கூற வேண்டும்: 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்தகீருக்க பி இல்மிக்க, வ அஸ்தக்திருக்க பி குத்ரத்திக்க, வ அஸ்அலுக்க மின் ஃபத்லிக்கல் அளீம், ஃப இன்னக்க தக்திரு வலா அக்திரு, வ தஃலமு வலா அஃலமு, வ அன்த அல்லாமுல் குயூப். அல்லாஹும்ம இன் குன்த தஃலமு அன்ன ஹாதல் அம்ர கைருன் லீ ஃபீ தீனீ வ மஆஷீ வ ஆகிபத்தி அம்ரீ (அல்லது கூறினார்கள், ஃபீ ஆஜிலி அம்ரீ வ ஆஜிலிஹி) ஃபக்துர்ஹு லீ, வ இன் குன்த தஃலமு அன்ன ஹாதல் அம்ர ஷர்ருன் லீ ஃபீ தீனீ வ மஆஷீ வ ஆகிபத்தி அம்ரீ (அல்லது கூறினார்கள், ஃபீ ஆஜிலி அம்ரீ வ ஆஜிலிஹி) ஃபஸ்ரிஃப்ஹு அன்னீ வஸ்ரிஃப்னீ அன்ஹு வக்துர் லியல் கைர ஹைஸு கான, ஸும்ம ரத்தினீ பிஹி.' பின்னர் அவர் தனது காரியத்தை (தேவையை) குறிப்பிட வேண்டும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7390ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، يُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَسَنِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيُّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُ أَصْحَابَهُ الاِسْتِخَارَةَ فِي الأُمُورِ كُلِّهَا، كَمَا يُعَلِّمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ ‏ ‏ إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ لِيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ هَذَا الأَمْرَ ـ ثُمَّ تُسَمِّيهِ بِعَيْنِهِ ـ خَيْرًا لِي فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ قَالَ أَوْ فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ فَاقْدُرْهُ لِي، وَيَسِّرْهُ لِي، ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، اللَّهُمَّ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ ‏ ‏‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் அஸ்-ஸலமீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குர்ஆனிலிருந்து சூராக்களை தமது தோழர்களுக்கு (ரழி) கற்றுக்கொடுத்ததைப் போலவே ஒவ்வொரு காரியத்திற்காகவும் இஸ்திகாரா தொழுகையை நிறைவேற்றுவதற்கும் கற்றுக்கொடுப்பவர்களாக இருந்தார்கள். அவர்கள் கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள், "உங்களில் யாராவது ஏதேனும் ஒரு காரியத்தைச் செய்ய நாடினால், அவர் கடமையான தொழுகைகள் அல்லாத இரண்டு ரக்அத் தொழுகையை நிறைவேற்ற வேண்டும், அதை முடித்த பிறகு, அவர் கூற வேண்டும்: யா அல்லாஹ்! உன்னிடம் நான் ஆலோசனை கேட்கிறேன், ஏனெனில் நீயே அனைத்து அறிவையும் உடையவன், மேலும் உனது சக்தியைக் கொண்டு எனக்கு உதவுமாறு உன்னிடம் வேண்டுகிறேன், மேலும் உனது அருளைக் கேட்கிறேன், ஏனெனில் நீயே காரியங்களைச் செய்யக்கூடியவன், நானோ அவ்வாறு செய்ய இயலாதவன், நீயே அறிபவன், நானோ அறியாதவன்; மேலும் நீயே மறைவானவற்றை அறிபவன். யா அல்லாஹ், இந்த விஷயம் (உங்கள் காரியத்தை இங்கு குறிப்பிடவும்) எனக்கு நிகழ்காலத்திலும் எதிர்காலத்திலும், (அல்லது எனது மார்க்கத்தில்), எனது இந்த வாழ்க்கையிலும் மறுமையிலும் நன்மை பயக்கும் என்று நீ அறிந்தால், பிறகு அதை எனக்கு நிறைவேற்றித் தருவாயாக, மேலும் அதை எனக்கு எளிதாக்குவாயாக, பிறகு அந்த விஷயத்தில் உனது பரக்கத்தை எனக்கு அருள்வாயாக. யா அல்லாஹ்! இந்த விஷயம் எனது மார்க்கத்தில், எனது இந்த வாழ்க்கையிலும் எனது வரவிருக்கும் மறுமையிலும் (அல்லது நிகழ்காலத்திலோ அல்லது எதிர்காலத்திலோ) எனக்கு நன்மை பயக்காது என்று நீ அறிந்தால், பிறகு என்னை அதிலிருந்து திருப்பி விடுவாயாக, மேலும் எங்கிருந்தாலும் எனக்கு எது நல்லதோ அதை எனக்காகத் தேர்ந்தெடுப்பாயாக, மேலும் அதில் என்னைப் திருப்தியடையச் செய்வாயாக." (ஹதீஸ் எண் 391, பாகம் 8 பார்க்கவும்)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح