இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

5354ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْد ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَنَا مَرِيضٌ بِمَكَّةَ، فَقُلْتُ لِي مَالٌ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَالثُّلُثُ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ، أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً، يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ فِي أَيْدِيهِمْ، وَمَهْمَا أَنْفَقْتَ فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا فِي فِي امْرَأَتِكَ، وَلَعَلَّ اللَّهَ يَرْفَعُكَ، يَنْتَفِعُ بِكَ نَاسٌ وَيُضَرُّ بِكَ آخَرُونَ ‏"‏‏.‏
ஸஃத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் மக்காவில் நோயுற்றிருந்தபோது நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னை நலம் விசாரிக்க வந்தார்கள். நான் (அவர்களிடம்), “என்னிடம் செல்வம் இருக்கிறது; எனது செல்வம் முழுவதையும் நான் வஸிய்யத் செய்யலாமா?” என்று கேட்டேன். அவர்கள், “வேண்டாம்” என்றார்கள். நான், “அதில் பாதியையா?” என்று கேட்டேன். அவர்கள், “வேண்டாம்” என்றார்கள். நான், “அதில் மூன்றில் ஒரு பங்கையா?” என்று கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: “மூன்றில் ஒரு பங்கு (செய்யலாம்), ஆயினும் மூன்றில் ஒரு பங்கே அதிகம் தான். ஏனெனில், உங்கள் வாரிசுகளை நீங்கள் செல்வந்தர்களாக விட்டுச் செல்வது, அவர்களை மக்களிடம் கையேந்தும் ஏழைகளாக விட்டுச் செல்வதை விடச் சிறந்தது. நீங்கள் எதைச் செலவு செய்தாலும் அது உங்களுக்கு ஒரு தர்மமாகவே (ஸதகாவாக) அமையும்; உங்கள் மனைவியின் வாயில் நீங்கள் ஊட்டும் ஒரு கவளம் உணவு கூட. மேலும், அல்லாஹ் உங்களை (நோயிலிருந்து குணப்படுத்தி) உயர்த்தக்கூடும்; (அதன் மூலம்) சிலர் உங்களால் பயனடைவார்கள்; மற்றவர்கள் உங்களால் பாதிப்படைவார்கள் (அதாவது, இஸ்லாத்தின் எதிரிகள் உங்களால் பாதிப்படைவார்கள்).”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5668ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي زَمَنَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقُلْتُ بَلَغَ بِي مَا تَرَى وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلاَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَةٌ لِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ بِالشَّطْرِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ الثُّلُثُ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثُ كَثِيرٌ، أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَلَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلاَّ أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ ‏"‏‏.‏
ஸஃது (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஹஜ்ஜத்துல் வதாஃ (நபி (ஸல்) அவர்களின் இறுதி ஹஜ்) சமயத்தில் எனது நோய் தீவிரமடைந்திருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை நலம் விசாரிக்க வந்தார்கள். நான் அவர்களிடம் கூறினேன், "நான் எவ்வளவு நோயுற்றிருக்கிறேன் என்பதை தாங்கள் பார்க்கிறீர்கள். என்னிடம் அதிக செல்வம் இருக்கிறது, ஆனால் எனக்கு ஒரு மகளைத் தவிர வேறு வாரிசு இல்லை. எனது சொத்தில் மூன்றில் இரண்டு பங்கை நான் தர்மம் செய்யலாமா?" அவர்கள் கூறினார்கள், "இல்லை." நான் கேட்டேன், "அதில் பாதியையா?" அவர்கள் கூறினார்கள், "இல்லை." நான் கேட்டேன், "மூன்றில் ஒரு பங்கையா?" அவர்கள் கூறினார்கள், "மூன்றில் ஒரு பங்கு என்பது மிக அதிகம், ஏனெனில், உங்களது வாரிசுகளை மற்றவர்களிடம் கையேந்தும் ஏழைகளாக விட்டுச் செல்வதை விட, அவர்களைச் செல்வந்தர்களாக விட்டுச் செல்வதே சிறந்தது. அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி நீங்கள் எதைச் செலவு செய்தாலும் அதற்காக உங்களுக்கு நிச்சயம் நற்கூலி வழங்கப்படும்; உங்களது மனைவியின் வாயில் நீங்கள் ஊட்டும் உணவுக்காகவும் கூட (உங்களுக்கு நற்கூலி உண்டு)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6733ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرِضْتُ بِمَكَّةَ مَرَضًا، فَأَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ، فَأَتَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالاً كَثِيرًا، وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَتِي، أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ الثُّلُثُ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثُ كَبِيرٌ إِنَّكَ إِنْ تَرَكْتَ وَلَدَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَتْرُكَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ، وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً إِلاَّ أُجِرْتَ عَلَيْهَا، حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَأُخَلَّفُ عَنْ هِجْرَتِي فَقَالَ ‏"‏ لَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي فَتَعْمَلَ عَمَلاً تُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ، إِلاَّ ازْدَدْتَ بِهِ رِفْعَةً وَدَرَجَةً، وَلَعَلَّ أَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ، لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَسَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ‏.‏
ஸஃத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் மக்காவில் ஒரு நோயால் பீடிக்கப்பட்டிருந்தேன். (அந்த நோய் என்னை) மரணத்தின் விளிம்பிற்கே இட்டுச்சென்றது. நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னை நலம் விசாரிக்க வந்தார்கள். நான் கூறினேன், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! என்னிடம் ஏராளமான சொத்துக்கள் உள்ளன. எனக்கு என் மகளைத் தவிர வேறு வாரிசு இல்லை. என் சொத்தில் மூன்றில் இரண்டு பங்கை நான் தர்மம் செய்யலாமா?" அவர்கள், "வேண்டாம்" என்றார்கள். நான், "அதில் பாதியையா?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "வேண்டாம்" என்றார்கள். நான், "மூன்றில் ஒரு பங்கையா?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "(ஆம், மூன்றில் ஒரு பங்கு அனுமதிக்கப்பட்டாலும்) மூன்றில் ஒரு பங்கும் கூட மிக அதிகம் தான். நிச்சயமாக, நீங்கள் உங்கள் சந்ததியினரைச் செல்வந்தர்களாக விட்டுச் செல்வது, அவர்களை ஏழைகளாக, மக்களிடம் யாசிப்பவர்களாக விட்டுச் செல்வதை விடச் சிறந்தது.

மேலும், நீங்கள் (அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி) எதைச் செலவு செய்தாலும் அதற்காக உங்களுக்கு நற்கூலி வழங்கப்படும்; உங்கள் மனைவியின் வாயில் நீங்கள் இடும் ஒரு கவளம் உணவுக்காகக் கூட." நான் கூறினேன், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நான் (மக்காவில் மரணித்து) எனது ஹிஜ்ரத்தின் நன்மையை இழந்து பின்தங்கி விடுவேனா?" நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் எனக்குப் பிறகு (மக்காவில் மரணித்து, ஹிஜ்ரத்தின் நன்மையை இழந்து) பின்தங்கி விட மாட்டீர்கள். அல்லாஹ்வுடைய திருமுகத்தை நாடி நீங்கள் எந்தச் செயலைச் செய்தாலும், அதன் மூலம் உங்களுக்கு உயர்வும் பதவியும் அதிகரிக்கும்.

ஒருவேளை நீங்கள் எனக்குப் பிறகு (நீண்ட காலம்) வாழ்ந்திருக்கலாம், அதனால் சிலர் உங்களால் பயனடைவார்கள், மற்றவர்கள் (உங்களின் எதிரிகள்) உங்களால் தீங்குறுவார்கள்." ஆனால், துரதிர்ஷ்டசாலி ஸஃத் இப்னு கவ்லா (ரழி) அவர்கள் மக்காவில் மரணித்ததற்காக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்காக வருந்தினார்கள். (சுஃப்யான் என்ற அறிவிப்பாளர் கூறினார்: ஸஃத் இப்னு கவ்லா (ரழி) அவர்கள் பனூ ஆமிர் இப்னு லுஅய் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح