இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2709ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ تُوُفِّيَ أَبِي وَعَلَيْهِ دَيْنٌ، فَعَرَضْتُ عَلَى غُرَمَائِهِ أَنْ يَأْخُذُوا التَّمْرَ بِمَا عَلَيْهِ، فَأَبَوْا وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ فِيهِ وَفَاءً، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ ‏"‏ إِذَا جَدَدْتَهُ فَوَضَعْتَهُ فِي الْمِرْبَدِ آذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏‏.‏ فَجَاءَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَجَلَسَ عَلَيْهِ، وَدَعَا بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ادْعُ غُرَمَاءَكَ، فَأَوْفِهِمْ ‏"‏‏.‏ فَمَا تَرَكْتُ أَحَدًا لَهُ عَلَى أَبِي دَيْنٌ إِلاَّ قَضَيْتُهُ، وَفَضَلَ ثَلاَثَةَ عَشَرَ وَسْقًا سَبْعَةٌ عَجْوَةٌ، وَسِتَّةٌ لَوْنٌ أَوْ سِتَّةٌ عَجْوَةٌ وَسَبْعَةٌ لَوْنٌ، فَوَافَيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَضَحِكَ فَقَالَ ‏"‏ ائْتِ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَخْبِرْهُمَا ‏"‏‏.‏ فَقَالاَ لَقَدْ عَلِمْنَا إِذْ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا صَنَعَ أَنْ سَيَكُونُ ذَلِكَ‏.‏ وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ وَهْبٍ عَنْ جَابِرٍ صَلاَةَ الْعَصْرِ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا بَكْرٍ وَلاَ ضَحِكَ، وَقَالَ وَتَرَكَ أَبِي عَلَيْهِ ثَلاَثِينَ وَسْقًا دَيْنًا‏.‏ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ وَهْبٍ عَنْ جَابِرٍ صَلاَةَ الظُّهْرِ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"என் தந்தை கடன்பட்ட நிலையில் இறந்துவிட்டார்கள். என் தந்தையின் கடனுக்குப் பகரமாகப் பேரீச்சம்பழங்களை எடுத்துக்கொள்ளும்படி நான் அவருடைய கடன்காரர்களிடம் முன்மொழிந்தேன். ஆனால், அக்கடன் முழுவதையும் அடைக்க அது போதுமானதாக இருக்காது என்று கருதி, அவர்கள் மறுத்துவிட்டார்கள். எனவே, நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று இது பற்றிக் கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'நீ பேரீச்சம்பழங்களைப் பறித்து மிர்பதில் (பேரீச்சம்பழங்கள் உலர்த்தப்படும் களம்) குவித்து வைத்ததும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) ஆகிய எனக்குத் தகவல் கொடு' என்றார்கள்.

(நான் அவ்வாறே செய்தேன்). பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் அபூபக்ர் (ரழி), உமர் (ரழி) ஆகியோருடன் வந்தார்கள். அப்பேரீச்சம்பழக் குவியலின் மீது அமர்ந்து, அதில் 'பரக்கத்' (அருள்வளம்) கோரிப் பிரார்த்தித்தார்கள். பிறகு, 'உன் கடன்காரர்களை அழைத்து அவர்களுக்கு (கடனை) நிறைவேற்றிக் கொடு' என்றார்கள்.

என் தந்தை தரவேண்டிய கடன் பாக்கியுள்ள எவரையும் நான் விட்டுவைக்கவில்லை; (அனைத்துக்கடன்களையும்) நிறைவேற்றிவிட்டேன். (அனைத்தையும் கொடுத்தது போக) பதிமூன்று 'வஸ்க்' (அளவை) எஞ்சியிருந்தன. (அதில்) ஏழு 'அஜ்வா' வகையும் ஆறு 'லவ்ன்' வகையும் இருந்தன. அல்லது ஆறு 'அஜ்வா'வும் ஏழு 'லவ்ன்' வகையும் இருந்தன.

பிறகு மக்ரிப் நேரத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை நான் சந்தித்து, இது பற்றிக் கூறினேன். அவர்கள் சிரித்தார்கள்; மேலும், 'நீ அபூபக்ர், உமர் ஆகியோரிடம் சென்று அவர்களிடம் (இச்செய்தியைத்) தெரிவிப்பாயாக!' என்றார்கள். (நான் அவர்களிடம் சொன்னபோது) அவர்கள் இருவரும், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செய்ததைச் செய்தபோதே, இதுதான் நடக்கப்போகிறது என்பதை நாங்கள் அறிந்தோம்' என்று கூறினார்கள்."

ஹிஷாம் (என்பவர்) வஹ்ப் வழியாக ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் அறிவிப்பில் 'அஸ்ர் தொழுகை' என்று (நேரம்) இடம்பெற்றுள்ளது. மேலும் அதில் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களோ, (நபி அவர்கள்) சிரித்ததோ குறிப்பிடப்படவில்லை. மேலும், "என் தந்தை முப்பது வஸ்க் கடன் வைத்திருந்தார்கள்" என்று ஜாபிர் (ரழி) கூறியதாக அதில் இடம்பெற்றுள்ளது. இப்னு இஸ்ஹாக் (என்பவர்) வஹ்ப் வழியாக ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் அறிவிப்பில் 'ளுஹ்ர் தொழுகை' என்று இடம்பெற்றுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح