حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى،
عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم غَزْوَةَ تَبُوكَ فَأَتَيْنَا وَادِيَ الْقُرَى عَلَى حَدِيقَةٍ لاِمْرَأَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم " اخْرُصُوهَا " . فَخَرَصْنَاهَا وَخَرَصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
عَشْرَةَ أَوْسُقٍ وَقَالَ " أَحْصِيهَا حَتَّى نَرْجِعَ إِلَيْكِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ " . وَانْطَلَقْنَا حَتَّى قَدِمْنَا
تَبُوكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَتَهُبُّ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَةَ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَلاَ يَقُمْ
فِيهَا أَحَدٌ مِنْكُمْ فَمَنْ كَانَ لَهُ بَعِيرٌ فَلْيَشُدَّ عِقَالَهُ " . فَهَبَّتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَقَامَ رَجُلٌ فَحَمَلَتْهُ
الرِّيحُ حَتَّى أَلْقَتْهُ بِجَبَلَىْ طَيِّئٍ وَجَاءَ رَسُولُ ابْنِ الْعَلْمَاءِ صَاحِبِ أَيْلَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم بِكِتَابٍ وَأَهْدَى لَهُ بَغْلَةً بَيْضَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
وَأَهْدَى لَهُ بُرْدًا ثُمَّ أَقْبَلْنَا حَتَّى قَدِمْنَا وَادِيَ الْقُرَى فَسَأَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
الْمَرْأَةَ عَنْ حَدِيقَتِهَا " كَمْ بَلَغَ ثَمَرُهَا " . فَقَالَتْ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم " إِنِّي مُسْرِعٌ فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فَلْيُسْرِعْ مَعِيَ وَمَنْ شَاءَ فَلْيَمْكُثْ " . فَخَرَجْنَا
حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ " هَذِهِ طَابَةُ وَهَذَا أُحُدٌ وَهُوَ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ " . ثُمَّ
قَالَ " إِنَّ خَيْرَ دُورِ الأَنْصَارِ دَارُ بَنِي النَّجَّارِ ثُمَّ دَارُ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ ثُمَّ دَارُ بَنِي عَبْدِ
الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثُمَّ دَارُ بَنِي سَاعِدَةَ وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ " . فَلَحِقَنَا سَعْدُ بْنُ
عُبَادَةَ فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ أَلَمْ تَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيَّرَ دُورَ الأَنْصَارِ فَجَعَلَنَا
آخِرًا . فَأَدْرَكَ سَعْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَيَّرْتَ دُورَ الأَنْصَارِ
فَجَعَلْتَنَا آخِرًا . فَقَالَ " أَوَلَيْسَ بِحَسْبِكُمْ أَنْ تَكُونُوا مِنَ الْخِيَارِ " .
அபூ ஹுமைத் அஸ்-ஸாஇதீ (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தபூக் போருக்காகப் புறப்பட்டோம். நாங்கள் 'வாதி அல்குரா'வை அடைந்தபோது, அங்கே ஒரு பெண்ணுக்குச் சொந்தமான ஒரு தோட்டம் இருந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தோழர்களிடம்), "இதனை (இதன் கனிகளை) மதிப்பிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே நாங்களும் மதிப்பிட்டோம்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் மதிப்பிட்டார்கள். அது பத்து 'வஸ்க்'குகள் (எனும் அளவு) இருந்தது. மேலும், "நாங்கள் உன்னிடம் திரும்பி வரும் வரை இதனைப் கணக்கிட்டு (பாதுகாத்து) வை" என்று அப்பெண்ணிடம் கூறினார்கள்.
பிறகு நாங்கள் (பயணத்தைத் தொடர்ந்து) தபூக் வந்தடைந்தோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இன்றிரவு உங்கள் மீது கடுமையான காற்று வீசும்; எனவே உங்களில் யாரும் எழுந்து நிற்க வேண்டாம். ஒட்டகம் வைத்திருப்பவர் அதன் கயிற்றை (நன்றாக) இறுகக் கட்டிக்கொள்ளட்டும்" என்று கூறினார்கள். (அவ்வாறே) கடுமையான காற்று வீசியது. (தடையை மீறி) ஒருவர் எழுந்து நின்றார்; அவரை அக்காற்று தூக்கிச் சென்று 'தய்' மலைகளுக்கிடையில் வீசியது.
அப்போது 'அய்லா'வின் ஆட்சியாளர் இப்னுல் உலமாவின் தூதர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு கடிதத்துடனும், ஒரு வெள்ளைக் கோவேறு கழுதையைப் பரிசாகவும் கொண்டு வந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குப் (பதில்) எழுதினார்கள்; மேலும் அவருக்கு ஒரு போர்வையைப் பரிசளித்தார்கள்.
பிறகு நாங்கள் திரும்பி 'வாதி அல்குரா'வை வந்தடைந்தோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்தப் பெண்மணியிடம் அவளுடைய தோட்டம் பற்றியும், அதன் (கனி) வளம் எவ்வளவு வந்தது என்பது பற்றியும் கேட்டார்கள். அதற்கு அப்பெண் "பத்து வஸ்க்குகள்" என்று பதிலளித்தார்.
அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நான் விரைந்து செல்லப்போகிறேன்; உங்களில் யார் என்னுடன் (விரைந்து) வர விரும்புகிறாரோ அவர் வரலாம்; யார் தங்க விரும்புகிறாரோ அவர் தங்கலாம்" என்று கூறினார்கள். நாங்கள் புறப்பட்டு மதீனாவை நோக்கும் இடத்திற்கு வந்தோம். அப்போது அவர்கள், "இது தாபா (புனிதமானது); இது உஹுத், அது நம்மை நேசிக்கும் மலை; நாமும் அதனை நேசிக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.
பிறகு, "அன்ஸாரிகளின் வீடுகளில் (குலங்களில்) சிறந்தது பனூ நஜ்ஜார் வீடாகும்; பிறகு பனூ அப்துல் அஷ்ஹல் வீடு; பிறகு பனூ அல்-ஹாரித் பின் அல்கஸ்ரஜ் வீடு; பிறகு பனூ ஸாஇதா வீடு. அன்ஸாரிகளின் வீடுகள் அனைத்திலும் நன்மை இருக்கிறது" என்று கூறினார்கள்.
அப்போது (பனூ ஸாஇதா குலத் தலைவரான) ஸஅத் பின் உபாதா (ரலி) அவர்கள் எங்களை வந்தடைந்தார்கள். அபூ உஸைத் (ரலி) அவர்கள் அவரிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அன்ஸாரிகளின் வீடுகளைத் தரப்படுத்தி, நம்மை இறுதியில் ஆக்கியதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?" என்று கேட்டார். உடனே ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சந்தித்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அன்ஸாரிகளின் வீடுகளைச் சிறப்பித்துக் கூறினீர்கள்; ஆனால் எங்களை இறுதியில் வைத்துவிட்டீர்களே?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "(சிறந்தவர்களான) நல்லோர்களில் நீங்களும் இருப்பது உங்களுக்குப் போதாதா?" என்று கேட்டார்கள்.
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنِ الْعَبَّاسِ السَّاعِدِيِّ، - يَعْنِي ابْنَ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ - عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَبُوكَ فَلَمَّا أَتَى وَادِيَ الْقُرَى إِذَا امْرَأَةٌ فِي حَدِيقَةٍ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ " اخْرُصُوا " . فَخَرَصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشَرَةَ أَوْسُقٍ فَقَالَ لِلْمَرْأَةِ " أَحْصِي مَا يَخْرُجُ مِنْهَا " . فَأَتَيْنَا تَبُوكَ فَأَهْدَى مَلِكُ أَيْلَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةً بَيْضَاءَ وَكَسَاهُ بُرْدَةً وَكَتَبَ لَهُ - يَعْنِي - بِبَحْرِهِ . قَالَ فَلَمَّا أَتَيْنَا وَادِيَ الْقُرَى قَالَ لِلْمَرْأَةِ " كَمْ كَانَ فِي حَدِيقَتِكِ " . قَالَتْ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ خَرْصَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي مُتَعَجِّلٌ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَعَجَّلَ مَعِي فَلْيَتَعَجَّلْ " .
அபூ ஹுமைத் அஸ்ஸாஇதீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு போர்ப் பயணமாக தபூக்கிற்குச் சென்றேன். அவர்கள் 'வாதி அல் குரா' பகுதியை அடைந்தபோது, அங்கே ஒரு பெண்ணை அவளுடைய தோட்டத்தில் கண்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தோழர்களிடம், "(பழங்களின் அளவை) மதிப்பிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பத்து 'வஸ்க்குகள்' என்று மதிப்பிட்டார்கள். அவர்கள் அப்பெண்ணிடம், "அதன் விளைச்சலை எண்ணி வைத்துக்கொள்" என்று கூறினார்கள்.
பிறகு நாங்கள் தபூக்கிற்கு வந்தோம். அய்லாவின் மன்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஒரு வெள்ளைக் கோவேறு கழுதையை அன்பளிப்பாக வழங்கினார். மேலும், (அம்மன்னர்) நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஒரு மேலங்கியையும் அன்பளிப்பாக வழங்கினார். (இதற்குப் பதிலாக, அல்லது ஒரு ஒப்பந்தத்தின் பகுதியாக) நபி (ஸல்) அவர்கள் அம்மன்னரின் கடல் பகுதிக்கு (அதிகாரத்தை உறுதிப்படுத்தும்) ஒரு பத்திரத்தையும் எழுதிக் கொடுத்தார்கள்.
நாங்கள் (திரும்பும்போது) 'வாதி அல் குரா'வுக்கு வந்தபோது, அவர்கள் அப்பெண்ணிடம், "உன் தோட்டத்தின் விளைச்சல் எவ்வளவு?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதிப்பிட்டவாறே பத்து வஸ்க்குகள்" என்று பதிலளித்தாள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நான் மதீனாவிற்கு விரைவாகச் செல்லவிருக்கிறேன். உங்களில் எவரேனும் என்னுடன் விரைவாக வர விரும்பினால், அவர் விரைந்து வரட்டும்" என்று கூறினார்கள்."