இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2819ஸஹீஹுல் புகாரி
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى مِائَةِ امْرَأَةٍ ـ أَوْ تِسْعٍ وَتِسْعِينَ ـ كُلُّهُنَّ يَأْتِي بِفَارِسٍ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ‏.‏ فَلَمْ يَقُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ‏.‏ فَلَمْ يَحْمِلْ مِنْهُنَّ إِلاَّ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ، جَاءَتْ بِشِقِّ رَجُلٍ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، لَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُرْسَانًا أَجْمَعُونَ ‏ ‏‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒருமுறை, தாவூதின் குமாரர் ஸுலைமான் (அலை) அவர்கள், '(அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக) இன்று இரவு நான் நூறு (அல்லது தொண்ணூற்றொன்பது) பெண்களுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்வேன்; அவர்களில் ஒவ்வொருத்தியும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போராடும் ஒரு வீரனைப் பெற்றெடுப்பாள்' என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு ஒருவர் (அதாவது 'அல்லாஹ் நாடினால்' என்று கூறும்படி), ஆனால் அவர், 'அல்லாஹ் நாடினால்' என்று கூறவில்லை.

எனவே, அந்தப் பெண்களில் ஒருத்தி மட்டுமே கருவுற்று, ஒரு அரை மனிதனைப் பெற்றெடுத்தாள்.

முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, அவர் 'அல்லாஹ் நாடினால்' என்று கூறியிருந்தால், (அவர் மகன்களைப் பெற்றிருப்பார்) அவர்கள் அனைவரும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போராடும் வீரர்களாக ஆகியிருப்பார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6639ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ قَالَ سُلَيْمَانُ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى تِسْعِينَ امْرَأَةً، كُلُّهُنَّ تَأْتِي بِفَارِسٍ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ‏.‏ فَلَمْ يَقُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ‏.‏ فَطَافَ عَلَيْهِنَّ جَمِيعًا، فَلَمْ تَحْمِلْ مِنْهُنَّ إِلاَّ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ، جَاءَتْ بِشِقِّ رَجُلٍ، وَايْمُ الَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ‏.‏ لَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُرْسَانًا أَجْمَعُونَ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “(நபி) சுலைமான் (அலை) அவர்கள் ஒருமுறை, 'இன்றிரவு நான் தொண்ணூறு பெண்களுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்வேன். அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடும் ஒரு (வருங்காலக்) குதிரை வீரனைப் பெற்றெடுப்பார்கள்' என்று கூறினார்கள்.” இதைக் கேட்ட அவருடைய தோழர் அவரிடம், “இன்ஷா அல்லாஹ் (அல்லாஹ் நாடினால்) என்று கூறுங்கள்!” என்றார். ஆனால் அவர் இன்ஷா அல்லாஹ் என்று கூறவில்லை. பின்னர் சுலைமான் (அலை) அவர்கள் அந்தப் பெண்கள் அனைவருடனும் தாம்பத்திய உறவு கொண்டார்கள். ஆனால், அவர்களில் ஒரு பெண்ணைத் தவிர வேறு யாரும் கர்ப்பம் தரிக்கவில்லை. அந்தப் பெண் ஒரு பாதி மனிதனைப் பெற்றெடுத்தாள். முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, அவர் (சுலைமான்) 'இன்ஷா அல்லாஹ்' என்று கூறியிருந்தால், (அவருடைய மனைவிமார்கள் அனைவரும் ஆண் குழந்தைகளைப் பெற்றெடுத்திருப்பார்கள்) மேலும், அவர்கள் அனைவரும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் குதிரை வீரர்களாகப் போரிட்டிருப்பார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1654 eஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى تِسْعِينَ امْرَأَةً كُلُّهَا تَأْتِي بِفَارِسٍ يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏.‏ فَلَمْ يَقُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏.‏ فَطَافَ عَلَيْهِنَّ جَمِيعًا فَلَمْ تَحْمِلْ مِنْهُنَّ إِلاَّ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ فَجَاءَتْ بِشِقِّ رَجُلٍ وَايْمُ الَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏.‏ لَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُرْسَانًا أَجْمَعُونَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், ஸுலைமான் இப்னு தாவூத் (அலை) அவர்கள் (ஒருமுறை) கூறினார்கள்:
நான் இரவில் என்னுடைய தொண்ணூறு மனைவியருடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்வேன், அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுப்பார்கள், (அக்குழந்தை) ஒரு குதிரை வீரனாக வளர்ந்து அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுவான். அவருடைய தோழர்கள் அவரிடம், "'இன்ஷா அல்லாஹ்' என்று கூறுங்கள்" எனக் கூறினார்கள். ஆனால் அவர் 'இன்ஷா அல்லாஹ்' என்று கூறவில்லை. அவர் அவர்கள் அனைவருடனும் தாம்பத்திய உறவு கொண்டார்கள், ஆனால் அவர்களில் ஒருவரைத் தவிர வேறு எவரும் கர்ப்பமாகவில்லை, மேலும் அவர் (அந்த ஒரு மனைவி) ஒரு குறைப்பிரசவக் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தார்கள். முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, அவர் 'இன்ஷா அல்லாஹ்' என்று கூறியிருந்தால் (அவருடைய மனைவிகள் குழந்தைகளைப் பெற்றெடுத்திருப்பார்கள், அவர்கள் அனைவரும் குதிரை வீரர்களாக வளர்ந்து அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிட்டிருப்பார்கள்).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح