حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا . رَوَاهُ أَبُو مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "எவர் நமக்கு எதிராக ஆயுதம் ஏந்துகிறாரோ, அவர் நம்மைச் சேர்ந்தவர் அல்லர் (அதாவது, நமது சமூகத்தின் வழிமுறையையும், ஒற்றுமையையும் பின்பற்றுபவர் அல்லர்)."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا .
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "எங்களுக்கு எதிராக (முஸ்லிம்களுக்கு எதிராக) ஆயுதம் ஏந்துபவர் எங்களைச் சார்ந்தவர் அல்லர் (எங்கள் வழியில் இல்லை)."
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا .
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “எங்களுக்கு எதிராக ஆயுதம் ஏந்தியவர் நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்லர் (அதாவது, நமது வழிமுறையைப் பின்பற்றுபவர் அல்லர் அல்லது நமது சமூகத்தின் ஒரு பகுதியாகக் கருதப்பட மாட்டார்).”
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: யார் எங்களுக்கு எதிராக ஆயுதம் ஏந்துகிறாரோ, அவர் எங்களைச் சேர்ந்தவர் அல்லர் (அதாவது, அவர் எங்கள் வழியைப் பின்பற்றுபவர் அல்லர் அல்லது எங்கள் சமூகத்தின் ஒரு பகுதியாகக் கருதப்படமாட்டார்).
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ارْتَدَّتِ الْعَرَبُ فَقَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ الْعَرَبَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلاَةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ . وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا مِمَّا كَانُوا يُعْطُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَيْهِ . قَالَ عُمَرُ فَلَمَّا رَأَيْتُ رَأْىَ أَبِي بَكْرٍ قَدْ شُرِحَ عَلِمْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மரணமடைந்தபோது, அரபியர்கள் (இஸ்லாத்தை விட்டு) விலகினார்கள் (மதம் மாறினார்கள்). அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள், "அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களே! நீங்கள் எப்படி அரபியர்களுடன் போரிட முடியும்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மக்கள் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை) என்றும், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சி கூறி, தொழுகையை நிலைநிறுத்தி, ஜகாத் கொடுக்கும் வரை அவர்களுடன் போரிடுமாறு நான் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன்." அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு கொடுத்துக் கொண்டிருந்த ஒரு ஆட்டுக்குட்டியை (இளம் பெண் ஆட்டை) எனக்குத் தர மறுத்தால் கூட, அதற்காக நான் அவர்களுடன் போரிடுவேன்.' உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களின் கருத்து தெளிவாக்கப்பட்டிருப்பதை (அதன் உண்மைத்தன்மை எனக்குப் புலப்பட்டதை) நான் கண்டபோது, அதுதான் சத்தியம் என்பதை நான் அறிந்துகொண்டேன்.'
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " من حمل علينا السلاح، فليس منا، ومن غشنا، فليس منا" ((رواه مسلم)).
وفي رواية له أن رسول الله صلى الله عليه وسلم مر على صبرة طعام، فأدخل يده فيها، فنالت أصابعه بللا، فقال: " ما هذا ياصاحب الطعام؟" قال أصابته السماء يارسول الله، قال: " أفلا جعلته فوق الطعام حتى يراه الناس! من غشنا فليس منا".
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நமக்கு எதிராக ஆயுதம் ஏந்துபவர் நம்மைச் சேர்ந்தவர் அல்லர். மேலும், நம்மை ஏமாற்றுபவரும் நம்மைச் சேர்ந்தவர் அல்லர்.' (இதை) முஸ்லிம் அறிவித்துள்ளார்.
முஸ்லிமின் மற்றொரு அறிவிப்பில் உள்ளதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு தானியக் குவியலைக் கடந்து சென்றார்கள். அவர்கள் அந்தக் குவியலுக்குள் தமது கையை நுழைத்தபோது, அவர்களின் விரல்களில் ஈரத்தை உணர்ந்தார்கள். அப்போது, (அந்தக் குவியலின்) உரிமையாளரிடம், 'இது என்ன, தானியத்தின் உரிமையாளரே?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! மழையில் இது நனைந்துவிட்டது' என்று பதிலளித்தார். அதற்கு அவர்கள், 'மக்கள் பார்க்கும் வண்ணம் இந்த (நனைந்த) பகுதியைத் தானியத்திற்கு மேலே வைத்திருக்கக் கூடாதா? நம்மை ஏமாற்றுபவர் நம்மைச் சேர்ந்தவர் அல்லர்' என்று கூறினார்கள்.