அப்துல்லாஹ் பின் அபூ கத்தாதா அல்-அஸ்லமி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அவர்களுடைய தந்தை (அபூ கத்தாதா (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள், "ஒரு நாள் நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடைய தோழர்களில் சிலருடன் மக்காவுக்குச் செல்லும் வழியில் அமர்ந்திருந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு முன்னால் சென்றுகொண்டிருந்தார்கள். என்னுடைய தோழர்கள் அனைவரும் இஹ்ராம் நிலையில் இருந்தார்கள், ஆனால் நான் முஹ்ரிமாக இருக்கவில்லை. நான் என்னுடைய காலணிகளைச் சரிசெய்வதில் மும்முரமாக இருந்தபோது அவர்கள் ஒரு காட்டுக்கழுதையைப் பார்த்தார்கள், அதனால் அவர்கள் அதைப்பற்றி எனக்குச் சொல்லவில்லை, ஆனால் நான் அதைப் பார்த்திருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பினார்கள். தற்செயலாக நான் நிமிர்ந்து பார்த்தபோது அதைக் கண்டேன். எனவே, நான் குதிரையின் பக்கம் திரும்பி, அதற்கு சேணம் பூட்டி, அதன் மீது சவாரி செய்தேன், ஈட்டியையும் சாட்டையையும் எடுக்க மறந்துவிட்டேன். சாட்டையையும் ஈட்டியையும் என்னிடம் கொடுக்கும்படி அவர்களிடம் கேட்டேன், ஆனால் அவர்கள், 'இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நாங்கள் எந்த வகையிலும் இதில் உமக்கு உதவ மாட்டோம்' என்று கூறினார்கள். நான் கோபமடைந்து குதிரையிலிருந்து இறங்கி, இரண்டு பொருட்களையும் எடுத்துக்கொண்டு மீண்டும் குதிரையில் ஏறினேன். நான் அந்தக் காட்டுக்கழுதையைத் தாக்கி, அதைக் கொன்று, (அது இறந்த பிறகு) அதைக் கொண்டு வந்தேன். அவர்கள் அதை எடுத்து (அதில் சிலவற்றைச் சமைத்து) சாப்பிட ஆரம்பித்தார்கள், ஆனால் இஹ்ராம் நிலையில் இருந்ததால் அதைச் சாப்பிடுவது அவர்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டதா இல்லையா என்று அவர்கள் சந்தேகித்தார்கள். எனவே, நாங்கள் பயணத்தைத் தொடர்ந்தோம், நான் அதன் முன்னங்கால்களில் ஒன்றை என்னுடன் மறைத்து வைத்திருந்தேன். நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சந்தித்து இந்த விஷயத்தைப் பற்றிக் கேட்டபோது, அவர்கள், 'உங்களிடம் அதன் ஒரு பகுதி இருக்கிறதா?' என்று கேட்டார்கள். நான் ஆம் என்று பதிலளித்து, அந்த சதைப்பற்றுள்ள முன்னங்காலை அவர்களிடம் கொடுத்தேன், அதை அவர்கள் இஹ்ராம் நிலையில் இருந்தபோது முழுமையாகச் சாப்பிட்டார்கள்."
`அப்துல்லாஹ் பின் அபீ கத்தாதா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
(அவர்களின் தந்தையிடமிருந்து) அபூ கத்தாதா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (ஒரு பயணமாக) புறப்பட்டார்கள், ஆனால் அவர்கள் இஹ்ராம் நிலையில் இருந்த அவர்களின் சில தோழர்களுடன் பின்தங்கிவிட்டார்கள். அவர்கள் இஹ்ராம் நிலையில் இருக்கவில்லை. அவர் அதைப் பார்ப்பதற்கு முன்பே அவர்கள் ஒரு காட்டுக் கழுதையைப் பார்த்தார்கள். அவர்கள் அந்தக் காட்டுக் கழுதையைப் பார்த்தபோது, அபூ கத்தாதா (ரழி) அவர்கள் அதைப் பார்க்கும் வரை அவர்கள் எதுவும் பேசவில்லை. எனவே, அவர்கள் அல்-ஜராதா என்றழைக்கப்பட்ட தங்கள் குதிரையின் மீது சவாரி செய்து, தங்களுடைய சாட்டையைத் தருமாறு அவர்களிடம் கேட்டார்கள், ஆனால் அவர்கள் மறுத்துவிட்டார்கள். எனவே, அவர்களே அதை எடுத்துக் கொண்டார்கள், பின்னர் அந்தக் காட்டுக் கழுதையைத் தாக்கினார்கள் மேலும் அதை அறுத்தார்கள். அவர்கள் அதன் இறைச்சியில் இருந்து சாப்பிட்டார்கள், மேலும் அவர்களின் தோழர்களும் சாப்பிட்டார்கள், ஆனால் அவர்கள் சாப்பிட்டதற்காக வருந்தினார்கள். அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களைச் சந்தித்தபோது (அவர்கள் அதைப் பற்றி அவர்களிடம் கேட்டார்கள்) மேலும் அவர் (ஸல்) கேட்டார்கள், "உங்களிடம் அதன் இறைச்சியில் இருந்து ஏதேனும் (மீதம்) இருக்கிறதா?" அபூ கத்தாதா (ரழி) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "ஆம், எங்களிடம் அதன் கால் இருக்கிறது." எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் அதை எடுத்து சாப்பிட்டார்கள்.
ஒருமுறை, நான் நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களுடன் (ரழி) மக்காவிற்குச் செல்லும் பாதையில் ஒரு இடத்தில் அமர்ந்திருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு முன்னால் தங்கியிருந்தார்கள், மக்கள் அனைவரும் இஹ்ராம் அணிந்திருந்தார்கள், ஆனால் நான் அணியவில்லை. என் தோழர் (ரழி) அவர்கள், நான் எனது காலணிகளைச் சரிசெய்வதில் மும்முரமாக இருந்தபோது ஒரு காட்டுக் கழுதையைக் கண்டார்கள். அவர்கள் (ரழி) அந்தக் காட்டுக் கழுதையைப் பற்றி எனக்குத் தெரிவிக்கவில்லை, ஆனால் நான் அதைப் பார்க்க வேண்டும் என்று அவர்கள் (ரழி) விரும்பினார்கள். திடீரென்று நான் பார்த்தேன், அந்தக் காட்டுக் கழுதையை கண்டேன். பிறகு நான் எனது குதிரையை நோக்கிச் சென்று, அதற்கு சேணம் பூட்டி சவாரி செய்தேன், ஆனால் சாட்டையையும் ஈட்டியையும் எடுக்க மறந்துவிட்டேன். ஆகவே நான் அவர்களிடம் (என் தோழர்களிடம் (ரழி)), “எனக்கு சாட்டையையும் ஈட்டியையும் தாருங்கள்” என்று கேட்டேன். ஆனால் அவர்கள் (ரழி) கூறினார்கள், “இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அதை வேட்டையாட நாங்கள் உங்களுக்கு எந்த வகையிலும் உதவ மாட்டோம்’. நான் கோபமடைந்து, குதிரையிலிருந்து இறங்கி, அதை (ஈட்டியையும் சாட்டையையும்) எடுத்துக்கொண்டு, சவாரி செய்தேன் (அந்தக் குதிரை காட்டுக் கழுதையைத் துரத்தி அதைக் காயப்படுத்தியது). அது இறந்தபோது நான் அதைக் கொண்டு வந்தேன். என் தோழர்கள் (ரழி) அதன் (சமைத்த) இறைச்சியை உண்ணத் தொடங்கினார்கள், ஆனால் அவர்கள் (ரழி) இஹ்ராம் நிலையில் இருக்கும்போது அதன் இறைச்சியை உண்பது ஹராமாக (சட்டவிரோதமானதாக) இருக்குமோ என்று சந்தேகித்தார்கள். பிறகு நான் மேலும் முன்னேறிச் சென்றேன், அதன் முன்னங்கால்களில் ஒன்றை என்னுடன் வைத்திருந்தேன். நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சந்தித்தபோது, நாங்கள் அவர்களிடம் அதைப் பற்றிக் கேட்டோம். அவர்கள் (ஸல்) கேட்டார்கள், “உங்களுடன் அதன் இறைச்சி ஏதேனும் இருக்கிறதா?” நான் அவர்களிடம் அந்த முன்னங்காலைக் கொடுத்தேன், அவர்கள் (ஸல்) இஹ்ராம் நிலையில் இருந்தபோதிலும், அந்த எலும்பிலிருந்து இறைச்சியை முழுவதுமாக நீக்கும் வரை அதைச் சாப்பிட்டார்கள்.
(மேற்கூறப்பட்ட அதே ஹதீஸ் தான், ஆனால் அவர்கள் கூடுதலாகக் கூறினார்கள்); நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதன் இறைச்சியில் ஏதேனும் உங்களிடம் மீதம் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள்.
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، - رضى الله عنه - فِي حِمَارِ الْوَحْشِ . مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ .
காட்டுக் கழுதை தொடர்பான இந்த ஹதீஸ் அபூ கத்தாதா (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதி அப்படியே உள்ளது, ஆனால் இந்த (வார்த்தை மாறுபாட்டுடன்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களிடம் அதன் இறைச்சியில் சிறிதளவேனும் இருக்கிறதா?"
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ فَقَالَ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ . قَالُوا مَعَنَا رِجْلُهُ . قَالَ فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَهَا .
அப்துல்லாஹ் இப்னு அபூ கத்தாதா அவர்கள் தம் தந்தையார் (அபூ கத்தாதா (ரழி) அவர்கள்) வாயிலாக அறிவித்தார்கள்: அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் வெளியே சென்றார்கள்; (அப்போது) அபூ கத்தாதா (ரழி) அவர்களைத் தவிர மற்ற அனைவரும் இஹ்ராம் அணிந்திருந்தார்கள். ஹதீஸின் மீதிப் பகுதி அவ்வாறே உள்ளது (ஆனால் இந்த வார்த்தைகள் தவிர):
"அவர் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: அதிலிருந்து ஏதேனும் (மீதம்) இருக்கிறதா? அவர்கள் கூறினார்கள்: எங்களிடம் அதன் கால் உள்ளது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதை எடுத்து உண்டார்கள்."