حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ كُنَّا لاَ نَأْكُلُ مِنْ لُحُومِ بُدْنِنَا فَوْقَ ثَلاَثِ مِنًى، فَرَخَّصَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا . فَأَكَلْنَا وَتَزَوَّدْنَا. قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَقَالَ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لاَ.
இப்னு ஜுரைஜ் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
`அதாஉ (ரழி) கூறினார்கள், "ஜாபிர் பின் `அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், 'நாங்கள் மினாவின் மூன்று நாட்களுக்கு மேல் புத்ன் (பலிப்பிராணி) இறைச்சியை ஒருபோதும் உண்டதில்லை. பின்னர், நபி (ஸல்) அவர்கள், 'உண்ணுங்கள், மேலும் (இறைச்சியை) உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்' என்று கூறி எங்களுக்கு அனுமதி அளித்தார்கள். எனவே நாங்கள் (சிறிது) உண்டோம், (சிறிது) எங்களுடன் எடுத்துச் சென்றோம்' என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்." நான் `அதாஉ (ரழி) அவர்களிடம், "ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் மதீனாவை அடையும் வரை (அவர்கள் அந்த இறைச்சியை தொடர்ந்து உண்டதாக) கூறினார்களா?" என்று கேட்டேன். `அதாஉ (ரழி) அவர்கள், "இல்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ
صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثٍ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا
وَادَّخِرُوا .
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பலியிடப்பட்ட பிராணிகளின் இறைச்சியை மூன்று (நாட்களுக்கு) மேல் உண்பதற்குத் தடை விதித்தார்கள்; ஆனால் பின்னர் (அவர்கள்) கூறினார்கள்:
உண்ணுங்கள், எதிர்காலத் தேவைக்காக எடுத்து வைத்துக் கொள்ளுங்கள், மேலும் அதனைச் சேமித்து வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் மினாவில் மூன்று நாட்களுக்கு மேல் எங்கள் குர்பானிப் பிராணிகளின் இறைச்சியை உண்ணவில்லை. பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உண்ணுங்கள், மேலும் அதை (பயணத்திற்கான) சேமிப்பாக ஆக்கிக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறி எங்களுக்கு அனுமதித்தார்கள். நான் அதா அவர்களிடம், "நாங்கள் மதீனாவிற்கு வரும் வரை" என்று ஜாபிர் (ரழி) அவர்களும் கூறினார்களா எனக் கேட்டேன். அவர் கூறினார்கள்: ஆம்.