حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ، لاَ يُبَالِي الْمَرْءُ مَا أَخَذَ مِنْهُ أَمِنَ الْحَلاَلِ أَمْ مِنَ الْحَرَامِ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மக்களுக்கு ஒரு காலம் வரும்; அப்போது ஒருவன், தான் சம்பாதித்தது ஹலாலான வழியிலா அல்லது ஹராமான வழியிலா என்பதைப் பற்றிக் கவலைப்படமாட்டான்."
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لاَ يُبَالِي الْمَرْءُ بِمَا أَخَذَ الْمَالَ، أَمِنْ حَلاَلٍ أَمْ مِنْ حَرَامٍ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மக்களுக்கு நிச்சயமாக ஒரு காலம் வரும்; (அப்போது) மனிதன் தான் செல்வத்தை அடைந்தது ஹலாலிலா அல்லது ஹராமிலா என்பதைப் பொருட்படுத்தமாட்டான்."
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு தடிமனான 'கித்ரீ' ஆடைகளை அணிந்திருந்தார்கள். அவர்கள் அமர்ந்து வியர்க்கும்போது, அவை அவர்களுக்குப் பாரமாக இருந்தன. அப்போது அஷ்-ஷாமிலிருந்து 'இன்னார்' எனும் யூதருக்குத் துணிகள் (விற்பனைக்கு) வந்தன. நான் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்), '(பணம் கொடுக்க) வசதி ஏற்படும் வரை, அவரிடமிருந்து இரண்டு ஆடைகளை வாங்குவதற்குத் தாங்கள் அவரிடம் ஆள் அனுப்பினால் என்ன?' என்று கேட்டேன். எனவே, அவர்கள் அவனிடம் ஆள் அனுப்பினார்கள்.
அதற்கு அவன், 'அவர் என்ன நாடுகிறார் என்று எனக்குத் தெரியும்; அவர் எனது செல்வத்தை அல்லது எனது திர்ஹம்களைக் கொண்டு செல்லவே நாடுகிறார்' என்று கூறினான்.
(இதைக் கேட்ட) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவன் பொய் சொல்லிவிட்டான். நிச்சயமாக அவர்களில், அல்லாஹ்வை அதிகம் அஞ்சுபவன் நானே என்பதும், அமானிதங்களை (நம்பிக்கைகளை) நிறைவேற்றுவதில் சிறந்தவன் நானே என்பதும் அவனுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.'"
(இமாம் திர்மிதீ கூறுகிறார்): இந்தப் பாடத்தில் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி), அனஸ் (ரலி) மற்றும் அஸ்மா பின்த் யஸீத் (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்தும் அறிவிப்புகள் உள்ளன.
அபூ ஈஸா (திர்மிதீ) கூறுகிறார்: ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் இந்த ஹதீஸ் 'ஹஸன் ஸஹீஹ் கரீப்' ஆகும். ஷுஃபா அவர்களும் இதனை உமாரா பின் அபீ ஹஃப்ஸா அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள்.
அவர் (நூலாசிரியர்) கூறினார்: முஹம்மத் பின் ஃபிராஸ் அல்-பஸ்ரீ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: "அபூ தாவூத் அத்-தயாளிசி அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'ஒரு நாள் ஷுஃபா அவர்களிடம் இந்த ஹதீஸைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் ஹரமீ பின் உமாரா பின் அபீ ஹஃப்ஸா அவர்களுக்கு முன் எழுந்து நின்று, அவர்களின் தலையை முத்தமிடும் வரை நான் இதை உங்களுக்கு அறிவிக்க மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.' அபூ தாவூத் கூறினார்: 'அப்போது ஹரமீ (என்பவர்) அந்தக் கூட்டத்தில் இருந்தார்.'"