இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

715 jஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا فِي مَسِيرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عَلَى نَاضِحٍ إِنَّمَا هُوَ فِي أُخْرَيَاتِ النَّاسِ - قَالَ - فَضَرَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ نَخَسَهُ - أُرَاهُ قَالَ - بِشَىْءٍ كَانَ مَعَهُ قَالَ فَجَعَلَ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَقَدَّمُ النَّاسَ يُنَازِعُنِي حَتَّى إِنِّي لأَكُفُّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَبِيعُنِيهِ بِكَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ هُوَ لَكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتَبِيعُنِيهِ بِكَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ هُوَ لَكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ لِي ‏"‏ أَتَزَوَّجْتَ بَعْدَ أَبِيكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ثَيِّبًا أَمْ بِكْرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثَيِّبًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ تَزَوَّجْتَ بِكْرًا تُضَاحِكُكَ وَتُضَاحِكُهَا وَتُلاَعِبُكَ وَتُلاَعِبُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو نَضْرَةَ فَكَانَتْ كَلِمَةً يَقُولُهَا الْمُسْلِمُونَ ‏.‏ افْعَلْ كَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தோம். நான் சுமை சுமக்கும் ஒட்டகம் ஒன்றின் மீது (அமர்ந்து) இருந்தேன். அது மக்களில் (பயணக் கூட்டத்தின்) மிகப்பின்னாலேயே வந்து கொண்டிருந்தது.

(அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம்மிடமிருந்த ஒரு பொருளால் அதை அடித்தார்கள்; அல்லது குத்தினார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

அதற்குப் பின் அது மக்களுக்கு முன்னே செல்லலானது; அது என்னுடன் போட்டியிட்டு (முன்னேற முயன்று) என்னை (கட்டுப்படுத்த) தடுக்கும் அளவிற்குச் சென்றது.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இதை எனக்கு இன்ன இன்ன (குறிப்பிட்ட) விலைக்கு விற்பீராக! அல்லாஹ் உமக்கு மன்னிப்பளிப்பானாக!" என்று கூறினார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது உங்களுக்கே (நான் அன்பளிப்பாகத் தருகிறேன்)" என்று கூறினேன்.

அவர்கள் (மீண்டும்), "இதை எனக்கு இன்ன இன்ன (குறிப்பிட்ட) விலைக்கு விற்பீராக! அல்லாஹ் உமக்கு மன்னிப்பளிப்பானாக!" என்று கூறினார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது உங்களுக்கே (நான் அன்பளிப்பாகத் தருகிறேன்)" என்று கூறினேன்.

பிறகு என்னிடம், "உமது தந்தைக்குப் பின் (அவர் இறந்த பிறகு) நீர் திருமணம் செய்துகொண்டீரா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன்.

"ஏற்கனவே திருமணமானவரா? அல்லது கன்னிப் பெண்ணா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஏற்கனவே திருமணமானவரே" என்றேன்.

அதற்கு அவர்கள், "நீர் ஏன் ஒரு கன்னிப் பெண்ணை மணந்திருக்கக்கூடாது? (அவள் உமது வாழ்க்கையில் அதிக மகிழ்ச்சியைக் கொண்டு வந்திருப்பாளே!) நீரும் அவளுடன் சிரித்து மகிழலாம்; அவளும் உம்முடன் சிரித்து மகிழ்வாளே! நீரும் அவளுடன் கொஞ்சி விளையாடலாம்; அவளும் உம்முடன் கொஞ்சி விளையாடுவாளே!" என்று கேட்டார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்) அபூ நத்ரா அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இன்ன இன்னதைச் செய்வீராக! அல்லாஹ் உமக்கு மன்னிப்பளிப்பானாக!" என்பது முஸ்லிம்கள் (தங்களுக்கிடையே ஒருவரை ஒருவர் ஊக்குவிக்க) சொல்லிக்கொள்ளும் ஒரு வார்த்தையாக ஆகிவிட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح