حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ، وَعَنْ هِبَتِهِ.
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமையின் வலாஃவை விற்பதையோ அல்லது அன்பளிப்பாகக் கொடுப்பதையோ தடைசெய்தார்கள்.
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ.
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் வலாஃ (அடிமைகளின் வாரிசுரிமை) விற்பதையும் அல்லது அதை அன்பளிப்பாகக் கொடுப்பதையும் தடை செய்தார்கள்.
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஓர் அடிமையின் வாரிசுரிமையை விற்பதையும் மற்றும் அன்பளிப்பாகக் கொடுப்பதையும் தடை செய்தார்கள் என்று அறிவித்தார்கள். இமாம் முஸ்லிம் கூறினார்கள்:
அனைவரும் இந்த ஹதீஸ் தொடர்பாக அப்துல்லாஹ் இப்னு தீனார் அவர்களைச் சார்ந்திருக்கிறார்கள்.
எனது கூட்டாளி, ஹஜ் பருவத்திலோ அல்லது ஹஜ் (நாட்களிலோ) பணம் செலுத்தப்படும் வகையில் வெள்ளியை விற்றார். அவர் (எனது கூட்டாளி) என்னிடம் வந்து எனக்குத் தெரிவித்தார், நான் அவரிடம் கூறினேன்: இத்தகைய கொடுக்கல் வாங்கல் விரும்பத்தக்கதல்ல. அவர் கூறினார்: நான் அதை சந்தையில் (கடனுக்கு) விற்றேன், ஆனால் யாரும் இதற்கு ஆட்சேபனை தெரிவிக்கவில்லை. நான் அல்-பராஃ இப்னு ஆஸிப் (ரழி) அவர்களிடம் சென்று அவரிடம் கேட்டேன், அவர் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவிற்கு வந்தார்கள், நாங்கள் இத்தகைய கொடுக்கல் வாங்கல் செய்தோம், அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: ரொக்கத்திற்கு ரொக்கமாக இருந்தால் அதில் தவறில்லை, மேலும் (அது) கடனுக்கு (விற்கப்பட்டால்) அது வட்டி (ரிபா). நீங்கள் ஸைத் இப்னு அர்கம் (ரழி) அவர்களிடம் செல்வது நல்லது, ஏனெனில் அவர் என்னை விட பெரிய வியாபாரி; எனவே நான் அவரிடம் சென்று அவரிடம் கேட்டேன், அவரும் அதைப் போன்றே கூறினார்கள்.