இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1216 cஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ نَافِعٍ، قَالَ قَدِمْتُ مَكَّةَ مُتَمَتِّعًا بِعُمْرَةٍ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِأَرْبَعَةِ أَيَّامٍ فَقَالَ النَّاسُ تَصِيرُ حَجَّتُكَ الآنَ مَكِّيَّةً فَدَخَلْتُ عَلَى عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ فَاسْتَفْتَيْتُهُ فَقَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ - رضى الله عنهما - أَنَّهُ حَجَّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ سَاقَ الْهَدْىَ مَعَهُ وَقَدْ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ مُفْرَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَحِلُّوا مِنْ إِحْرَامِكُمْ فَطُوفُوا بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَصِّرُوا وَأَقِيمُوا حَلاَلاً حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ فَأَهِلُّوا بِالْحَجِّ وَاجْعَلُوا الَّتِي قَدِمْتُمْ بِهَا مُتْعَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا كَيْفَ نَجْعَلُهَا مُتْعَةً وَقَدْ سَمَّيْنَا الْحَجَّ قَالَ ‏"‏ افْعَلُوا مَا آمُرُكُمْ بِهِ فَإِنِّي لَوْلاَ أَنِّي سُقْتُ الْهَدْىَ لَفَعَلْتُ مِثْلَ الَّذِي أَمَرْتُكُمْ بِهِ وَلَكِنْ لاَ يَحِلُّ مِنِّي حَرَامٌ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلُوا ‏.‏
மூஸா பின் நாஃபி அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் தர்வியா நாளுக்கு நான்கு நாட்களுக்கு முன்பு, 'தமத்துஃ' முறைப்படி உம்ரா செய்வதற்காக மக்கா வந்தேன். அப்போது மக்கள், "இப்போது உங்களின் ஹஜ் மக்காவாசிகளின் ஹஜ்ஜாக ஆகிவிடும்" என்று கூறினார்கள். எனவே நான் அதா பின் அபீ ரபாஹ் அவர்களிடம் சென்று (இது குறித்து) மார்க்கத் தீர்ப்புக் கேட்டேன்.

அதற்கு அதா அவர்கள் கூறினார்கள்: ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் பலிப்பிராணிகளைத் தங்களுடன் ஓட்டி வந்த ஆண்டில் அவர்களுடன் ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் ஹஜ் செய்தார்கள். மக்கள் ஹஜ்ஜுக்காக மட்டும் (இஃப்ராத் முறைப்படி) இஹ்ராம் அணிந்திருந்தனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்கள் இஹ்ராத்தைக் களைந்துவிடுங்கள். கஅபாவைச் சுற்றியும் (தவாஃப்), ஸஃபா-மர்வாவுக்கு இடையிலும் (ஸயீ) வலம் வந்து, (தலைமுடியைக்) கத்தரித்துக்கொண்டு இஹ்ராம் இல்லாதவர்களாக (ஹலால்) ஆகுங்கள். தர்வியா நாள் வரும்போது (மீண்டும்) ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணியுங்கள். நீங்கள் (ஹஜ்ஜுக்காக) வந்திருந்ததை 'முதஆ'வாக (உம்ராவாக) ஆக்கிக்கொள்ளுங்கள்.'

அதற்கு அவர்கள், 'நாங்கள் ஹஜ்ஜுக்கெனப் பெயரிட்டு (இஹ்ராம் அணிந்து) வந்திருக்க, அதை எப்படி நாங்கள் 'முதஆ'வாக ஆக்குவது?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிடுவதையே செய்யுங்கள். நான் மட்டும் பலிப்பிராணியைக் கொண்டுவராதிருந்தால், நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டபடியே செய்திருப்பேன். ஆனால், பலிப்பிராணி அதற்குரிய இடத்தை அடையும் வரை எனக்கு ஹராமான எதுவும் (இஹ்ராம் நீங்குவதன் மூலம்) ஹலால் ஆகாது' என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே அவர்கள் செய்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح