حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا جَاءَ إِلَى مَكَّةَ دَخَلَ مِنْ أَعْلاَهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்காவிற்கு வந்தபோது, அதன் மேட்டுப்பகுதியிலிருந்து (கதா கணவாய் வழியாக) நுழைந்து, அதன் பள்ளமான பகுதியிலிருந்து (குதா கணவாய் வழியாக) வெளியேறினார்கள்.
حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ الَّتِي بِأَعْلَى مَكَّةَ. تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ وَوُهَيْبٌ فِي كَدَاءٍ.
ஆயிஷா (ரழி) அறிவித்தார்கள்: மக்கா வெற்றியின் ஆண்டில், நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்காவின் மேற்பகுதியிலிருந்த கதா (எனும் கணவாய்/பாதை) வழியாக (நகருக்குள்) நுழைந்தார்கள்.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ مِنْ كَدَاءٍ.
ஹிஷாமின் தந்தை (உர்வா இப்னு ஸுபைர்) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: (மக்கா) வெற்றியின் ஆண்டில், நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்காவினுள் அதன் மேற்பகுதியிலுள்ள கடா வழியாக நுழைந்தார்கள்.
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ مَكَّةَ دَخَلَ مِنْ أَعْلاَهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا .
ஆயிஷா (ரழி) கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்காவிற்குள் நுழையும்போதெல்லாம், அதன் மேட்டுப் பகுதி வழியாக நுழைந்து, அதன் கீழ்ப்பகுதி வழியாக வெளியேறுவார்கள். (இது மக்காவின் புவியியல் அமைப்புக்கு ஏற்ப ஒரு வழக்கமான செயல்முறையாகும்.)