இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1680 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ سَالِمٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ قَتَلَ رَجُلاً فَأَقَادَ وَلِيَّ الْمَقْتُولِ مِنْهُ فَانْطَلَقَ بِهِ وَفِي عُنُقِهِ نِسْعَةٌ يَجُرُّهَا فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ‏ ‏ ‏.‏ فَأَتَى رَجُلٌ الرَّجُلَ فَقَالَ لَهُ مَقَالَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَلَّى عَنْهُ ‏.‏ قَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَشْوَعَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا سَأَلَهُ أَنْ يَعْفُوَ عَنْهُ فَأَبَى ‏.‏
அல்கமா இப்னு வாயில் அவர்கள், தங்களது தந்தை (வாயில் (ரலி) அவர்கள்) வாயிலாக அறிவிக்கிறார்கள்:

மற்றொருவரைக் கொலை செய்திருந்த ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டார். கொல்லப்பட்டவரின் வாரிசிடம் (பழிக்குப்பழி வாங்குவதற்காக) நபியவர்கள் அவரை ஒப்படைத்தார்கள். அவர் (வாரிசு) அவரை அழைத்துச் சென்றார். அப்போது அவரது (கொலையாளியின்) கழுத்தில் ஒரு கயிறு (வார்) இருந்தது; அதை அவர் இழுத்துக் கொண்டு சென்றார். அவர் (வாரிசு) திரும்பிச் சென்றபோது, “கொலையாளியும் கொல்லப்பட்டவரும் நரகத்தில்தான் (இருப்பார்கள்)” என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

(இதைக் கேட்ட) ஒருவர் அந்த மனிதரிடம் (வாரிசிடம்) வந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் சொல்லைத் தெரிவித்தார். உடனே அவர் அவரை (கொலையாளியை) விட்டுவிட்டார்.

இஸ்மாயீல் இப்னு ஸாலிம் அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் இதை ஹபீப் இப்னு அபீ ஸாபித் அவர்களிடம் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: “நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரை (கொலையாளியை) மன்னிக்குமாறு அவரிடம் (வாரிசுதாரரிடம்) கேட்டிருந்தார்கள்; ஆனால் அவர் மறுத்துவிட்டார் (எனவேதான் நபி (ஸல்) அவர்கள் அப்படிக் கூறினார்கள்)” என்று இப்னு அஷ்வஃ அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3963சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ سُحَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ الْتَقَيَا بِأَسْيَافِهِمَا إِلاَّ كَانَ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“இரு முஸ்லிம்கள் தங்கள் வாள்களுடன் ஒருவரையொருவர் சந்தித்தார்கள் (சண்டையிட்டார்கள்) என்றால், கொன்றவரும் கொல்லப்பட்டவரும் நரகத்தில் இருப்பார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)