இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

5866ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ، وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ، وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ فَاتَّخَذَ النَّاسُ مِثْلَهُ، فَلَمَّا رَآهُمْ قَدِ اتَّخَذُوهَا رَمَى بِهِ، وَقَالَ ‏ ‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏ ‏‏.‏ ثُمَّ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الْفِضَّةِ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَلَبِسَ الْخَاتَمَ بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ ثُمَّ عُثْمَانُ، حَتَّى وَقَعَ مِنْ عُثْمَانَ فِي بِئْرِ أَرِيسَ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு தங்க மோதிரத்தை அல்லது ஒரு வெள்ளி மோதிரத்தை அணிந்தார்கள், அதன் கல்லைத் தம் உள்ளங்கையை நோக்கியவாறு வைத்திருந்தார்கள், மேலும் அதில் 'முஹம்மது, அல்லாஹ்வின் தூதர்' என்று பொறிக்கப்பட்டிருந்தது. மக்களும் அதுபோன்ற மோதிரங்களை (அதாவது, தங்க மோதிரங்களை) அணியத் தொடங்கினார்கள். ஆனால் நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்கள் அத்தகைய மோதிரங்களை அணிந்திருப்பதைக் கண்டபோது, அவர்கள் தமது மோதிரத்தைக் கழற்றி எறிந்துவிட்டு, "நான் இதை ஒருபோதும் அணிய மாட்டேன்," என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் ஒரு வெள்ளி மோதிரத்தை அணிந்தார்கள், அதன்பிறகு மக்களும் வெள்ளி மோதிரங்களை அணியத் தொடங்கினார்கள். இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பிறகு அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் அந்த மோதிரத்தை அணிந்தார்கள், பிறகு உமர் (ரழி) அவர்கள், பிறகு உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் அதை அணிந்தார்கள், உஸ்மான் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அது அரீஸ் கிணற்றில் விழும் வரை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5867ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَنَبَذَهُ فَقَالَ ‏ ‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏ ‏‏.‏ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு தங்க மோதிரத்தை அணிந்திருந்தார்கள், பிறகு அவர்கள் அதை எறிந்துவிட்டு, "நான் இதை ஒருபோதும் அணிய மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள். மக்களும் தங்களுடைய (தங்க) மோதிரங்களை எறிந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5214சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِنْ قِبَلِ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ فَأَلْقَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ وَقَالَ ‏ ‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏ ‏ ‏.‏ وَأَلْقَى النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு தங்க மோதிரத்தை (முதலில்) அணிந்தார்கள். அதன் கல்லைத் தமது உள்ளங்கையை நோக்கி வைத்தார்கள். (இதைக் கண்ட) மக்களும் தங்க மோதிரங்களை அணியத் தொடங்கினார்கள். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது மோதிரத்தை (கழற்றி) எறிந்துவிட்டு, 'நான் இதை ஒருபோதும் (இனிமேல்) அணிய மாட்டேன்' என்று கூறினார்கள். (இதன் விளைவாக) மக்களும் தங்கள் மோதிரங்களை எறிந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
5215சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ فَطَرَحَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ ‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு தங்க மோதிரத்தை (தமக்காக) அணிந்துகொண்டார்கள். அதன் கல்லை (ஃபஸ்) தங்களின் உள்ளங்கையை நோக்கியவாறு அமைத்தார்கள். (இதைக் கண்ட) மக்களும் (அதேபோன்று) தங்க மோதிரங்களை அணியத் தொடங்கினார்கள். (இதன் விளைவாக,) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தமது மோதிரத்தை) எறிந்துவிட்டு, "நான் இனி ஒருபோதும் இதை அணிய மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1711முவத்தா மாலிக்
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَبَذَهُ وَقَالَ ‏ ‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு தங்க மோதிரத்தை அணிந்திருந்தார்கள். பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து நின்று அதை (தடை செய்யப்பட்டதால்) கழற்றி எறிந்துவிட்டார்கள்; மேலும், "நான் ஒருபோதும் இதை அணிய மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள். எனவே மக்களும் (அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றி) தங்கள் (தங்க) மோதிரங்களை கழற்றி எறிந்துவிட்டார்கள்.
103அஷ்-ஷமாயில் அல்-முஹம்மதிய்யா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ‏:‏ اتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، فَكَانَ يَلْبَسُهُ فِي يَمِينِهِ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ فَطَرَحَهُ صلى الله عليه وسلم، وَقَالَ‏:‏ لا أَلْبَسُهُ أَبدًا فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கத்தால் ஆன ஒரு மோதிரத்தைச் செய்து கொண்டார்கள். அதைத் தமது வலது கையில் அணிந்து வந்தார்கள். எனவே, மக்களும் தங்க மோதிரங்களைச் செய்து கொண்டனர். உடனே நபி (ஸல்) அவர்கள் அதை எறிந்துவிட்டு, 'நான் இதை ஒருபோதும் அணிய மாட்டேன்!' என்று கூறினார்கள். எனவே, மக்களும் தங்களுடைய மோதிரங்களை எறிந்துவிட்டார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)