நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களுடன் இருந்தபோது, ஒரு மனிதர் வந்து, “அபூ அப்பாஸ் அவர்களே! நான் ஒரு மனிதன்; எனது வாழ்வாதாரம் எனது கைத்தொழிலில் இருந்தே கிடைக்கிறது. நான் இந்த உருவப்படங்களை உருவாக்குகிறேன்” என்று கூறினார். இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்டதை மட்டுமே உமக்குக் கூறுகிறேன். அவர்கள், ‘யார் ஒரு உருவப்படத்தை உருவாக்குகிறாரோ, அவர் அதில் உயிரை ஊதும் வரை அல்லாஹ் அவரைத் தண்டிப்பான்; மேலும், அவரால் ஒருபோதும் அதில் உயிரை ஊத முடியாது’ என்று கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்” என்றார்கள். இதைக் கேட்டதும், அந்த மனிதர் மிகவும் கலக்கமடைந்து, அவரது மார்பு கனத்தது; மேலும் அவரது முகம் வெளிறிப்போனது. இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அவரிடம், “அந்தோ! நீர் (உருவங்களைச்) செய்தே ஆகவேண்டும் என்று பிடிவாதமாக இருந்தால், இந்த மரங்களையும் உயிரற்றவற்றையும் (வரைந்து) கொள்வீராக!” என்றார்கள். (அபூ அப்துல்லாஹ் (இமாம் புகாரி) கூறினார்கள்: சயீத் பின் அபீ அரூபா, நள்ர் பின் அனஸ் அவர்களிடமிருந்து இந்த ஒரு ஹதீஸை செவியுற்றார்.)
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ قَتَادَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُمْ يَسْأَلُونَهُ وَلاَ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى سُئِلَ فَقَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فِي الدُّنْيَا كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ .
கதாதா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் இருந்தேன். மக்கள் அவரிடம் கேள்விகள் கேட்டுக்கொண்டிருந்தார்கள். (அப்போது) அவர் நபி (ஸல்) அவர்களைக் குறிப்பிடவில்லை. (ஒரு கேள்வி கேட்கப்பட்டு) அவர் கேட்கப்பட்டபோது, அவர் கூறினார்: முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "எவர் இவ்வுலகில் ஓர் உருவத்தை உருவாக்குகிறாரோ, மறுமை நாளில் அதற்குள் உயிரை ஊதுமாறு அவர் பணிக்கப்படுவார். ஆனால், அவரால் (அதற்கு உயிர்) ஊத இயலாது."
நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தேன். அவர்கள் மார்க்கத் தீர்ப்புகளை வழங்கியபோது, அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாகக் குறிப்பிடவில்லை. இந்நிலையில் ஒரு மனிதர் அவரிடம் வந்து, "நான் இந்த உருவங்களை (உயிரினங்களின் உருவங்களை) உருவாக்குபவன்" என்றார்.
அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவரிடம், "என்னிடம் நெருங்கி வாரும்" என்றார்கள். அம்மனிதர் நெருங்கி வந்ததும் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டுள்ளேன்: 'இவ்வுலகில் ஓர் உருவத்தை (உயிரினத்தின் உருவத்தை) உருவாக்குபவர், மறுமை நாளில் அதற்கு உயிர் ஊதும்படி நிர்ப்பந்திக்கப்படுவார். ஆனால் அவரால் (அதற்கு) உயிர் ஊதவே முடியாது'."