இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2724ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، رضى الله عنهم أَنَّهُمَا قَالاَ إِنَّ رَجُلاً مِنَ الأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولَ اللَّهِ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلاَّ قَضَيْتَ لِي بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ الْخَصْمُ الآخَرُ وَهْوَ أَفْقَهُ مِنْهُ نَعَمْ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ، وَائْذَنْ لِي‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُلْ ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا، فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، وَإِنِّي أُخْبِرْتُ أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَوَلِيدَةٍ، فَسَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّمَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ، وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ رَدٌّ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، اغْدُ يَا أُنَيْسُ إِلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ، فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَتْ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) மற்றும் ஸைத் பின் காலித் அல்-ஜுஹனீ (ரழி) ஆகியோர் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு கிராமவாசி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக என் வழக்கை அல்லாஹ்வின் சட்டங்களின்படி தீர்த்து வைக்குமாறு உங்களிடம் கேட்கிறேன்" என்று கூறினார். அவரை விட அதிக கல்வியறிவு பெற்றிருந்த அவருடைய எதிர்வாதி, "ஆம், எங்களுக்கு இடையில் அல்லாஹ்வின் சட்டங்களின்படி தீர்ப்பளியுங்கள், மேலும் நான் பேச அனுமதியுங்கள்" என்று கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "பேசுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர் (அதாவது அந்தக் கிராமவாசி அல்லது மற்றவர்) கூறினார், "என் மகன் இந்த (மனித)ரிடம் கூலியாளாக வேலை செய்து கொண்டிருந்தான், மேலும் அவன் அவருடைய மனைவியுடன் முறையற்ற தாம்பத்திய உறவு கொண்டான். மக்கள் என்னிடம், என் மகனை கல்லால் அடித்துக் கொல்லப்பட வேண்டும் என்பது கட்டாயம் என்று கூறினார்கள், எனவே அதற்கு பதிலாக நான் நூறு ஆடுகளையும் ஒரு அடிமைப் பெண்ணையும் கொடுத்து என் மகனை மீட்டேன். பின்னர் நான் மார்க்க அறிஞர்களிடம் இதைப் பற்றிக் கேட்டேன், மேலும் அவர்கள் எனக்குத் தெரிவித்தார்கள், என் மகனுக்கு நூறு கசையடிகள் கொடுக்கப்பட வேண்டும், மேலும் ஒரு வருடத்திற்கு நாடு கடத்தப்பட வேண்டும், மேலும் இந்த (மனித)ரின் மனைவி கல்லால் அடித்துக் கொல்லப்பட வேண்டும்." அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது ஆணையாக, நான் உங்களுக்கு இடையில் அல்லாஹ்வின் சட்டங்களின்படி தீர்ப்பளிப்பேன். அடிமைப் பெண்ணும் ஆடுகளும் உங்களிடம் திருப்பிக் கொடுக்கப்பட வேண்டும், உங்கள் மகனுக்கு நூறு கசையடிகள் கொடுக்கப்பட வேண்டும் மேலும் ஒரு வருடத்திற்கு நாடு கடத்தப்பட வேண்டும். உனைஸ் (ரழி) அவர்களே, நீங்கள் இந்த (மனித)ரின் மனைவியிடம் செல்லுங்கள், அவள் தன் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டால், அவளைக் கல்லால் அடித்துக் கொல்லுங்கள்." உனைஸ் (ரழி) அவர்கள் மறுநாள் காலையில் அந்தப் பெண்ணிடம் சென்றார்கள், மேலும் அவள் ஒப்புக்கொண்டாள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவளைக் கல்லால் அடித்துக் கொல்லப்பட வேண்டும் என்று உத்தரவிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6633, 6634ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَحَدُهُمَا اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ وَهْوَ أَفْقَهُهُمَا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ، وَائْذَنْ لِي أَنْ أَتَكَلَّمَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَكَلَّمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا ـ قَالَ مَالِكٌ وَالْعَسِيفُ الأَجِيرُ ـ زَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَجَارِيَةٍ لِي، ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ مَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَتِهِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ عَلَيْكَ ‏"‏‏.‏ وَجَلَدَ ابْنَهُ مِائَةً وَغَرَّبَهُ عَامًا، وَأُمِرَ أُنَيْسٌ الأَسْلَمِيُّ أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَةَ الآخَرِ، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ رَجَمَهَا، فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களும் ஸைத் பின் காலித் (ரழி) அவர்களும் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் சமூகத்தில் இரண்டு மனிதர்கள் ஒரு தகராறில் ஈடுபட்டிருந்தார்கள். அவர்களில் ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! அல்லாஹ்வின் சட்டங்களின்படி எங்களுக்கு இடையில் தீர்ப்பளியுங்கள்" என்று கூறினார். மற்றவர், ஞானமுள்ளவராக இருந்தவர், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! அல்லாஹ்வின் சட்டங்களின்படி எங்களுக்கு இடையில் தீர்ப்பளியுங்கள், மேலும் நான் பேசுவதற்கு எனக்கு அனுமதியளியுங்கள்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "பேசுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர் கூறினார், "என் மகன் இவருக்கு (இந்த நபருக்கு) கூலியாளாகப் பணிபுரிந்து வந்தான், மேலும் அவன் அவரது மனைவியுடன் சட்டவிரோத தாம்பத்திய உறவு கொண்டான். மக்கள் என் மகனுக்கு கல்லெறிந்து மரண தண்டனை விதிக்கப்பட வேண்டும் என்று கூறினார்கள், ஆனால் நான் அவனை நூறு ஆடுகள் மற்றும் ஒரு அடிமைப் பெண்ணைக் கொண்டு மீட்டுக்கொண்டேன். பிறகு நான் அறிஞர்களிடம் கேட்டேன், அவர்கள் என் மகனுக்கு நூறு கசையடிகள் கொடுக்கப்பட வேண்டும் என்றும், ஒரு வருடத்திற்கு நாடு கடத்தப்பட வேண்டும் என்றும், மேலும் அந்த மனிதரின் மனைவிக்கு கல்லெறி தண்டனை விதிக்கப்படும் என்றும் எனக்குத் தெரிவித்தார்கள்." அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நிச்சயமாக, எவன் கைவசம் என் ஆன்மா இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, நான் அல்லாஹ்வின் சட்டங்களின்படி உங்களுக்கு இடையில் தீர்ப்பளிப்பேன்: உங்களது ஆடுகள் மற்றும் அடிமைப் பெண்ணைப் பொறுத்தவரை, அவை உங்களிடமே திருப்பிக் கொடுக்கப்பட வேண்டும்." பிறகு அவர்கள் அவனது மகனுக்கு நூறு கசையடிகள் வழங்கினார்கள், மேலும் அவனை ஒரு வருடத்திற்கு நாடு கடத்தினார்கள். பிறகு, உனைஸ் அல்-அஸ்லமீ (ரழி) அவர்களுக்கு இரண்டாவது மனிதரின் மனைவியிடம் செல்லுமாறும், அவள் (குற்றத்தை) ஒப்புக்கொண்டால், அவளைக் கல்லெறிந்து மரண தண்டனை நிறைவேற்றுமாறும் ஆணையிடப்பட்டது. அவள் ஒப்புக்கொண்டாள், ஆகவே, அவர் (உனைஸ் அல்-அஸ்லமீ (ரழி) அவர்கள்) அவளைக் கல்லெறிந்து கொன்றார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6827, 6828ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ فِي الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ قَالاَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلاَّ قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏ فَقَامَ خَصْمُهُ ـ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ ـ فَقَالَ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا، فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ، ثُمَّ سَأَلْتُ رِجَالاً مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ، فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ، وَعَلَى امْرَأَتِهِ الرَّجْمَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ جَلَّ ذِكْرُهُ، الْمِائَةُ شَاةٍ وَالْخَادِمُ رَدٌّ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ‏"‏‏.‏ فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا‏.‏ قُلْتُ لِسُفْيَانَ لَمْ يَقُلْ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ‏.‏ فَقَالَ أَشُكُّ فِيهَا مِنَ الزُّهْرِيِّ، فَرُبَّمَا قُلْتُهَا وَرُبَّمَا سَكَتُّ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களும் ஸைத் இப்னு காலித் (ரழி) அவர்களும் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, ஒரு மனிதர் எழுந்து நின்று (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்), "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நீங்கள் அல்லாஹ்வின் சட்டங்களின்படி எங்களுக்குத் தீர்ப்பளிக்க வேண்டும் என்று நான் உங்களிடம் வேண்டுகிறேன்" என்று கூறினார். பிறகு, அவரை விட புத்திசாலியாக இருந்த அந்த மனிதரின் எதிர்வாதி எழுந்து (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம்), "அல்லாஹ்வின் சட்டத்தின்படி எங்களுக்குத் தீர்ப்பளியுங்கள், மேலும் தயவுசெய்து என்னை (பேச) அனுமதியுங்கள்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "'பேசுங்கள்'" என்று கூறினார்கள். அவர் கூறினார், "என் மகன் இந்த மனிதரிடம் கூலியாளாக வேலை செய்து வந்தான், மேலும் அவன் அவரது மனைவியுடன் முறையற்ற தாம்பத்திய உறவு கொண்டான். என் மகனின் பாவம் தீர நான் நூறு ஆடுகளையும் ஓர் அடிமையையும் பரிகாரமாகக் கொடுத்தேன். பிறகு நான் இந்த வழக்கைப்பற்றி ஒரு அறிஞரிடம் கேட்டேன், அவர் என் மகனுக்கு நூறு கசையடிகள் கொடுக்கப்பட வேண்டும் என்றும், ஓராண்டுக்கு நாடு கடத்தப்பட வேண்டும் என்றும், அந்த மனிதரின் மனைவி கல்லெறிந்து கொல்லப்பட வேண்டும் என்றும் எனக்குத் தெரிவித்தார்." நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது ஆணையாக, நான் அல்லாஹ்வின் சட்டங்களின்படி உங்களுக்குத் தீர்ப்பளிப்பேன். உங்களுடைய நூறு ஆடுகளும் அடிமையும் உங்களிடமே திருப்பிக் கொடுக்கப்பட வேண்டும், உங்கள் மகனுக்கு நூறு கசையடிகள் கொடுக்கப்பட்டு, ஓராண்டுக்கு நாடு கடத்தப்பட வேண்டும். உனைஸ் (ரழி) அவர்களே! இந்த மனிதரின் மனைவியிடம் செல்லுங்கள், அவள் ஒப்புக்கொண்டால், அவளைக் கல்லெறிந்து கொல்லுங்கள்." உனைஸ் (ரழி) அவர்கள் அவளிடம் சென்றார்கள், அவள் ஒப்புக்கொண்டாள். பிறகு அவர்கள் அவளைக் கல்லெறிந்து கொன்றார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6842, 6843ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَحَدُهُمَا اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ وَهْوَ أَفْقَهُهُمَا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ، وَأْذَنْ لِي أَنْ أَتَكَلَّمَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَكَلَّمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا ـ قَالَ مَالِكٌ وَالْعَسِيفُ الأَجِيرُ ـ فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَبِجَارِيَةٍ لِي، ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ مَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَتِهِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ عَلَيْكَ ‏"‏‏.‏ وَجَلَدَ ابْنَهُ مِائَةً وَغَرَّبَهُ عَامًا، وَأَمَرَ أُنَيْسًا الأَسْلَمِيَّ أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَةَ الآخَرِ، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا، فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களும் ஸைத் பின் காலித் (ரழி) அவர்களும் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முன்னிலையில் இரண்டு மனிதர்களுக்கு இடையே ஒரு தகராறு ஏற்பட்டது. அவர்களில் ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் சட்டங்களின்படி எங்களுக்குத் தீர்ப்பளியுங்கள்" என்று கூறினார். அதிக விவேகமுள்ளவரான மற்றவர், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), அல்லாஹ்வின் சட்டங்களின்படி எங்களுக்குத் தீர்ப்பளியுங்கள், மேலும் நான் (முதலில்) பேச என்னை அனுமதியுங்கள்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், 'பேசு" என்று கூறினார்கள். அவர் கூறினார், "என் மகன் இந்த மனிதரிடம் ஒரு தொழிலாளியாக இருந்தான், மேலும் அவன் இவருடைய மனைவியுடன் முறையற்ற தாம்பத்திய உறவு கொண்டான், மேலும் மக்கள் என்னிடம் என் மகனுக்கு கல்லெறிந்து மரண தண்டனை விதிக்கப்பட வேண்டும் என்று கூறினார்கள், ஆனால் நான் என் மகனின் பாவத்திற்குப் பரிகாரமாக (ஈடாக) நூறு ஆடுகளையும் ஒரு அடிமைப் பெண்ணையும் கொடுத்திருக்கிறேன். பிறகு நான் மார்க்க அறிஞர்களிடம் (அதுபற்றிக்) கேட்டேன், மேலும் அவர்கள் என்னிடம் என் மகனுக்கு நூறு கசையடிகள் கொடுக்கப்பட வேண்டும் என்றும் ஓராண்டுக்கு நாடு கடத்தப்பட வேண்டும் என்றும், மேலும் இந்த மனிதரின் மனைவிக்கு மட்டுமே கல்லெறிந்து மரண தண்டனை விதிக்கப்பட வேண்டும் என்றும் கூறினார்கள்." அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது ஆணையாக, நான் அல்லாஹ்வின் சட்டங்களின்படி உங்களுக்குத் தீர்ப்பளிப்பேன்: ஓ மனிதரே, உங்கள் ஆடுகள் மற்றும் அடிமைப் பெண்ணைப் பொறுத்தவரை, அவை உங்களிடமே திருப்பிக் கொடுக்கப்பட வேண்டும்." பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்த மனிதரின் மகனுக்கு நூறு கசையடிகள் கொடுக்கச் செய்தார்கள் மேலும் ஓராண்டுக்கு நாடு கடத்தச் செய்தார்கள், மேலும் உனைஸ் அல்-அஸ்லமீ (ரழி) அவர்களுக்கு மற்ற மனிதரின் மனைவியிடம் செல்லும்படியும், அவள் ஒப்புக்கொண்டால், அவளுக்கு கல்லெறிந்து மரண தண்டனை நிறைவேற்றும்படியும் கட்டளையிட்டார்கள். அவள் ஒப்புக்கொண்டாள் மேலும் கல்லெறிந்து கொல்லப்பட்டாள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6859, 6860ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالاَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلاَّ قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏ فَقَامَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ فَقَالَ صَدَقَ، اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ، وَأْذَنْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُلْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا فِي أَهْلِ، هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ وَإِنِّي سَأَلْتُ رِجَالاً مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ، وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، الْمِائَةُ وَالْخَادِمُ رَدٌّ عَلَيْكَ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَيَا أُنَيْسُ اغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَسَلْهَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ‏"‏‏.‏ فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களும் ஸைத் இப்னு காலித் அல்ஜுஹனீ (ரழி) அவர்களும் அறிவித்தார்கள்:

ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் சட்டங்களின்படி எங்களுக்குத் தீர்ப்பளிக்குமாறு நான் உங்களிடம் மன்றாடிக் கேட்கிறேன்" என்று கூறினார். பிறகு, அவரை விட புத்திசாலியாக இருந்த அவருடைய எதிர்வாதி எழுந்து நின்று, "அவர் உண்மையைத்தான் பேசியிருக்கிறார். ஆகவே, அல்லாஹ்வின் சட்டங்களின்படி எங்களுக்குத் தீர்ப்பளியுங்கள், மேலும் தயவுசெய்து என்னை (பேச) அனுமதியுங்கள், அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்) அவர்களே" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "பேசுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர் கூறினார், "என் மகன் இந்த மனிதரின் குடும்பத்தில் ஒரு தொழிலாளியாக இருந்தான், மேலும் அவன் இவருடைய மனைவியுடன் சட்டவிரோதமான தாம்பத்திய உறவு கொண்டான். நான் (என் மகனுக்காக) நூறு ஆடுகளையும் ஒரு அடிமையையும் ஈட்டுத்தொகையாகக் கொடுத்தேன். ஆனால் நான் மார்க்க அறிஞர்களிடம் (இந்த வழக்கில்) கேட்டேன், அவர்கள் என் மகனுக்கு நூறு கசையடிகள் கொடுக்கப்பட வேண்டும் என்றும், ஓராண்டுக்கு நாடு கடத்தப்பட வேண்டும் என்றும், இந்த மனிதரின் மனைவி கல்லெறியப்பட வேண்டும் (மரணம் அடையும்வரை) என்றும் எனக்குத் தெரிவித்தார்கள்." நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, நான் உங்களுக்கு (இந்த வழக்கில்) அல்லாஹ்வின் சட்டங்களின்படி தீர்ப்பளிப்பேன். அந்த நூறு (ஆடுகள்) மற்றும் அடிமையும் உங்களிடமே திருப்பிக் கொடுக்கப்படும், மேலும் உங்கள் மகனுக்கு நூறு கசையடிகள் கொடுக்கப்படும், மேலும் ஓராண்டுக்கு நாடு கடத்தப்படுவான். மேலும் உனைஸே (ரழி)! காலையில் இந்த மனிதரின் மனைவியிடம் செல்லுங்கள், அவளிடம் கேளுங்கள், அவள் ஒப்புக்கொண்டால், அவளைக் கல்லெறிந்து கொல்லுங்கள்." அவள் ஒப்புக்கொண்டாள், மேலும் அவர் (உனைஸ் (ரழி) அவர்கள்) அவளைக் கல்லெறிந்து கொன்றார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7260ஸஹீஹுல் புகாரி
وَحَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَعْرَابِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ لِي بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏ فَقَامَ خَصْمُهُ فَقَالَ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، اقْضِ لَهُ بِكِتَابِ اللَّهِ، وَأْذَنْ لِي‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُلْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا ـ وَالْعَسِيفُ الأَجِيرُ ـ فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةٍ مِنَ الْغَنَمِ وَوَلِيدَةٍ، ثُمَّ سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى امْرَأَتِهِ الرَّجْمَ، وَأَنَّمَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، أَمَّا الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ فَرُدُّوهَا، وَأَمَّا ابْنُكَ فَعَلَيْهِ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَأَمَّا أَنْتَ يَا أُنَيْسُ ـ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ ـ فَاغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ‏"‏‏.‏ فَغَدَا عَلَيْهَا أُنَيْسٌ فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, ஒரு கிராமவாசி எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி (சட்டங்களின்படி) என் வழக்கை தீர்த்து வையுங்கள்" என்று கூறினார். பிறகு அவருடைய எதிர்வாதி எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர் உண்மையைத்தான் கூறியுள்ளார்! அவருடைய வழக்கை அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி (சட்டங்களின்படி.) தீர்த்து வையுங்கள், மேலும் நான் பேச அனுமதியுங்கள்," என்று கூறினார். அவர் கூறினார், "என் மகன் இந்த மனிதரிடம் தொழிலாளியாக இருந்தான், மேலும் அவன் அவருடைய மனைவியுடன் சட்டவிரோத தாம்பத்திய உறவு கொண்டான். மக்கள் என்னிடம் என் மகனை கல்லெறிந்து கொல்ல வேண்டும் என்று கூறினார்கள், ஆனால் நான் நூறு ஆடுகளையும் ஒரு அடிமைப் பெண்ணையும் ஈடாகக் கொடுத்து அவனை மீட்டேன். பிறகு நான் மார்க்க அறிஞர்களிடம் கேட்டேன், அவர்கள் என்னிடம் அவருடைய மனைவி கல்லெறிந்து கொல்லப்பட வேண்டும் என்றும், என் மகனுக்கு நூறு கசையடிகள் கொடுக்கப்பட்டு, ஓராண்டுக்கு நாடு கடத்தப்பட வேண்டும் என்றும் கூறினார்கள்.' நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி (சட்டங்களின்படி): நான் உங்களுக்கு மத்தியில் தீர்ப்பளிப்பேன்: அடிமைப் பெண்ணும் ஆடுகளும் திருப்பித் தரப்பட வேண்டும்; உன் மகனைப் பொறுத்தவரை, அவனுக்கு நூறு கசையடிகள் கொடுக்கப்பட்டு, ஓராண்டுக்கு நாடு கடத்தப்படுவான். ஓ உனைஸ்! – பனீ அஸ்லம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த உனைஸ் (ரழி) என்ற ஒரு மனிதரை விளித்து – நாளைக் காலை இந்த (மனிதனின்) மனைவிடம் செல்; அவள் ஒப்புக்கொண்டால், அவளைக் கல்லெறிந்து கொன்றுவிடு."

அடுத்த நாள் காலை உனைஸ் (ரழி) அவர்கள் அந்தப் பெண்ணிடம் சென்றார்கள், அவள் ஒப்புக்கொண்டாள், மேலும் அவர் (உனைஸ் (ரழி) அவர்கள்) அவளைக் கல்லெறிந்து கொன்றார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1697/1698 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، الْجُهَنِيِّ أَنَّهُمَا قَالاَ إِنَّ رَجُلاً مِنَ الأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلاَّ قَضَيْتَ لِي بِكِتَابِ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ الْخَصْمُ الآخَرُ وَهُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ نَعَمْ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَائْذَنْ لِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ وَإِنِّي أُخْبِرْتُ أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَوَلِيدَةٍ فَسَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّمَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ رَدٌّ وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ إِلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَتْ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களும் ஸைத் இப்னு காலித் அல்ஜுஹனீ (ரழி) அவர்களும் அறிவித்தார்கள்: கிராமவாசிகளில் ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினார்:

அல்லாஹ்வின் தூதரே, அல்லாஹ்வின் பெயரால் உங்களிடம் நான் வேண்டுகிறேன், என்னைப் பற்றி நீங்கள் அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி தீர்ப்பு வழங்க வேண்டும். அவரை விட புத்திசாலியாக இருந்த மற்ற வழக்காளி கூறினார்: சரி, எங்களிடையே அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி தீர்ப்பளியுங்கள், ஆனால் (நான் சிலது) சொல்ல எனக்கு அனுமதியுங்கள். அதன்பின் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: கூறுங்கள். அவர் கூறினார்: என் மகன் இந்த நபரின் வீட்டில் ஒரு வேலையாளாக இருந்தான். மேலும் அவன் இவருடைய மனைவியுடன் விபச்சாரம் செய்துவிட்டான். (இந்தக் குற்றத்திற்கான தண்டனையாக) என் மகன் கல்லெறிந்து கொல்லப்படத் தகுதியானவன் என்று எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. இதற்கான பரிகாரமாக நான் நூறு ஆடுகளையும் ஓர் அடிமைப் பெண்ணையும் கொடுத்தேன். (இது இந்தக் குற்றத்திற்குப் பரிகாரமாக அமையுமா என்று) நான் அறிஞர்களிடம் கேட்டேன். என் மகன் நூறு கசையடிகள் பெறத் தகுதியானவன் என்றும், ஓராண்டு காலத்திற்கு நாடு கடத்தப்பட வேண்டும் என்றும் அவர்கள் எனக்குத் தெரிவித்தார்கள். மேலும் இந்தப் பெண் (அவள் திருமணமானவள் என்பதால்) கல்லெறிந்து கொல்லப்படத் தகுதியானவள். அதன்பின் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, நான் உங்களிடையே அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி தீர்ப்பளிப்பேன். அந்த அடிமைப் பெண்ணும் ஆடுகளும் திருப்பிக் கொடுக்கப்பட வேண்டும். மேலும் உன் மகனுக்கு நூறு கசையடிகள் தண்டனையாக வழங்கப்படும், மேலும் ஓராண்டுக்கு நாடு கடத்தப்படுவான். மேலும், உனைஸே (இப்னு ஸுஹாக் அல்-அஸ்லமீ) (ரழி), நாளைக் காலையில் இந்தப் பெண்ணிடம் செல்லுங்கள். அவள் (குற்றத்தை) ஒப்புக்கொண்டால், அவளைக் கல்லெறிந்து கொல்லுங்கள். அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: அவர் (உனைஸ் (ரழி)) காலையில் அவளிடம் சென்றார்கள், அவள் (குற்றத்தை) ஒப்புக்கொண்டாள். மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவளைப் பற்றி தீர்ப்பு வழங்கினார்கள், அவள் கல்லெறிந்து கொல்லப்பட்டாள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح