இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2724ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، رضى الله عنهم أَنَّهُمَا قَالاَ إِنَّ رَجُلاً مِنَ الأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولَ اللَّهِ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلاَّ قَضَيْتَ لِي بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ الْخَصْمُ الآخَرُ وَهْوَ أَفْقَهُ مِنْهُ نَعَمْ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ، وَائْذَنْ لِي‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُلْ ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا، فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، وَإِنِّي أُخْبِرْتُ أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَوَلِيدَةٍ، فَسَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّمَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ، وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ رَدٌّ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، اغْدُ يَا أُنَيْسُ إِلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ، فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَتْ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) மற்றும் ஸைத் பின் காலித் அல்-ஜுஹனீ (ரழி) ஆகியோர் அறிவித்தார்கள்:

கிராமவாசிகளில் ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! என் வழக்கை அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி தீர்த்து வைக்குமாறு உங்களிடம் கேட்கிறேன்" என்று கூறினார். அவரை விட மார்க்க அறிவு பெற்றிருந்த அவருடைய எதிர்வாதி, "ஆம், எங்களுக்கு இடையில் அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி தீர்ப்பளியுங்கள்; மேலும் நான் பேச அனுமதியுங்கள்" என்று கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "பேசுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அவர் கூறினார்: "என் மகன் இந்த (மனித)ரிடம் கூலியாளாக வேலை செய்து கொண்டிருந்தான். அவன் இவருடைய மனைவியுடன் விபச்சாரம் செய்துவிட்டான். என் மகனுக்குக் கல்லால் எறிந்து கொல்லும் தண்டனை (ரஜ்ம்) உரியது என்று எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. ஆகவே, அதற்கு ஈடாக நான் நூறு ஆடுகளையும் ஓர் அடிமைப் பெண்ணையும் கொடுத்து (அவனை) மீட்டேன். பின்னர் நான் மார்க்க அறிஞர்களிடம் இதைப் பற்றிக் கேட்டேன். அவர்கள், 'என் மகனுக்கு நூறு கசையடிகள் கொடுக்கப்பட வேண்டும் மற்றும் ஒரு வருடத்திற்கு நாடு கடத்தப்பட வேண்டும்; இந்த (மனித)ரின் மனைவிக்கே கல்லால் எறிந்து கொல்லும் தண்டனை உரியது' என்று எனக்குத் தெரிவித்தனர்."

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது ஆணையாக! நான் உங்களுக்கு இடையில் அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படியே தீர்ப்பளிப்பேன். அந்த அடிமைப் பெண்ணும் ஆடுகளும் உங்களிடமே திருப்பிக் கொடுக்கப்பட வேண்டும். உங்கள் மகனுக்கு நூறு கசையடிகள் கொடுக்கப்பட வேண்டும்; மேலும் ஒரு வருடத்திற்கு நாடு கடத்தப்பட வேண்டும். உனைஸ் அவர்களே! நீங்கள் இந்த (மனித)ரின் மனைவியிடம் செல்லுங்கள்; அவள் (தன் குற்றத்தை) ஒப்புக்கொண்டால், அவளைக் கல்லால் எறிந்து கொல்லுங்கள்."

உனைஸ் (ரழி) அவர்கள் (மறுநாள் காலையில்) அந்தப் பெண்ணிடம் சென்றார்கள். அவள் (குற்றத்தை) ஒப்புக்கொண்டாள். ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அவளைக் கொல்ல) உத்தரவிட, அவள் கல்லால் எறிந்து கொல்லப்பட்டாள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6633, 6634ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَحَدُهُمَا اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ وَهْوَ أَفْقَهُهُمَا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ، وَائْذَنْ لِي أَنْ أَتَكَلَّمَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَكَلَّمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا ـ قَالَ مَالِكٌ وَالْعَسِيفُ الأَجِيرُ ـ زَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَجَارِيَةٍ لِي، ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ مَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَتِهِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ عَلَيْكَ ‏"‏‏.‏ وَجَلَدَ ابْنَهُ مِائَةً وَغَرَّبَهُ عَامًا، وَأُمِرَ أُنَيْسٌ الأَسْلَمِيُّ أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَةَ الآخَرِ، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ رَجَمَهَا، فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களும் ஸைத் பின் காலித் (ரழி) அவர்களும் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் இரண்டு மனிதர்கள் வழக்கு உரைத்து வந்தனர். அவர்களில் ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் வேதப்படி எங்களுக்கு இடையில் தீர்ப்பளியுங்கள்" என்று கூறினார். அவ்விருவரில் மார்க்க அறிவு மிக்கவரான மற்றவர், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் வேதப்படி எங்களுக்கு இடையில் தீர்ப்பளியுங்கள்; நான் பேசுவதற்கு எனக்கு அனுமதியளியுங்கள்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "பேசுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அவர் கூறினார்: "என் மகன் இவரிடம் கூலியாளாகப் பணிபுரிந்து வந்தான். இவருடைய மனைவியுடன் அவன் விபச்சாரம் செய்துவிட்டான். என் மகனுக்குக் கல்லெறி தண்டனை உண்டு என்று எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. ஆனால் நான் நூறு ஆடுகள் மற்றும் ஒரு அடிமைப் பெண்ணைக் கொடுத்து அவனை மீட்டுக்கொண்டேன். பிறகு நான் அறிஞர்களிடம் கேட்டேன். அவர்கள், என் மகனுக்கு நூறு கசையடிகள் கொடுக்கப்பட வேண்டும் என்றும் ஒரு வருடத்திற்கு நாடு கடத்தப்பட வேண்டும் என்றும், கல்லெறி தண்டனை இவருடைய மனைவிக்கே உரியது என்றும் எனக்குத் தெரிவித்தார்கள்."

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் உயிர் எவன் கையில் இருக்கிறதோ அவன் மீது ஆணையாக! நான் அல்லாஹ்வின் வேதப்படியே உங்களுக்கு இடையில் தீர்ப்பளிப்பேன். உங்களது ஆடுகளும் அடிமைப் பெண்ணும் உங்களிடமே திருப்பியளிக்கப்படும்."

பிறகு (அவருடைய) மகனுக்கு நூறு கசையடிகள் வழங்கினர்; மேலும் அவனை ஒரு வருடத்திற்கு நாடு கடத்தினார்கள். மேலும், உனைஸ் அல்-அஸ்லமீ (ரழி) அவர்களிடம், "உனைஸே! நீர் இந்த மனிதரின் மனைவியிடம் செல்லும்; அவள் (குற்றத்தை) ஒப்புக்கொண்டால், அவளைக் கல்லெறிந்து கொல்லும்" என்று (நபி (ஸல்) அவர்கள்) ஆணையிட்டார்கள். அவள் ஒப்புக்கொண்டாள்; ஆகவே, அவர் அவளைக் கல்லெறிந்து கொன்றார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6827, 6828ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ فِي الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ قَالاَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلاَّ قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏ فَقَامَ خَصْمُهُ ـ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ ـ فَقَالَ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا، فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ، ثُمَّ سَأَلْتُ رِجَالاً مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ، فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ، وَعَلَى امْرَأَتِهِ الرَّجْمَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ جَلَّ ذِكْرُهُ، الْمِائَةُ شَاةٍ وَالْخَادِمُ رَدٌّ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ‏"‏‏.‏ فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا‏.‏ قُلْتُ لِسُفْيَانَ لَمْ يَقُلْ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ‏.‏ فَقَالَ أَشُكُّ فِيهَا مِنَ الزُّهْرِيِّ، فَرُبَّمَا قُلْتُهَا وَرُبَّمَا سَكَتُّ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களும் ஸைத் இப்னு காலித் (ரழி) அவர்களும் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, ஒரு மனிதர் எழுந்து, "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, எங்களுக்கிடையே அல்லாஹ்வின் சட்டப்படியே நீங்கள் தீர்ப்பளிக்க வேண்டும் என்று நான் உங்களிடம் கேட்டுக்கொள்கிறேன்" என்று கூறினார். பிறகு அவருக்கு எதிராக வழக்காடியவர் எழுந்து - அவர் இவரை விட (மார்க்க) விவரம் அறிந்தவராக இருந்தார் - "எங்களுக்கிடையே அல்லாஹ்வின் சட்டப்படியே தீர்ப்பளியுங்கள்; (பேச) எனக்கு அனுமதியுங்கள்" என்று கூறினார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "பேசுங்கள்" என்றார்கள்.

அவர் கூறினார், "என் மகன் இவரிடம் கூலியாளாக வேலை செய்து வந்தான். அவன் இவருடைய மனைவியுடன் விபச்சாரம் செய்துவிட்டான். என் மகனை (மீட்பதற்காக) நூறு ஆடுகளையும் ஒரு பணியாளையும் நான் ஈடாகக் கொடுத்தேன். பிறகு நான் கல்விமான்களிடம் (இது குறித்து) கேட்டேன். அவர்கள், 'என் மகனுக்கு நூறு கசையடிகளும், ஓர் ஆண்டு நாடு கடத்தலும் தண்டனையாகத் தர வேண்டும்; இவருடைய மனைவிக்குக் கல்லெறி தண்டனை (ரஜ்ம்) தர வேண்டும்' என்று என்னிடம் தெரிவித்தனர்."

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது ஆணையாக, உங்கள் இருவருக்கிடையே நான் அல்லாஹ்வின் சட்டப்படியே நிச்சயமாகத் தீர்ப்பளிப்பேன். (ஈடாகக் கொடுக்கப்பட்ட) அந்த நூறு ஆடுகளும், பணியாளும் உன்னிடமே திருப்பிக் கொடுக்கப்படும். உன் மகனுக்கு நூறு கசையடிகளும் ஓர் ஆண்டு நாடு கடத்தலும் தண்டனையாகக் கொடுக்கப்படும். உனைஸ் (ரழி) அவர்களே! நீங்கள் இந்த மனிதருடைய மனைவியிடம் செல்லுங்கள்; அவள் (குற்றத்தை) ஒப்புக்கொண்டால், அவளைக் கல்லெறிந்து கொல்லுங்கள்."

அவ்வாறே அவர் அவளிடம் சென்றார்; அவள் (குற்றத்தை) ஒப்புக்கொண்டாள். ஆகவே, அவர் அவளைக் கல்லெறிந்து கொன்றார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6842, 6843ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَحَدُهُمَا اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ وَهْوَ أَفْقَهُهُمَا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ، وَأْذَنْ لِي أَنْ أَتَكَلَّمَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَكَلَّمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا ـ قَالَ مَالِكٌ وَالْعَسِيفُ الأَجِيرُ ـ فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَبِجَارِيَةٍ لِي، ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ مَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَتِهِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ عَلَيْكَ ‏"‏‏.‏ وَجَلَدَ ابْنَهُ مِائَةً وَغَرَّبَهُ عَامًا، وَأَمَرَ أُنَيْسًا الأَسْلَمِيَّ أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَةَ الآخَرِ، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا، فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களும் ஸைத் பின் காலித் (ரழி) அவர்களும் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முன்னிலையில் இரண்டு மனிதர்கள் தகராறு செய்துகொண்டனர். அவர்களில் ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் வேதத்தைக் கொண்டு எங்களுக்குத் தீர்ப்பளியுங்கள்" என்று கூறினார். (மார்க்க விஷயத்தில்) அதிக விவேகமுள்ளவரான மற்றவர், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் வேதத்தைக் கொண்டே எங்களுக்குத் தீர்ப்பளியுங்கள்; மேலும் நான் பேச எனக்கு அனுமதியளியுங்கள்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "பேசுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அவர் கூறினார்: "என் மகன் இவரிடம் ஒரு கூலித் தொழிலாளியாக இருந்தான். அவன் இவருடைய மனைவியுடன் விபச்சாரம் செய்துவிட்டான். என் மகனுக்குக் கல்லெறிந்து மரண தண்டனை (ரஜ்ம்) விதிக்கப்பட வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. ஆனால் நான் (என் மகனை மீட்க) ஈடாக நூறு ஆடுகளையும் ஒரு அடிமைப் பெண்ணையும் கொடுத்திருக்கிறேன். பிறகு நான் மார்க்க அறிஞர்களிடம் (அதுபற்றிக்) கேட்டேன். அவர்கள் என்னிடம், 'என் மகனுக்கு நூறு கசையடிகள் கொடுக்கப்பட வேண்டும் என்றும் ஓராண்டுக்கு நாடு கடத்தப்பட வேண்டும்; இந்த மனிதரின் மனைவிக்குத் தான் கல்லெறிந்து மரண தண்டனை' என்றும் கூறினார்கள்."

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது ஆணையாக! நான் அல்லாஹ்வின் வேதத்தைக் கொண்டே உங்கள் இருவருக்குமிடையே தீர்ப்பளிப்பேன்: உங்கள் ஆடுகள் மற்றும் அடிமைப் பெண்ணைப் பொறுத்தவரை, அவை உங்களிடமே திருப்பிக் கொடுக்கப்படும்."

பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்த மனிதரின் மகனுக்கு நூறு கசையடிகள் கொடுக்கச் செய்தார்கள்; மேலும் ஓராண்டுக்கு நாடு கடத்தச் செய்தார்கள். மேலும் உனைஸ் அல்-அஸ்லமீ (ரழி) அவர்களுக்கு, மற்ற மனிதரின் மனைவியிடம் செல்லும்படியும், அவள் (குற்றத்தை) ஒப்புக்கொண்டால் அவளுக்குக் கல்லெறிந்து மரண தண்டனை நிறைவேற்றும்படியும் கட்டளையிட்டார்கள். அவள் ஒப்புக்கொண்டாள்; ஆகவே அவள் கல்லெறிந்து கொல்லப்பட்டாள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6859, 6860ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالاَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلاَّ قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏ فَقَامَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ فَقَالَ صَدَقَ، اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ، وَأْذَنْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُلْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا فِي أَهْلِ، هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ وَإِنِّي سَأَلْتُ رِجَالاً مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ، وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، الْمِائَةُ وَالْخَادِمُ رَدٌّ عَلَيْكَ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَيَا أُنَيْسُ اغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَسَلْهَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ‏"‏‏.‏ فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களும், ஸைத் பின் காலித் அல்ஜுஹனீ (ரலி) அவர்களும் அறிவித்தார்கள்:

ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ்வின் வேதத்தைக் கொண்டே எங்களுக்கிடையே நீங்கள் தீர்ப்பளிக்க வேண்டும் என உங்களிடம் கோருகிறேன்" என்று கூறினார். பிறகு, அவரை விட விபரம் அறிந்தவராக இருந்த (அவரது) எதிர்வாதி எழுந்து, "இவர் உண்மையையே சொன்னார். அல்லாஹ்வின் வேதத்தைக் கொண்டே எங்களுக்கிடையே தீர்ப்பளியுங்கள்; (பேசுவதற்கு) எனக்கு அனுமதியுங்கள் இறைத்தூதர் அவர்களே!" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "பேசுங்கள்" என்றார்கள்.

அவர் கூறினார்: "என் மகன் இவரிடம் கூலித் தொழிலாளியாக இருந்தான். இவருடைய மனைவியுடன் அவன் விபச்சாரம் செய்துவிட்டான். என் மகனுக்காக நூறு ஆடுகளையும் ஓர் அடிமையையும் ஈட்டுத்தொகையாகக் கொடுத்தேன். பிறகு நான் மார்க்க அறிஞர்களிடம் கேட்டேன். அவர்கள், 'என் மகனுக்கு நூறு கசையடிகளும், ஓராண்டு நாடு கடத்தலும் தண்டனையாகக் கிடைக்கும்; இவருடைய மனைவிக்குக் கல்லெறி தண்டனை கிடைக்கும்' என்று எனக்குத் தெரிவித்தனர்."

நபி (ஸல்) அவர்கள், "என் உயிர் எவன் கையில் இருக்கிறதோ அவன் மீது ஆணையாக! உங்கள் இருவரிடையே அல்லாஹ்வின் வேதத்தைக் கொண்டே நான் தீர்ப்பளிக்கிறேன். (நீ கொடுத்த) நூறு ஆடுகளும், அடிமையும் உன்னிடமே திரும்ப ஒப்படைக்கப்படும். உன் மகனுக்கு நூறு கசையடிகளும், ஓராண்டு நாடு கடத்தலும் தண்டனையாக அளிக்கப்படும்" என்று கூறினார்கள். மேலும், "உனைஸே! காலையில் இந்த மனிதருடைய மனைவியிடம் நீர் செல்லும்; அவள் (குற்றத்தை) ஒப்புக்கொண்டால் அவளைக் கல்லெறிந்து கொன்றுவிடும்" என்று கூறினார்கள். அவள் (குற்றத்தை) ஒப்புக்கொண்டாள். ஆகவே, அவர் அவளைக் கல்லெறிந்து கொன்றார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7260ஸஹீஹுல் புகாரி
وَحَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَعْرَابِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ لِي بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏ فَقَامَ خَصْمُهُ فَقَالَ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، اقْضِ لَهُ بِكِتَابِ اللَّهِ، وَأْذَنْ لِي‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُلْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا ـ وَالْعَسِيفُ الأَجِيرُ ـ فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةٍ مِنَ الْغَنَمِ وَوَلِيدَةٍ، ثُمَّ سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى امْرَأَتِهِ الرَّجْمَ، وَأَنَّمَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، أَمَّا الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ فَرُدُّوهَا، وَأَمَّا ابْنُكَ فَعَلَيْهِ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَأَمَّا أَنْتَ يَا أُنَيْسُ ـ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ ـ فَاغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ‏"‏‏.‏ فَغَدَا عَلَيْهَا أُنَيْسٌ فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, கிராமவாசிகளில் ஒருவர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி எனக்குத் தீர்ப்பளியுங்கள்" என்று கூறினார். அப்போது அவருடைய எதிராளி எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர் உண்மையையே சொன்னார். இவருக்காக அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படியே தீர்ப்பளியுங்கள்; (பேசுவதற்கு) எனக்கு அனுமதி அளியுங்கள்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "சொல்வீராக!" என்றார்கள்.

அவர் கூறினார்: "என் மகன் இவரிடம் கூலித் தொழிலாளியாக இருந்தான். இவருடைய மனைவியுடன் அவன் விபச்சாரம் செய்துவிட்டான். என் மகன் மீது கல்லெறி தண்டனை (ரஜ்ம்) இருப்பதாக எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. ஆகவே, நான் அவனுக்காக நூறு ஆடுகளையும் ஓர் அடிமைப் பெண்ணையும் ஈடாகக் கொடுத்தேன். பிறகு நான் அறிஞர்களிடம் வினவியபோது, இவருடைய மனைவிக்குத்தான் கல்லெறி தண்டனை என்றும், என் மகனுக்கு நூறு கசையடிகளும் ஓராண்டு நாடு கடத்தலும்தான் தண்டனை என்றும் எனக்குத் தெரிவித்தனர்."

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "என் உயிர் எவன் கையில் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! உங்கள் இருவருக்குமிடையே அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படியே நான் தீர்ப்பளிக்கிறேன். அந்த அடிமைப் பெண்ணையும் ஆடுகளையும் (திரும்பப் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்); அவை உம்மிடமே திருப்பிக் கொடுக்கப்பட வேண்டும். உம்முடைய மகனுக்கு நூறு கசையடிகளும் ஓராண்டு நாடு கடத்தலும் தண்டனையாகும். உனைஸே! (இவர் அஸ்லம் குலத்தைச் சேர்ந்தவர்) நீர் இவருடைய மனைவியிடம் காலையில் செல்வீராக! அவள் (குற்றத்தை) ஒப்புக்கொண்டால் அவளைக் கல்லெறிந்து கொல்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.

(அப்படியே) உனைஸ் (ரலி) அவர்கள் அப்பெண்ணிடம் காலையில் சென்றார்கள். அவள் (குற்றத்தை) ஒப்புக்கொண்டாள். ஆகவே, அவர் அவளைக் கல்லெறிந்து கொன்றார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1697/1698 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، الْجُهَنِيِّ أَنَّهُمَا قَالاَ إِنَّ رَجُلاً مِنَ الأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلاَّ قَضَيْتَ لِي بِكِتَابِ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ الْخَصْمُ الآخَرُ وَهُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ نَعَمْ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَائْذَنْ لِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ وَإِنِّي أُخْبِرْتُ أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَوَلِيدَةٍ فَسَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّمَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ رَدٌّ وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ إِلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَتْ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களும் ஸைத் இப்னு காலித் அல்ஜுஹனீ (ரழி) அவர்களும் அறிவித்தார்கள்:

கிராமவாசிகளில் ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் பெயரால் உங்களிடம் நான் வேண்டுகிறேன்; எனக்கு நீங்கள் அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி தீர்ப்பு வழங்க வேண்டும்" என்று கூறினார்.

அவரை விட மார்க்க அறிவுடையவரான மற்ற வழக்காளி: "ஆம், எங்களிடையே அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி தீர்ப்பளியுங்கள்; மேலும் (பேச) எனக்கு அனுமதியுங்கள்" என்று கூறினார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்: "கூறுங்கள்" என்றார்கள்.

அவர் கூறினார்: "என் மகன் இந்த நபரின் வீட்டில் கூலித் தொழிலாளியாக இருந்தான். இவருடைய மனைவியுடன் அவன் விபச்சாரம் செய்துவிட்டான். என் மகன் கல்லெறிந்து கொல்லப்படத் தகுதியானவன் என்று எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. எனவே, நான் அவனுக்குப் பகரமாக நூறு ஆடுகளையும் ஓர் அடிமைப் பெண்ணையும் கொடுத்தேன். பிறகு நான் அறிஞர்களிடம் கேட்டேன். என் மகனுக்கு நூறு கசையடிகள் கொடுக்கப்பட வேண்டும் என்றும், ஓராண்டு காலத்திற்கு நாடு கடத்தப்பட வேண்டும் என்றும் அவர்கள் எனக்குத் தெரிவித்தார்கள். மேலும் (திருமணமானவள் என்பதால்) இந்த நபரின் மனைவிக்குக் கல்லெறி தண்டனை உண்டு (என்றும் கூறினார்கள்)."

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்: "என் உயிர் எவன் கையில் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நான் உங்களிடையே அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி தீர்ப்பளிப்பேன். அந்த அடிமைப் பெண்ணும் ஆடுகளும் (உங்களிடமே) திருப்பிக் கொடுக்கப்பட வேண்டும். உன் மகனுக்கு நூறு கசையடிகள் தண்டனையாக வழங்கப்படும்; மேலும் அவன் ஓராண்டுக்கு நாடு கடத்தப்படுவான். உனைஸே! நாளைக் காலையில் இந்த நபரின் மனைவியிடம் செல்லுங்கள். அவள் (குற்றத்தை) ஒப்புக்கொண்டால், அவளைக் கல்லெறிந்து கொல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அவர் (உனைஸ்) மறுநாள் காலையில் அவளிடம் சென்றார்; அவள் (குற்றத்தை) ஒப்புக்கொண்டாள். ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தண்டனையை நிறைவேற்ற) உத்தரவிட, அவள் கல்லெறிந்து கொல்லப்பட்டாள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح