இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

5487சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُيَىُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னு அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்த வார்த்தைகளைக் கொண்டு பிரார்த்தனை செய்வார்கள்: "அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மின் ஃகலபதித் தய்ன், வ ஃகலபத்தில் அதுவ்வி, வ ஷமாதத்தில் அஃதாஇ. (யா அல்லாஹ், கடன் (சுமை) என்னை மிகைத்து விடுவதிலிருந்தும், (ஒரு) எதிரி (என்னை) வென்று விடுவதிலிருந்தும், எதிரிகள் (என் துன்பத்தைக் கண்டு) கேலி செய்வதிலிருந்தும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)"
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1559அன்-நவவியின் 40 ஹதீஸ்கள்
وَعَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏-رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا‏- قَالَ: { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-يَقُولُ: اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ اَلدَّيْنِ, وَغَلَبَةِ اَلْعَدُوِّ, وَشَمَاتَةِ اَلْأَعْدَاءِ } رَوَاهُ النَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ .‏ [1]‏ .‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள்:

“அல்லாஹும்ம இன்னீ அவூது பிக்க மின் ஃகலபதித் தைனி, வ ஃகலபதில் அதுவ்வி, வ ஷமாததில் அஃதா”

“யா அல்லாஹ்! கடனின் ஆதிக்கத்திலிருந்தும் (அதனால் ஏற்படும் சிரமங்களிலிருந்தும்), எதிரியின் ஆதிக்கத்திலிருந்தும் (அவர்கள் என்னை வெல்வதிலிருந்தும்), எதிரிகள் (எனது துன்பத்தைக் கண்டு) மகிழ்ச்சியடைவதிலிருந்தும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.”

இதை நஸாயீ அறிவித்துள்ளார், ஹாகிம் இதை ஸஹீஹ் என்று உறுதிப்படுத்தியுள்ளார்.