حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ . وَعَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ النُّهْبَةَ.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு விபச்சாரக்காரன் சட்டவிரோதமான தாம்பத்திய உறவு கொள்ளும்போது, அவன் அதைச் செய்யும்போது ஒரு முஃமினாக (நம்பிக்கையாளனாக) இருப்பதில்லை, மேலும் ஒரு மது அருந்துபவன் மது அருந்தும்போது, அவன் அதைக் குடிக்கும் நேரத்தில் ஒரு முஃமினாக (நம்பிக்கையாளனாக) இருப்பதில்லை, மேலும் ஒரு திருடன் திருடும்போது, அவன் திருடும் நேரத்தில் ஒரு முஃமினாக (நம்பிக்கையாளனாக) இருப்பதில்லை, மேலும் ஒரு கொள்ளைக்காரன் கொள்ளையடிக்கும்போது, மக்கள் அவனைப் பார்க்கும்போது, அவன் கொள்ளையடிக்கும் நேரத்தில் ஒரு முஃமினாக (நம்பிக்கையாளனாக) இருப்பதில்லை."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு விபச்சாரக்காரன் முறையற்ற தாம்பத்திய உறவு கொள்ளும்போது, அப்போது அவன் அதைச் செய்யும்போது ஒரு முஃமினாக இருப்பதில்லை; மேலும், ஒருவர் மதுபானம் அருந்தும்போது, அப்போது அவர் அருந்தும்போது ஒரு முஃமினாக இருப்பதில்லை; மேலும், ஒரு திருடன் திருடும்போது, அவன் திருடும்போது ஒரு முஃமினாக இருப்பதில்லை; மேலும், ஒரு கொள்ளைக்காரன், மக்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கக் கொள்ளையடிக்கும்போது, அப்போது அவன் அதைச் செய்யும்போது ஒரு முஃமினாக இருப்பதில்லை."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் மற்றொரு அறிவிப்பில், நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதையே, கொள்ளை பற்றிய பகுதியைத் தவிர்த்து அறிவித்தார்கள்.
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு விபச்சாரக்காரர் சட்டவிரோதமான தாம்பத்திய உறவு கொள்ளும்போது, அவர் அதைச் செய்யும் நேரத்தில் ஒரு நம்பிக்கையாளராக இருப்பதில்லை; மேலும் ஒருவர் திருடும்போது, அவர் திருடும் நேரத்தில் ஒரு நம்பிக்கையாளராக இருப்பதில்லை."
அப்துல்-மலிக் இப்னு ஷுஐப் அவர்கள், அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கவனித்ததாக அவர்கள் மூலமாக இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், ஒரு விபச்சாரக்காரன் விபச்சாரம் செய்வதில்லை, பின்னர் ஹதீஸை இதுபோன்று கூறினார்கள், மேலும் அவர் கொள்ளையடிப்பதைப் பற்றியும் குறிப்பிட்டார்கள், ஆனால் மதிப்புள்ள ஒரு மெல்லிய பொருளைப் பற்றி குறிப்பிடவில்லை.
இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் கூறினார்கள்: ஸயீத் இப்னு அல்-முஸய்யிப் அவர்களும் அபூ ஸலமா அவர்களும், அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் வழியாக, அபூ பக்ர் (ரழி) அவர்களுடைய ஹதீஸைப் போன்ற ஒரு ஹதீஸை, கொள்ளையடிப்பதைப் பற்றிய (குறிப்பினைத்) தவிர்த்து அறிவித்தார்கள்.