இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1301 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது) "அல்லாஹும்மர்ஹம் அல்முஹல்லிகீன்" (யா அல்லாஹ்! தங்கள் தலைமுடியை மழித்துக் கொள்பவர்கள் மீது கருணை காட்டுவாயாக!) என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.

(அப்போது அங்கிருந்த) தோழர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! முடியைக் கத்தரித்துக் கொண்டவர்கள் (மீதும் கருணை காட்டுமாறு பிரார்த்தியுங்கள்)?" என்று கேட்டார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், (மீண்டும்) "அல்லாஹும்மர்ஹம் அல்முஹல்லிகீன்" என்று கூறினார்கள்.

(மீண்டும்) தோழர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! முடியைக் கத்தரித்துக் கொண்டவர்கள் (மீதும் கருணை காட்டுமாறு பிரார்த்தியுங்கள்)?" என்று கேட்டார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், (மூன்றாம் முறையாக) "வல்முகஸ்ஸிரீன்" (முடியைக் கத்தரித்துக் கொண்டவர்கள் மீதும் (கருணை காட்டுவாயாக!)) என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1301 cஸஹீஹ் முஸ்லிம்
أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'தலை மழித்தவர்களுக்கு அல்லாஹ் அருள் புரிவானாக!'
(மக்கள்) கேட்டார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! (தலை) குறைத்துக் கொண்டவர்களுக்கோ?'
(நபி ஸல்) கூறினார்கள்: 'தலை மழித்தவர்களுக்கு அல்லாஹ் அருள் புரிவானாக!'
(மக்கள்) கேட்டார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! (தலை) குறைத்துக் கொண்டவர்களுக்கோ?'
(நபி ஸல்) கூறினார்கள்: 'தலை மழித்தவர்களுக்கு அல்லாஹ் அருள் புரிவானாக!'
(மக்கள்) கேட்டார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! (தலை) குறைத்துக் கொண்டவர்களுக்கோ?'
(நபி ஸல்) கூறினார்கள்: 'மற்றும் (தலை) குறைத்துக் கொண்டவர்களுக்கும் (அல்லாஹ் அருள் புரிவானாக).'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5051சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقَزَعِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ أَوْلَى بِالصَّوَابِ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அல்-கஸஃ (தலையின் ஒரு பகுதியை மழித்துவிட்டு ஒரு பகுதியை விட்டுவிடுவதை) தடைசெய்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1979சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: யா அல்லாஹ், (தங்கள் தலையை முழுமையாக) மழித்துக் கொள்பவர்களுக்குக் கருணை காட்டுவாயாக. மக்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, (தங்கள் முடியை) வெட்டிக் கொள்பவர்களுக்கும் (கருணை புரியுங்கள்). (மீண்டும்) அவர் கூறினார்கள்: யா அல்லாஹ், (தங்கள் தலையை முழுமையாக) மழித்துக் கொள்பவர்களுக்குக் கருணை காட்டுவாயாக. மக்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, (தங்கள் முடியை) வெட்டிக் கொள்பவர்களுக்கும் (கருணை புரியுங்கள்). (அப்போது) அவர் கூறினார்கள்: (ஆம், தங்கள் முடியை) வெட்டிக் கொள்பவர்களுக்கும் (கருணை புரிவாயாக).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
3044சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ الدِّمَشْقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏"‏ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ், (தலையை) மழிப்பவர்களுக்குக் கருணை காட்டுவானாக.” (சஹாபாக்கள்) “அல்லாஹ்வின் தூதரே! (முடியைக்) குறைப்பவர்களுக்கும் தான் (கருணை காட்டுமாறு பிரார்த்தியுங்கள்)!” என்றார்கள். அதற்கு அவர்கள், “அல்லாஹ், (தலையை) மழிப்பவர்களுக்குக் கருணை காட்டுவானாக” என்று கூறினார்கள். (மீண்டும் சஹாபாக்கள்) “அல்லாஹ்வின் தூதரே! (முடியைக்) குறைப்பவர்களுக்கும் தான்!” என்றார்கள். அதற்கு அவர்கள், “அல்லாஹ், (தலையை) மழிப்பவர்களுக்குக் கருணை காட்டுவானாக” என்று கூறினார்கள். (மீண்டும் சஹாபாக்கள்) “அல்லாஹ்வின் தூதரே! (முடியைக்) குறைப்பவர்களுக்கும் தான்!” என்றார்கள். அதற்கு அவர்கள், “(முடியைக்) குறைப்பவர்களுக்கும் தான் (அல்லாஹ் கருணை காட்டுவானாக)” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
892முவத்தா மாலிக்
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யா அல்லாஹ்! (ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது) தங்கள் தலைமுடியை மழிப்பவர்களுக்கு நீ கருணை புரிவாயாக."
அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (தலைமுடியைக்) குறைத்துக் கொள்பவர்களுக்கும்?" என்று கேட்டார்கள்.
அவர் (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! (ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது) தங்கள் தலைமுடியை மழிப்பவர்களுக்கு நீ கருணை புரிவாயாக" என்று கூறினார்கள்.
அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (தலைமுடியைக்) குறைத்துக் கொள்பவர்களுக்கும்?" என்று கேட்டார்கள்.
அவர் (ஸல்) அவர்கள், "குறைத்துக் கொள்பவர்களுக்கும் (கருணை புரிவாயாக)" என்று கூறினார்கள்.